Editing: de_DE.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Motors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-30 05:56+0000\n" "POT-Revision-Date: Tue Sep 27 2016 16:30:52 GMT+0500 (UZT)\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-12 19:31+0200\n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Last-Translator: Themes New Stylemix <dmitriy.ni@stylemix.net>\n" "Language: de_DE\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:77 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:87 msgid " (leave blank to leave unchanged)" msgstr " (leer lassen, um nicht verändert zu werden)" #: woocommerce/order/tracking.php:25 msgid " ago" msgstr "vor" #: inc/stm-ajax.php:58 vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:220 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:127 msgid " cars" msgstr " Autos" #: inc/custom.php:4066 inc/customizer/registration.php:1508 #: inc/customizer/registration.php:1688 msgid " for sale" msgstr " zum Verkauf" #: inc/customizer/registration.php:1039 msgid " Header Layout" msgstr " Header-Layout" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 msgid " to " msgstr " zu " #: inc/customizer/registration.php:1514 inc/customizer/registration.php:1694 msgid "" "\"Put in curly brackets slug of taxonomy. For Example - {make} {serie} {ca-" "year}. Leave empty if you want to display default car title.\"" msgstr "" "\"Fügen Sie geschweifte Klammern ein. Zum Beispiel: {Marke} {Serie} " "{Baujahr}. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Standardmäßige " "Autobezeichnung dargestellt haben möchten.\"" #: inc/visual_composer.php:2311 msgid "\"Show all\" label text" msgstr "„Alle anzeigen“ Label Text" #: inc/customizer/registration.php:2319 msgid "\"Social Widget\" socials" msgstr "\"Social Widget\" Socials" #: inc/custom.php:128 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: admin/screens/system_status.php:139 admin/screens/system_status.php:175 #: admin/screens/system_status.php:204 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=" "\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>" msgstr "" "%1$s - Empfohlener Wert: %2$s . <br /> Durch die Beschränkung der maximalen " "Eingabevariable werden POST-Daten wie Menüs abgeschnitten. Weitere %3$s " "finden Sie unter: <a href=\" %3$s \" target=\"_blank\" rel=\"noopener %3$s " "Maximale Anzahl von Eingabedatensätzen erhöhen </a>" #: admin/screens/system_status.php:219 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a " "href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin " "Configuration Info</a>." msgstr "" "%1$s - Empfohlener Wert: %2$s . <br /> Die Begrenzung der maximalen Länge " "von Post kann das Speichern der Themenoptionen-Daten in Ihrer Datenbank " "verhindern. Siehe: <a href=\" %3$s \" target=\"_blank\" rel=\"noopener " "noreferrer\"> Informationen zur Suhosin-Konfiguration </a>." #: admin/screens/system_status.php:107 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To " "import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution " "time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=" "\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>" msgstr "" "%1$s - Es wird empfohlen, die maximale Ausführungszeit auf mindestens 180 " "festzulegen. <br /> Zum Importieren von klassischem Demo-Inhalt sind " "<strong> 300 </ strong> Sekunden für die maximale Ausführungszeit " "erforderlich. <br /> Siehe: <a href = \" %2$s \" target = \"_ blank\" rel = " "\"noopener noreferrer\"> Maximale Ausführung auf PHP erhöhen </a>" #: admin/screens/system_status.php:46 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br /" "> To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is " "required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</" "strong> file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=" "\"noopener noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>" msgstr "" "%1$s - Wir empfehlen, den Speicher auf mindestens <strong> 128 MB </ strong> " "einzustellen. <br /> Zum Importieren von klassischen Demo-Daten ist ein " "Speicherlimit von <strong> 256 MB </ strong> erforderlich. <br /> Definieren " "Sie das Speicherlimit in der Datei <strong> wp-config.php </ strong>. " "Informationen %2$s finden Sie unter: <a href=\" %2$s \" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\"> Erhöhung des für PHP zugewiesenen " "Arbeitsspeichers </a>" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2315 #, php-format msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. 1: formatted order total 2: total order items #: woocommerce/myaccount/orders.php:80 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s für %2$s Artikel" msgstr[1] "%1$s für %2$s Artikel" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3492 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installiert und erfolgreich aktiviert." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert." #. 1: reviews count 2: product name #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s Überprüfung für %2$s" msgstr[1] "%1$s Überprüfung für %2$s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2600 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "%2$s aktivieren " #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2591 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "%2$s installieren" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2595 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "%2$s aktualisieren" #: partials/rental/common/order-info-empty.php:66 #, php-format msgid "%d x %s" msgstr "%d x %s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1949 #, php-format msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA Vers. %s" #: admin/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s bietet 6 Monate kostenlosen Support für jede erworbene Lizenz. Der " "Support kann durch Abonnements über ThemeForest verlängert werden." #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1321 #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1335 #: partials/rental/common/order-info.php:49 #: partials/rental/common/order-info.php:66 #: partials/rental/common/order-info.php:76 #, php-format msgid "%s Days" msgstr "%s Tage" #: partials/rental/main-shop/price.php:77 #: partials/rental/main-shop/price.php:132 #, php-format msgid "%s Days / %s Hours" msgstr "%s Tage / %s Stunden" #: partials/rental/common/order-info.php:202 #, php-format msgid "%s Days and more" msgstr "%s Tage und mehr" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1278 #, php-format msgid "%s days and more: %s sale" msgstr "%s Tage und mehr: %s Verkauf" #. %s product name #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42 #, php-format msgid "%s download(s) remaining" msgstr "%s verbleibende(r) Download(s)" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:82 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s für %s Artikel" msgstr[1] "%s für %s Artikel" #: partials/single-car/car-gallery.php:101 #: partials/single-car/car-gallery.php:150 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:158 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:183 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:88 #, php-format msgid "%s full" msgstr "%s voll" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1350 #: partials/rental/common/order-info.php:89 #, php-format msgid "%s Hours" msgstr "%s Stunden" #: admin/includes/admin_screens.php:155 #, php-format msgid "" "%s is now installed and ready to use! Get ready to build something " "beautiful. Please register your purchase to get automatic theme updates, " "import %1$s demos and install premium plugins. Read below for additional " "information. We hope you enjoy it! %s" msgstr "" "%s ist jetzt installiert und einsatzbereit! Machen Sie sich bereit, etwas " "Schönes zu bauen. Bitte registrieren Sie Ihren Kauf, um automatische " "Themenaktualisierungen zu erhalten, importieren Sie %1$s Demos und " "installieren Sie Premium-Plugins. Lesen Sie unten weitere Informationen. Wir " "hoffen es gefällt euch! %s" #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:211 #, php-format msgid "%s matches" msgstr "%s stimmt überein" #: partials/single-car/car-review_rating.php:27 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:78 #: listings/loop/default/list/features.php:185 #, php-format msgid "%s out of 5.0" msgstr "%s von 5.0" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1284 #, php-format msgid "%s Per hour" msgstr "%s pro Stunde" #. %s: Quantity. #: woocommerce/global/quantity-input.php:28 #, php-format msgid "%s quantity" msgstr "%s Menge" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:19 #, php-format msgid "%s Type" msgstr "%s Typ" #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:107 #, php-format msgid "%s Video" msgstr "%s Video" #: partials/rental/common/order-info.php:151 #, php-format msgid "%s x %1s %s %s day(s)" msgstr "%s x% 1s% s% s Tag (e)" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 partials/rental/product/option.php:64 #: partials/rental/product/option.php:69 partials/rental/main-shop/price.php:81 #: partials/rental/main-shop/price.php:137 #, php-format msgid "%s/Day" msgstr "%s / Tag" #: vc_templates/stm_car_class_grid.php:51 #, php-format msgid "%s/day" msgstr "%s / Tag" #: partials/rental/main-shop/price.php:65 #: partials/rental/main-shop/price.php:119 #, php-format msgid "%s/Total" msgstr "%s / Gesamt" #: inc/customizer/registration.php:1321 msgid "" "© 2015 <a target=\"_blank\" href=\"http://www.stylemixthemes.com/" "\">Stylemix Themes</a><span class=\"divider\"></span>Trademarks and brands " "are the property of their respective owners." msgstr "" "© 2015 <a target=\"_blank\" href=\"http://www.stylemixthemes.com/" "\">Stylemix Themes</a><span class=\"divider\"></span>Alle Warenzeichen und " "Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer." #: partials/single-aircrafts/gallery.php:154 #, php-format msgid "+%s Images" msgstr "+%s Bilder" #: inc/customizer/google-fonts.php:7 inc/customizer/controls/post-type.php:15 msgid "--- Default ---" msgstr "--- Default ---" #: inc/visual_composer.php:523 msgid "-1 will show all cars from category" msgstr "-1 zeigt alle Autos aus der Kategorie" #: inc/visual_composer.php:44 msgid "0%" msgstr "0%" #: inc/customizer/registration.php:2152 msgid "10" msgstr "10" #: inc/visual_composer.php:45 msgid "20%" msgstr "20%" #: inc/customizer/registration.php:2137 msgid "3" msgstr "3" #: inc/visual_composer.php:46 msgid "40%" msgstr "40%" #: inc/customizer/registration.php:2157 msgid "4000" msgstr "4000" #: inc/customizer/registration.php:1991 msgid "42" msgstr "42" #: inc/customizer/registration.php:2142 msgid "5" msgstr "5" #: inc/customizer/registration.php:2147 msgid "50" msgstr "50" #: inc/visual_composer.php:47 msgid "60%" msgstr "60%" #: inc/visual_composer.php:3874 msgid "8" msgstr "8" #: inc/visual_composer.php:48 msgid "80%" msgstr "80%" #: inc/visual_composer.php:981 inc/visual_composer.php:987 msgid "" "<a href=\"http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html\">Here is " "a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location" msgstr "" "<a href=“http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html”>Hier " "finden Sie ein Tool </a>, mit dem Sie den Breiten- und Längengrad Ihres " "Standortes finden können" #: vc_templates/stm_inventory_with_filter.php:147 #, php-format msgid "" "<b>Showing <span class=\"ac-showing\">%s</span> jets</b> from <span class=" "\"ac-total\">%s</span>" msgstr "" "<b>Anzeigen von <span class=\"ac-showing\">%s</span> Jets</b> aus <span " "class=\"ac-total\">%s</span>" #: hb_templates/elements/cart-2/cart-2.php:31 #, php-format msgid "<span class=\"cart__quantity-badge\">%d</span> items" msgstr "<span class = \"cart__quantity-badge \"> %d </ span> Elemente" #: inc/custom.php:139 msgid "" "<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-pencil-square-o\"></" "i> Edit" msgstr "" "<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-pencil-square-o\"></" "i> Bearbeiten" #: inc/custom.php:132 msgid "" "<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-reply\"></i> Reply" msgstr "" "<span class=\"comment-divider\">/</span><i class=\"fa fa-reply\"></i> " "Antworten" #: partials/single-aircrafts/header-search.php:23 msgid "<span>Quick</span> search" msgstr "<span>Schnell</span> suche" #: admin/screens/startup.php:70 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the <strong>Submit</strong> button." msgstr "" "Eine neue Seite wird mit einer Token-Nummer in einer Box geladen. Kopieren " "Sie die Token-Nummer, kehren Sie dann zu dieser Registrierungsseite zurück, " "fügen Sie sie in das Feld darunter ein und klicken Sie auf die Schaltfläche " "<strong> Senden </ strong>." #: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:27 msgid "" "A password reset email has been sent to the email address on file for your " "account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait " "at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "" "Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die für Ihr Konto " "hinterlegte E-Mail-Adresse geschickt, kann jedoch einige Minuten dauern, bis " "sie in Ihrem Posteingang erscheint. Bitte warten Sie mindestens 10 Minuten, " "bevor Sie ein weiteres Zurücksetzen versuchen." #: admin/screens/install_demo.php:111 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:35 vc_templates/stm_sell_a_car.php:488 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:920 msgid "Accident" msgstr "Unfall" #: partials/user/private/dealer-settings.php:355 #: partials/user/private/become-dealer.php:206 msgid "Account data saved. Reloading the page." msgstr "Kontodaten gespeichert. Seite wird neu geladen." #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32 msgid "Account Settings" msgstr "Kontoeinstellungen" #: inc/value_my_car/admin-page.php:61 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2716 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "%s aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate “%s”" msgstr "Aktivieren Sie & # 8220; %s & # 8221;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: admin/screens/system_status.php:251 admin/screens/system_status.php:255 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktive Plugins" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Aktives Thema" #: partials/title_box.php:218 msgid "Ad limit has been reached. Buy a new plan" msgstr "Das Anzeigenlimit ist erreicht. Kaufen Sie einen neuen Plan" #: partials/rental/product/option.php:76 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: inc/customizer/registration.php:2113 msgid "Add a car page" msgstr "Auto-Seite hinzufügen" #: listings/add_car/check_user.php:84 msgid "Add a Listing using Free or Paid Plan limits" msgstr "" "Fügen Sie einen Eintrag hinzu, der die Grenzen des freien oder bezahlten " "Plans erfüllt" #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 msgid "Add a review" msgstr "Bewertung hinzufügen" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:36 msgid "Add boat to compare" msgstr "Fügen Sie ein Boot hinzu, um es zu vergleichen" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:33 partials/compare.php:14 msgid "Add car to compare" msgstr "Zu vergleichendes Auto hinzufügen" #: inc/customizer/controls/text-repeater.php:47 msgid "Add Currency" msgstr "Währung hinzufügen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-" "party. This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for " "individual items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Fügen Sie Envato Market-Designs und Plugins mit mehreren OAuth-Token hinzu. " "Dies ist besonders nützlich, wenn ein Artikel im Auftrag eines Dritten " "erworben wurde. Dies funktioniert ähnlich wie das globale OAuth Personal " "Token, jedoch für einzelne Artikel und erfordert zusätzlich die Envato " "Market-Artikel-ID." #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:160 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Artikel hinzufügen" #: ulisting/add-listing/add-listing.php:31 msgid "Add New Item" msgstr "Neuen Artikel hinzufügen" #: listings/add_car/step_5.php:43 msgid "Add the Template Phrases" msgstr "Template-Phrasen hinzufügen" #: inc/stm-ajax.php:31 inc/custom.php:3668 vc_templates/stm_compare_cars.php:33 #: partials/car-filter-loop.php:45 partials/compare.php:14 #: partials/single-car/car-actions.php:74 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:79 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:169 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:28 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:73 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:63 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:54 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:53 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:53 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:78 #: listings/loop/classified/list/image.php:83 #: listings/loop/classified/grid/image.php:146 #: listings/loop/boats/list/image.php:37 #: listings/loop/default/list/features.php:91 #: listings/loop/default/list/compare.php:25 #: listings/loop/default/grid/image.php:60 msgid "Add to compare" msgstr "Zum Vergleichen hinzufügen" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:180 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:88 #: listings/loop/classified/list/image.php:93 #: listings/loop/classified/grid/image.php:134 msgid "Add to favorites" msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:38 msgid "Add vehicle to compare" msgstr "Fahrzeug zum Vergleich hinzufügen" #: listings/add_car/step_4.php:4 listings/add_car/step_4.php:37 msgid "Add Videos" msgstr "Videos hinzufügen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1013 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1020 msgid "Add your boat details" msgstr "Ihre Bootdetails hinzufügen" #: inc/customizer/registration.php:1015 partials/header/header-nav.php:75 msgid "Add your item" msgstr "Ihren Artikel hinzufügen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:147 vc_templates/stm_sell_a_car.php:154 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:579 vc_templates/stm_sell_a_car.php:586 msgid "Add your vehicle details" msgstr "Ihre Fahrzeugdetails hinzufügen" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:541 #: partials/rental/common/order-info.php:132 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:48 msgid "Add-ons" msgstr "Add-Ons" #: partials/rental/common/order-info.php:164 msgid "Add-ons Charges Rate" msgstr "Add-Ons Gebührensatz" #: partials/rental/product/option.php:82 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: inc/stm-ajax.php:55 msgid "Added to compare" msgstr "Zur Vergleichsliste hinzugefügt" #: partials/single-car/car-actions.php:38 #: partials/single-car-listing/car-price-title.php:36 #, php-format msgid "ADDED: %s" msgstr "HINZUGEFÜGT: %s" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:357 partials/compare.php:288 #: listings/filter/types/features.php:17 msgid "Additional features" msgstr "Zusatzfunktionen" #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Additional Information" msgstr "Weitere Informationen" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:78 msgid "Additional information" msgstr "Zusätzliche Information" #: inc/customizer/registration.php:1333 msgid "Additional Scripts" msgstr "Zusätzliche Skripte" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:43 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:45 msgid "Addons" msgstr "Addons" #: inc/visual_composer.php:3755 inc/visual_composer.php:4221 #: inc/visual_composer.php:4771 ulisting/account/edit-profile.php:103 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:87 inc/customizer/registration.php:965 #: inc/customizer/registration.php:1139 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/visual_composer.php:4636 msgid "AdSense Position (Use 1,2,3,4)" msgstr "AdSense-Position ( verwende 1,2,3,4)" #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:106 #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:133 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" #: inc/visual_composer.php:2527 msgid "Advertisement image" msgstr "Bild der Werbung" #: inc/visual_composer.php:2521 msgid "Advertisement Link" msgstr "Link zur Werbung" #: woocommerce/order/tracking.php:23 msgid "ago" msgstr "vor" #: inc/visual_composer.php:3294 msgid "Agreement page" msgstr "Vereinbarungsseite" #: admin/screens/install_demo.php:46 msgid "AIRCRAFTS" msgstr "LUFTFAHRZEUGE" #: inc/visual_composer.php:409 inc/visual_composer.php:4351 msgid "Align" msgstr "ausrichten" #: inc/visual_composer.php:1687 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: ulisting/account/my-listing.php:76 inc/value_my_car/admin-page.php:39 #: partials/single-car-motorcycle/tabs.php:26 #: partials/user/private/user-inventory.php:19 msgid "All" msgstr "Alle" #: vc_templates/stm_special_offers.php:38 msgid "all" msgstr "alle" #: inc/visual_composer.php:2572 inc/visual_composer.php:3868 msgid "All conditions" msgstr "Alle Bedingungen" #: vc_templates/stm_features_posts.php:46 msgid "All Features" msgstr "Alle Features" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3493 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3499 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen." #: inc/custom.php:5246 msgid "All Makes" msgstr "Alle Fabrikate" #: vc_templates/stm_recent_posts.php:41 #: vc_templates/stm_recent_posts_magazine.php:37 #: partials/magazine/content/title_box_magazine_archive.php:27 msgid "All News" msgstr "Alle Nachrichten" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:410 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "Alle persönlichen Einmal-OAuth-Token wurden überprüft." #: inc/visual_composer.php:2570 msgid "All tab label" msgstr "Beschriftung aller Tabs" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:61 ulisting/pricing-plan/payment.php:90 msgid "All transactions are secure and encrypted." msgstr "Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt." #: inc/customizer/registration.php:2180 msgid "Allow Dealer Add New Category" msgstr "Händler erlauben, neue Kategorie hinzuzufügen" #: inc/visual_composer.php:3233 msgid "Allowed histories" msgstr "Erlaubte Historien" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:23 msgid "Alphabet" msgstr "Alphabet" #: listings/add_car/registration.php:4 msgid "Already Registered? Members" msgstr "Bereits registriert? Mitglieder" #: ulisting/account/payment-history.php:34 msgid "Amount" msgstr "Menge" #: partials/rental/common/coupon.php:13 msgid "amount" msgstr "Menge" #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Ein API-Token ist erforderlich." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3486 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "" "Beim Installieren von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:846 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob die Artikel-ID " "korrekt ist." #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1043 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:358 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es nochmal." #: woocommerce/order/tracking.php:25 msgid "and was completed" msgstr "und wurde abgeschlossen" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:178 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-Spam" #: vc_templates/stm_inventory_with_filter.php:115 #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:212 inc/value_my_car/admin-page.php:43 #: listings/add_car/step_5.php:30 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:65 #: listings/filter/types/checkboxes.php:86 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: woocommerce/cart/cart.php:123 msgid "Apply Coupon" msgstr "Gutscheincode verwenden" #: partials/rental/common/coupon-form.php:9 msgid "Apply coupon" msgstr "Gutschein anwenden" #: inc/visual_composer.php:2262 msgid "As Carousel" msgstr "Als Karussell" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2457 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: inc/visual_composer.php:154 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: inc/visual_composer.php:1167 inc/visual_composer.php:1733 msgid "Attach icon or image" msgstr "Symbol oder Bild anhängen" #: inc/visual_composer.php:143 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/visual_composer.php:779 msgid "Author car model" msgstr "Autor Automodell" #: inc/visual_composer.php:756 inc/visual_composer.php:3605 msgid "Author name" msgstr "Name des Autors" #: inc/visual_composer.php:761 msgid "Author Position" msgstr "Position des Autors" #: vc_templates/stm_post_author_box.php:15 partials/blog/content.php:162 #: partials/magazine/main-interview.php:77 partials/magazine/main.php:85 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: admin/screens/install_demo.php:40 msgid "AUTO PARTS" msgstr "AUTO TEILE" #. Description of the theme msgid "" "Automotive, Cars, Vehicle, Boat Dealership, Classifieds WordPress Theme by " "StylemixThemes." msgstr "" "Automobil, Autos, Fahrzeug, Bootshändler, Kleinanzeigen WordPress Theme by " "StylemixThemes." #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:163 #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:219 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:127 msgid "available" msgstr "verfügbar" #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:32 msgid "Available downloads" msgstr "Verfügbare Downloads" #: woocommerce/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Verfügbar bei Nachbestellung" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2485 msgid "Available version:" msgstr "Verfügbare Version:" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:469 msgid "Availble payment method" msgstr "Verfügbare Zahlungsmethode" #: ulisting/account/edit-profile.php:33 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: woocommerce/single-product-reviews.php:105 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:280 vc_templates/stm_sell_a_car.php:281 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:304 vc_templates/stm_sell_a_car.php:305 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:712 vc_templates/stm_sell_a_car.php:713 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:736 vc_templates/stm_sell_a_car.php:737 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1146 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1147 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1170 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1171 msgid "Average" msgstr "Durchschnitt" #: partials/user/dealer-reviews.php:12 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" #: partials/frontend_customizer.php:102 inc/customizer/registration.php:657 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: inc/customizer/registration.php:1968 msgid "Banner 1 - 900 x 60 pixels" msgstr "Banner 1 - 900 x 60 Pixel" #: inc/customizer/registration.php:1969 msgid "Banner 2 - 900 x 42 pixels" msgstr "Banner 2 - 900 x 42 Pixel" #: inc/customizer/registration.php:1970 msgid "Banner 3 - 748 x 42 pixels" msgstr "Banner 3 - 748 x 42 Pixel" #: inc/customizer/registration.php:1971 msgid "Banner 4 - 550 x 42 pixels" msgstr "Banner 4 - 550 x 42 Pixel" #: inc/customizer/registration.php:1972 msgid "Banner 5 - 374 x 42 pixels" msgstr "Banner 5 - 374 x 42 Pixel" #: partials/user/dealer-reviews.php:24 #, php-format msgid "Based on %d %s" msgstr "Basierend auf %d %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Schreiben Sie die erste Bewertung & ldquo; %s & rdquo;" #: partials/user/dealer-reviews.php:92 partials/user/dealer-reviews.php:96 msgid "Be the first to write a review!" msgstr "Schreiben Sie als erstes eine Bewertung!" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:127 msgid "Become a Dealer" msgstr "Werden Sie ein Händler" #: partials/user/private/user.php:46 #: partials/user/private/become-dealer.php:220 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:98 msgid "Become a dealer" msgstr "Werden Sie ein Händler" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:399 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Plugin wird aktiviert" msgstr[1] "Plugins werden aktiviert" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:389 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Mit der Aktivierung des Plugins beginnen" msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Aktivierung von Plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:394 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Beginne mit der Aktualisierung des Plugins" msgstr[1] "Beginne mit der Aktualisierung der Plugins" #: inc/customizer/registration.php:385 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:284 vc_templates/stm_sell_a_car.php:285 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:308 vc_templates/stm_sell_a_car.php:309 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:716 vc_templates/stm_sell_a_car.php:717 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:740 vc_templates/stm_sell_a_car.php:741 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1150 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1151 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1174 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1175 msgid "Below Average" msgstr "Unter dem Durchschnitt" #: woocommerce/content-product.php:70 msgid "Best Seller Product" msgstr "Bestseller Produkt" #: partials/modals/test-drive.php:34 msgid "Best time" msgstr "Beste Zeit" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:29 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Abrechnung & amp; Versand" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:66 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:38 msgid "Billing address" msgstr "Rechnungsadresse" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:33 msgid "Billing details" msgstr "Rechnungsdetails" #: woocommerce/order/form-tracking.php:28 msgid "Billing email" msgstr "Abrechnung per E-Mail" #: inc/customizer/registration.php:1384 inc/customizer/registration.php:1580 msgid "Bind WP Search form with Inventory" msgstr "WP-Suchformular mit Inventar binden" #: inc/visual_composer.php:41 msgid "Blackout Opacity" msgstr "Verdunkelungstransparenz" #: inc/customizer/registration.php:2274 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/registration.php:565 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1019 msgid "Boat Condition" msgstr "Bootszustand " #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1012 msgid "Boat Information" msgstr "Bootsangaben" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:912 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1059 msgid "Boat type" msgstr "Bootstyp" #: inc/visual_composer.php:307 inc/customizer/registration.php:1032 #: inc/customizer/registration.php:1035 msgid "Boats" msgstr "Boote" #: admin/screens/install_demo.php:31 msgid "BOATS DEALERSHIP" msgstr "BOOTE DEALERSHIP" #: inc/customizer/registration.php:766 msgid "Body Font Color" msgstr "Body Schriftfarbe" #: inc/customizer/registration.php:743 msgid "Body Font Family" msgstr "Body Schriftfamilie" #: inc/customizer/registration.php:748 msgid "Body Font Size" msgstr "Body Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:758 msgid "Body Line Height" msgstr "Body Zeilenhöhe" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:24 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:25 msgid "Bold Italic" msgstr "Fett Kursiv" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:16 msgid "Book" msgstr "Eintragen" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:17 msgid "Book Italic" msgstr "Kursiv eintragen" #: inc/setup.php:72 msgid "Bottom menu" msgstr "Unteres Menü" #: inc/visual_composer.php:318 inc/visual_composer.php:1703 #: inc/visual_composer.php:1872 msgid "Box background color" msgstr "Hintergrundfarbe d. Box" #: inc/visual_composer.php:1157 msgid "Box color" msgstr "Farbe der Box" #: inc/visual_composer.php:323 inc/visual_composer.php:1708 msgid "Box text color" msgstr "Textfarbe der Box" #: inc/visual_composer.php:328 msgid "Box text color on hover" msgstr "Farbe des Boxtextes beim Schweben" #: partials/frontend_customizer.php:94 msgid "Boxed" msgstr "Eingerahmt" #: listings/modern_filter/filters/images.php:59 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: ulisting/account/my-plans/list.php:85 msgid "But you can buy them." msgstr "Aber man kann sie kaufen." #: inc/visual_composer.php:377 msgid "Button color" msgstr "Farbe der Taste" #: inc/visual_composer.php:382 msgid "Button hover color" msgstr "Die Farbe für das Hover Taste" #: inc/customizer/registration.php:1013 msgid "Button label in header" msgstr "Header Schaltflächenbeschriftung" #: inc/customizer/registration.php:1018 msgid "Button link in header" msgstr "Header Schaltflächenlink" #: inc/visual_composer.php:1261 msgid "Button params" msgstr "Tasten-Parameter" #: inc/visual_composer.php:372 msgid "Button text" msgstr "Tastentext" #: partials/single-car/car-price.php:110 #: listings/loop/classified/list/title_price.php:31 msgid "BUY CAR ONLINE" msgstr "AUTO ONLINE KAUFEN" #: partials/single-car/car-price.php:64 msgid "BUY CAR ONLINE:" msgstr "AUTO ONLINE KAUFEN" #: ulisting/pricing-plan/list.php:33 ulisting/pricing-plan/list.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Jetzt kaufen" #: vc_templates/stm_special_offers.php:123 #: listings/loop/default/grid/title_price.php:16 msgid "BUY ONLINE" msgstr "ONLINE KAUFEN" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:82 ulisting/pricing-plan/payment.php:111 #: ulisting/account/my-plans/list.php:87 msgid "Buy plan" msgstr "Kaufen Plan" #: inc/custom.php:2061 inc/customizer/registration.php:2127 #: partials/user/dealer-write-review.php:45 #: partials/user/dealer-single-review.php:11 msgid "Buying Process" msgstr "Kaufprozess" #: partials/user/dealer-single-review.php:104 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:441 msgid "By" msgstr "Durch" #: woocommerce/content-widget-reviews.php:33 #: woocommerce/content-widget-reviews.php:46 #, php-format msgid "by %s" msgstr "von %s" #: admin/screens/system_status.php:285 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "von %s" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:827 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1262 msgid "" "By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no " "obligation and\n" "\t\twill be contacted within 48 hours by a sales representative." msgstr "" "Durch Absenden dieses Formulars fordern Sie unverbindlich einen " "Gebrauchswert an und\n" "\t\twerden innerhalb von 48 Stunden durch einem Vertriebsmitarbeiter " "kontaktiert werden." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:396 msgid "" "By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no " "obligation and\n" "\twill be contacted within 48 hours by a sales representative." msgstr "" "Durch Absenden dieses Formulars fordern Sie unverbindlich einen " "Gebrauchswert an und\n" "\twerden innerhalb von 48 Stunden durch einem Vertriebsmitarbeiter " "kontaktiert werden." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:73 #: partials/single-car/car-calculator.php:69 #: partials/modals/car-calculator.php:85 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:58 msgid "Calculate" msgstr "Berechnen" #: partials/modals/car-calculator.php:8 msgid "Calculate Payment" msgstr "Bezahlung berechnen" #: inc/visual_composer.php:165 msgid "Calculator Heading" msgstr "Überschrift des Rechners" #: partials/header/header-equipment.php:41 msgid "Call Free" msgstr "Kostenlos anrufen" #: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:40 msgid "Call Free 24/7" msgstr "Kostenlos 24/7 anrufen" #: vc_templates/stm_call_to_action.php:54 msgid "Call to action" msgstr "Call-To-Action" #: inc/visual_composer.php:1162 msgid "Call to action background" msgstr "Call-to-Action-Hintergrund" #: inc/visual_composer.php:618 inc/visual_composer.php:1233 msgid "Call to action background color" msgstr "Call-to-Action-Hintergrund Farbe" #: inc/visual_composer.php:1255 msgid "Call to action button Icon" msgstr "Call-To-Action button Icon" #: inc/visual_composer.php:592 inc/visual_composer.php:1211 msgid "Call to action label" msgstr "Call-To-Action Label" #: inc/visual_composer.php:1266 msgid "Call to action label first part" msgstr "Call-To-Action Label erster Teil" #: inc/visual_composer.php:598 inc/visual_composer.php:1216 msgid "Call to action label icon" msgstr "Call-To-Action Label-Symbol" #: inc/visual_composer.php:611 inc/visual_composer.php:1227 msgid "Call to action label icon right" msgstr "Call-To-Action Label-Symbol rechts" #: inc/visual_composer.php:605 inc/visual_composer.php:1222 msgid "Call to action label right" msgstr "Call-To-Action Label rechts" #: inc/visual_composer.php:1195 inc/visual_composer.php:1770 msgid "Call to action text" msgstr "Call-To-Action Text" #: inc/visual_composer.php:625 inc/visual_composer.php:1239 msgid "Call to action text color" msgstr "Call-To-Action Text Farb " #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:98 #: ulisting/account/my-plans/detail.php:83 #: partials/user/private/user-inventory.php:9 #: partials/user/private/user-plans.php:106 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:357 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/value_my_car/admin-page.php:58 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:7 msgid "Car" msgstr "Auto" #: inc/stm-ajax.php:1201 msgid "Car Added, uploading photos" msgstr "Fahrzeug wurde hinzugefügt. Die Fotos werden hochgeladen." #: partials/single-car/car-actions.php:89 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:95 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:88 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:79 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:87 #: listings/loop/default/list/features.php:106 msgid "Car brochure" msgstr "Autobroschüre " #: inc/customizer/registration.php:1033 msgid "Car Dealer" msgstr "Autohändler" #: inc/visual_composer.php:306 msgid "Car dealer" msgstr "Autohändler" #: admin/screens/install_demo.php:10 msgid "CAR DEALERSHIP ONE" msgstr "Autoverkauf eins" #: admin/screens/install_demo.php:13 msgid "CAR DEALERSHIP TWO" msgstr "Autohändler ZWEI" #: listings/add_car/step_1.php:15 #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:20 #: partials/single-car-listing/car-main.php:17 msgid "Car Details" msgstr "Fahrzeugdetails" #: inc/visual_composer.php:3260 msgid "Car feature section features" msgstr "Merkmale der Auto-Feature-Sektion" #: inc/visual_composer.php:3254 msgid "Car feature section title" msgstr "Titel des Auto-Feature-Sektion" #: inc/visual_composer.php:3243 msgid "Car feature title" msgstr "Titel des Fahrzeugmerkmals" #: inc/visual_composer.php:3247 msgid "Car features" msgstr "Fahrzeugmerkmale" #: inc/stm_single_dealer.php:7 msgid "Car in stock" msgstr "Auto auf Lager" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:146 vc_templates/stm_sell_a_car.php:578 msgid "Car Information" msgstr "Fahrzeugangaben" #. Base ID #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:105 msgid "Car Location" msgstr "Fahrzeugstandort" #: admin/screens/install_demo.php:37 msgid "CAR MAGAZINE" msgstr "AUTO-MAGAZIN" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:37 msgid "Car Option" msgstr "Auto Option" #: admin/screens/install_demo.php:34 msgid "CAR REPAIR SERVICE" msgstr "AUTO-REPARATUR-SERVICE" #: inc/visual_composer.php:2693 msgid "Car reviews" msgstr "Auto-Bewertungen" #: listings/add_car/title.php:9 msgid "Car title" msgstr "Fahrzeugbezeichnung" #: inc/stm-ajax.php:1199 msgid "Car Updated, uploading photos" msgstr "Fahrzeug wurde aktualisiert. Fotos werden hochgeladen." #: inc/customizer/registration.php:1989 msgid "CarGuru Enter Height (in pixels)" msgstr "CarGuru Höhe eingeben (in Pixel)" #: inc/customizer/registration.php:1978 msgid "CarGuru Minimum Rating to display" msgstr "CarGuru Mindestwert zur Anzeige" #: inc/customizer/registration.php:1963 msgid "CarGuru Style" msgstr "CarGuru-Stil" #: inc/visual_composer.php:472 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: inc/visual_composer.php:2579 inc/visual_composer.php:2705 #: inc/visual_composer.php:2781 msgid "Cars" msgstr "Autos" #: inc/visual_composer.php:509 inc/visual_composer.php:539 #: vc_templates/stm_image_filter_by_type.php:40 msgid "cars" msgstr "Autos" #: inc/custom.php:4065 inc/customizer/registration.php:1503 #: inc/customizer/registration.php:1683 msgid "Cars for sale" msgstr "Autos zum Verkauf" #: inc/stm_single_dealer.php:5 msgid "Cars in stock" msgstr "Autos auf Lager" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:26 msgid "Cars number" msgstr "Anzahl Fahrzeuge" #: inc/visual_composer.php:521 msgid "Cars per load" msgstr "Autos pro Ladung" #: partials/header/header-nav.php:62 partials/header/header-boats-mobile.php:55 #: partials/header/header.php:108 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:29 msgid "Cart totals" msgstr "Warenkorbsummen" #: ulisting/add-listing/form.php:44 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: inc/visual_composer.php:2475 inc/visual_composer.php:4063 msgid "Category tabs affix" msgstr "Anbringung von Kategorie-Tabs" #: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:16 partials/blog/content.php:114 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: inc/visual_composer.php:413 inc/visual_composer.php:1692 #: inc/visual_composer.php:2298 inc/visual_composer.php:3388 #: inc/visual_composer.php:4355 msgid "Center" msgstr "Zentrum" #: partials/user/private/dealer-settings.php:565 #: partials/user/private/user-settings.php:117 msgid "Change password" msgstr "Kennwort ändern" #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:156 #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:166 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin & # 8217; huh" #: inc/visual_composer.php:3058 inc/visual_composer.php:3075 msgid "Check" msgstr "Siehe" #: inc/visual_composer.php:2197 msgid "Check makes for tabs" msgstr "Kontrollmarken für Tabs " #: ulisting/pricing-plan/payment.php:30 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: inc/customizer/registration.php:1251 msgid "Checkout \"order received\" endpoint page" msgstr "Endpunktseite \"Bestellung erhalten\"" #: inc/custom.php:3953 vc_templates/stm_dealer_list.php:50 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" #: inc/customizer/registration.php:1254 msgid "Choose a page to display content from, on order received endpoint." msgstr "Wählen Sie eine Seite aus, auf der der Inhalt angezeigt werden soll." #: inc/customizer/registration.php:2287 msgid "Choose archive sidebar" msgstr "Archiv-Seitenleiste auswählen" #: inc/customizer/registration.php:2293 msgid "Choose default sidebar for single blog post" msgstr "Standard-Seitenleiste für Einzel-Blog-Beitrag wählen" #: partials/user/private/dealer-settings.php:413 #: partials/user/private/dealer-settings.php:444 #: partials/user/private/user-settings.php:55 #: partials/user/private/become-dealer.php:241 msgid "Choose file" msgstr "Datei auswählen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:220 vc_templates/stm_sell_a_car.php:448 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:652 vc_templates/stm_sell_a_car.php:879 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1086 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1314 msgid "Choose file..." msgstr "Datei auswählen ..." #: listings/add_car/step_3.php:34 listings/add_car/step_3.php:70 msgid "Choose files" msgstr "Dateien auswählen" #: inc/visual_composer.php:1583 inc/visual_composer.php:1609 #: inc/visual_composer.php:2947 msgid "Choose form" msgstr "Formular aussuchen" #: inc/customizer/registration.php:1369 inc/customizer/registration.php:1565 msgid "Choose inventory sidebar" msgstr "Wählen Sie die Inventarseitenleiste" #: inc/customizer/registration.php:2010 msgid "Choose landing page for compare" msgstr "Landingpage zum Vergleich auswählen" #: inc/customizer/registration.php:1351 inc/customizer/registration.php:1561 msgid "Choose listing archive page" msgstr "Anzeige-Archivseite auswählen" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:53 vc_templates/stm_rent_car_form.php:83 msgid "Choose office" msgstr "Büro wählen" #: inc/customizer/registration.php:2116 msgid "" "Choose page for Add to car Page (Also, this page will be used for editing " "items)" msgstr "" "Wählen Sie eine Seite für die Fahrzeug-hinzufügen-Seite (Diese Seite wird " "auch für das Bearbeiten von Artikeln verwendet)" #: inc/customizer/registration.php:2054 msgid "Choose page for contact us after order vehicle" msgstr "Wählen Sie die Seite zur Kontaktaufnahme nach der Fahrzeugbestellung" #: inc/customizer/registration.php:2070 msgid "Choose page for Dealer list page" msgstr "Seite für die Händler-Anzeigeseite auswählen" #: inc/customizer/registration.php:2084 inc/customizer/registration.php:2100 msgid "Choose page for Default user sidebar" msgstr "Seite für standardmäßige Benutzer Seitenleiste auwählen" #: inc/customizer/registration.php:2024 inc/customizer/registration.php:2040 #: inc/customizer/registration.php:2077 msgid "Choose page for login User/Dealer" msgstr "Seite für Benutzer/Händler-Login auswählen" #: inc/customizer/registration.php:1247 msgid "Choose page for reservation date" msgstr "Wählen Sie eine Seite für das Reservierungsdatum" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:470 msgid "" "Choose payment method available only for this variable product. If this " "product will be in cart, all other payment methods will be disabled on " "checkout page." msgstr "" "Wählen Sie eine Zahlungsmethode, die nur für dieses variable Produkt " "verfügbar ist. Wenn sich dieses Produkt im Warenkorb befindet, werden alle " "anderen Zahlungsmethoden auf der Checkout-Seite deaktiviert." #: inc/visual_composer.php:264 listings/add_car/step_7.php:11 msgid "Choose plan" msgstr "Plan auswählen" #: inc/customizer/registration.php:2269 msgid "Choose Shop Sidebar" msgstr "Shop Seitenleiste wählen" #: inc/visual_composer.php:1417 inc/visual_composer.php:1643 msgid "Choose sidebar" msgstr "Sidebar auswählen" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:91 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:67 msgid "City" msgstr "Stadt" #: partials/single-car/car-mpg.php:12 #: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:12 msgid "city mpg" msgstr "Ort mpg" #: admin/screens/install_demo.php:16 msgid "CLASSIFIED LISTING" msgstr "KLASSIFIZIERTE LISTE" #: admin/screens/install_demo.php:19 msgid "CLASSIFIED LISTING 2" msgstr "KLASSIFIZIERTE LISTE 2" #: admin/screens/install_demo.php:22 msgid "CLASSIFIED LISTING 3" msgstr "KLASSIFIZIERTE ANZEIGE 3" #: admin/screens/install_demo.php:43 msgid "CLASSIFIED LISTING 4" msgstr "KLASSIFIZIERTE LISTE 4" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:276 vc_templates/stm_sell_a_car.php:277 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:300 vc_templates/stm_sell_a_car.php:301 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:708 vc_templates/stm_sell_a_car.php:709 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:732 vc_templates/stm_sell_a_car.php:733 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1142 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1143 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1166 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1167 msgid "Clean" msgstr "Sauber" #: ulisting/filter/stm_search_form_advanced.php:35 msgid "Clear all" msgstr "Alle löschen" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:121 #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:127 msgid "Clear Data" msgstr "Daten löschen" #: admin/screens/startup.php:68 #, php-format msgid "" "Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> " "link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged " "in, you will be directed to login then directed back to the Create A Token " "Page." msgstr "" "Klicken Sie auf diesen Link <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> Persönliches " "Token generieren </a>. <strong> WICHTIG: </ strong> Sie müssen bei demselben " "Themeforest-Konto angemeldet sein, das %s . Wenn Sie bereits angemeldet " "sind, schauen Sie in der oberen Menüleiste nach, um sicherzustellen, dass es " "sich um das richtige Konto handelt. Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden " "Sie aufgefordert, sich anzumelden und anschließend zur Seite \"Token " "erstellen\" zurückzukehren." #: footer.php:57 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: vc_templates/stm_working_days.php:32 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen." #: inc/visual_composer.php:4801 msgid "Cluster Image (60x60)" msgstr "Cluster-Bild (60x60)" #: inc/visual_composer.php:3646 inc/visual_composer.php:3659 #: inc/visual_composer.php:4604 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/visual_composer.php:3642 inc/visual_composer.php:3653 msgid "Color name" msgstr "Farbe name" #: partials/frontend_customizer.php:121 msgid "Color Skin" msgstr "Skin Farbe" #: inc/visual_composer.php:454 msgid "Colored first word" msgstr "Farbiges erstes Wort" #: inc/visual_composer.php:3638 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: inc/visual_composer.php:699 msgid "Columns number" msgstr "Zahl der Spalten" #: partials/single-car/car-review_rating.php:41 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:90 msgid "Comfort" msgstr "Komfort" #. Name of the template msgid "Coming soon" msgstr "Erscheint in Kürze" #: vc_templates/stm_recent_posts.php:62 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: inc/visual_composer.php:147 msgid "Comment count" msgstr "Anzahl d. Kommentare" #: comments.php:28 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigation" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:38 vc_templates/stm_sell_a_car.php:368 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:491 vc_templates/stm_sell_a_car.php:800 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:923 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1234 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: comments.php:45 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare geschlossen" #: admin/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Gemeinschaftsforum" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:83 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: partials/user/private/become-dealer.php:66 msgid "Company license" msgstr "Firmenlizenz" #: ulisting/account/edit-profile.php:75 msgid "Company Name" msgstr "Name des Unternehmens" #: inc/user-extra.php:126 partials/user/private/become-dealer.php:65 msgid "Company name" msgstr "Firmenname" #: partials/user/private/dealer-settings.php:511 #: partials/user/private/become-dealer.php:260 msgid "Company name*" msgstr "Firmenname*" #: partials/user/private/dealer-settings.php:463 msgid "Company Website URL" msgstr "Firmen-Website (URL)" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:47 partials/compare.php:42 #: partials/compare.php:223 inc/customizer/registration.php:2003 #: partials/single-car/single-car-compare-modal.php:13 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:39 #: partials/single-car-boats/single-car-compare-modal.php:13 #: partials/header/header-magazine.php:80 #: partials/header/header-magazine.php:110 #: partials/header/header-aircrafts.php:86 #: partials/header/header-aircrafts.php:120 partials/header/header-nav.php:45 #: partials/header/header-dealer-two.php:81 #: partials/header/header-boats-mobile.php:64 partials/header/header.php:103 #: partials/header/header-listing.php:118 partials/header/header-boats.php:81 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:118 #: partials/listing-cars/motos/list.php:135 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:117 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" #: listings/loop/default/list/features.php:91 msgid "compare" msgstr "Vergleichen" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:43 msgid "Compare Boats" msgstr "Boote vergleichen" #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:10 msgid "COMPARE ITEMS" msgstr "VERGLEICHE ARTIKEL" #: inc/customizer/registration.php:2007 msgid "Compare page" msgstr "Seite vergleichen" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:41 partials/compare.php:42 #: partials/compare.php:223 msgid "Compare Vehicles" msgstr "Fahrzeuge vergleichen" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:95 msgid "Confirm new password" msgstr "Bestätige neues Passwort" #: ulisting/account/edit-profile.php:170 ulisting/account/edit-profile.php:171 msgid "Confirmation new password" msgstr "Bestätigung neues Passwort" #: partials/user/private/dealer-settings.php:54 msgid "Confirmation password is wrong" msgstr "Das Bestätigungskennwort ist falsch" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:160 vc_templates/stm_sell_a_car.php:592 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1026 msgid "Contact details" msgstr "Kontaktangaben" #: inc/visual_composer.php:4677 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Kontaktformular Kurzcode" #: vc_templates/stm_contact_information.php:7 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktangaben" #: woocommerce/order/order-again.php:29 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktieren Sie uns" #: inc/customizer/registration.php:2051 msgid "Contact Us page" msgstr "Kontakt-Seite" #: inc/visual_composer.php:2236 inc/visual_composer.php:2306 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: inc/visual_composer.php:1829 msgid "Content center" msgstr "Inhaltszentrum" #: inc/visual_composer.php:1907 inc/visual_composer.php:1955 msgid "Content color" msgstr "Farbe des Inhalts" #: inc/visual_composer.php:361 msgid "Content line height" msgstr "Höhe der Inhaltszeile" #: partials/rental/common/order-info-accept.php:8 msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" #: partials/blog/grid-loop.php:44 partials/blog/content-grid-loop.php:82 msgid "Continue reading" msgstr "Weiterlesen" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:125 msgid "Continue reservation" msgstr "Reservierung fortsetzen" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:112 msgid "Continue Shopping" msgstr "Mit dem Einkaufen fortfahren" #: inc/customizer/controls/input_controller.php:113 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:135 msgid "Conver. Rate" msgstr "Conver. Bewertung" #: inc/customizer/registration.php:1437 inc/customizer/registration.php:1633 msgid "Conversion Rate should be delimited by dot (example: 1.2)" msgstr "Umrechnungsrate sollte durch Punkt begrenzt werden (Beispiel: 1.2)" #: inc/customizer/registration.php:1320 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/registration.php:1325 msgid "Copyright Socials" msgstr "Copyright Soziale Netzwerke" #: inc/customizer/registration.php:581 msgid "Corall" msgstr "Korallenrot " #: inc/visual_composer.php:3415 inc/visual_composer.php:3491 msgid "Count label" msgstr "Count label" #: inc/visual_composer.php:3420 msgid "Count Label Font Size" msgstr "Label zählen Schriftgröße" #: inc/visual_composer.php:3400 msgid "Count Number Font Size" msgstr "Nummer zählen Schriftgröße" #: inc/visual_composer.php:3405 inc/visual_composer.php:3481 msgid "Count time (.s)" msgstr "Zählzeit (.s)" #: inc/visual_composer.php:3395 inc/visual_composer.php:3476 msgid "Count to number" msgstr "Zählen bis Anzahl" #: inc/visual_composer.php:3410 inc/visual_composer.php:3486 msgid "Counter Affix" msgstr "Gegenanbringung" #: inc/visual_composer.php:3384 msgid "Counter Text Align" msgstr "Zähler Text ausrichten" #: inc/visual_composer.php:1986 msgid "Counter Value" msgstr "Zähler-Wert" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:71 msgid "Country" msgstr "Land" #: woocommerce/cart/cart.php:123 partials/rental/common/coupon-form.php:5 #: partials/rental/common/coupon.php:11 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: partials/rental/common/coupon.php:7 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: ulisting/add-listing/add.php:27 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: admin/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Erstellen Sie ein Supportkonto" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:73 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "Erstellen Sie ein Konto, indem Sie die untenstehenden Felder ausfüllen. Wenn " "Sie ein wiederkehrender Kunde sind, melden Sie sich bitte oben auf der Seite " "an." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:62 msgid "Create an account?" msgstr "Konto erstellen?" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:23 msgid "Create listing" msgstr "Auflistung erstellen" #: ulisting/account/payment-history.php:35 #: ulisting/account/my-plans/list.php:36 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: woocommerce/myaccount/orders.php:61 msgid "Created Date" msgstr "Erstelltes Datum" #: inc/customizer/registration.php:2356 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/visual_composer.php:185 inc/visual_composer.php:393 #: inc/visual_composer.php:420 inc/visual_composer.php:479 #: inc/visual_composer.php:634 inc/visual_composer.php:683 #: inc/visual_composer.php:713 inc/visual_composer.php:906 #: inc/visual_composer.php:1015 inc/visual_composer.php:1032 #: inc/visual_composer.php:1047 inc/visual_composer.php:1062 #: inc/visual_composer.php:1077 inc/visual_composer.php:1092 #: inc/visual_composer.php:1107 inc/visual_composer.php:1122 #: inc/visual_composer.php:1137 inc/visual_composer.php:1200 #: inc/visual_composer.php:1245 inc/visual_composer.php:1329 #: inc/visual_composer.php:1423 inc/visual_composer.php:1440 #: inc/visual_composer.php:1454 inc/visual_composer.php:1468 #: inc/visual_composer.php:1482 inc/visual_composer.php:1488 #: inc/visual_composer.php:1503 inc/visual_composer.php:1518 #: inc/visual_composer.php:1533 inc/visual_composer.php:1553 #: inc/visual_composer.php:1589 inc/visual_composer.php:1615 #: inc/visual_composer.php:1631 inc/visual_composer.php:1649 #: inc/visual_composer.php:1658 inc/visual_composer.php:1713 #: inc/visual_composer.php:1787 inc/visual_composer.php:1803 #: inc/visual_composer.php:1852 inc/visual_composer.php:1917 #: inc/visual_composer.php:1965 inc/visual_composer.php:1998 #: inc/visual_composer.php:2025 inc/visual_composer.php:2056 #: inc/visual_composer.php:2078 inc/visual_composer.php:2100 #: inc/visual_composer.php:2116 inc/visual_composer.php:2153 #: inc/visual_composer.php:2174 inc/visual_composer.php:2202 #: inc/visual_composer.php:2241 inc/visual_composer.php:2319 #: inc/visual_composer.php:2372 inc/visual_composer.php:2490 #: inc/visual_composer.php:2533 inc/visual_composer.php:2660 #: inc/visual_composer.php:2747 inc/visual_composer.php:2812 #: inc/visual_composer.php:2832 inc/visual_composer.php:2847 #: inc/visual_composer.php:2862 inc/visual_composer.php:2877 #: inc/visual_composer.php:2897 inc/visual_composer.php:2912 #: inc/visual_composer.php:2927 inc/visual_composer.php:2953 #: inc/visual_composer.php:2968 inc/visual_composer.php:3150 #: inc/visual_composer.php:3177 inc/visual_composer.php:3193 #: inc/visual_composer.php:3323 inc/visual_composer.php:3351 #: inc/visual_composer.php:3425 inc/visual_composer.php:3445 #: inc/visual_composer.php:3496 inc/visual_composer.php:3515 #: inc/visual_composer.php:3535 inc/visual_composer.php:3563 #: inc/visual_composer.php:3579 inc/visual_composer.php:3623 #: inc/visual_composer.php:3666 inc/visual_composer.php:3680 #: inc/visual_composer.php:3694 inc/visual_composer.php:3708 #: inc/visual_composer.php:3722 inc/visual_composer.php:3736 #: inc/visual_composer.php:3775 inc/visual_composer.php:3796 #: inc/visual_composer.php:3849 inc/visual_composer.php:3914 #: inc/visual_composer.php:3952 inc/visual_composer.php:3983 #: inc/visual_composer.php:4078 inc/visual_composer.php:4106 #: inc/visual_composer.php:4126 inc/visual_composer.php:4146 #: inc/visual_composer.php:4160 inc/visual_composer.php:4174 #: inc/visual_composer.php:4188 inc/visual_composer.php:4202 #: inc/visual_composer.php:4241 inc/visual_composer.php:4263 #: inc/visual_composer.php:4297 inc/visual_composer.php:4322 #: inc/visual_composer.php:4362 inc/visual_composer.php:4376 #: inc/visual_composer.php:4390 inc/visual_composer.php:4435 #: inc/visual_composer.php:4479 inc/visual_composer.php:4499 #: inc/visual_composer.php:4701 inc/visual_composer.php:4726 #: inc/visual_composer.php:4756 inc/visual_composer.php:4806 #: inc/visual_composer.php:4833 inc/visual_composer.php:4860 msgid "Css" msgstr "CSS" #: inc/customizer/registration.php:2238 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:105 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:127 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: inc/multiple_currencies.php:22 inc/multiple_currencies.php:29 #, php-format msgid "Currency (%s)" msgstr "Währung ( %s )" #: inc/visual_composer.php:170 msgid "Currency symbol" msgstr "Währungssymbol" #: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:16 msgid "Currency: " msgstr "Währung: " #: partials/user/private/dealer-settings.php:640 #: partials/user/private/user-settings.php:203 msgid "Current Password" msgstr "Aktuelles Kennwort" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:76 msgid "Current password" msgstr "Derzeitiges Passwort" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:79 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Aktuelles Passwort (leer lassen, um nicht verändert zu werden)" #: partials/user/private/dealer.php:78 partials/user/private/dealer.php:106 #: partials/user/private/user.php:85 partials/user/private/user.php:113 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:46 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:76 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:57 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:85 msgid "Current Plan" msgstr "Aktueller Plan" #: admin/screens/system_status.php:111 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is <strong>300</strong>." msgstr "" "Das aktuelle Zeitlimit ist ausreichend, aber wenn Sie Import-Demo-Inhalt " "benötigen, beträgt die erforderliche Zeit <strong> 300 </ strong>." #: inc/customizer/registration.php:625 msgid "Custom Base Car Dealer Color" msgstr "Benutzerdefinierte Basis Autohändler Farbe" #: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:606 #: inc/customizer/registration.php:714 msgid "Custom Base Color" msgstr "Benutzerdefinierte Grundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:637 msgid "Custom Base Listing Color" msgstr "Benutzerdefinierte Basis Anzeige Farbe" #: inc/customizer/registration.php:668 msgid "Custom Bg Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild" #: inc/customizer/registration.php:555 inc/customizer/registration.php:570 #: inc/customizer/registration.php:585 inc/customizer/registration.php:709 msgid "Custom Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Farben" #: listings/add_car/step_6.php:48 msgid "Custom label instead of price" msgstr "Benutzerdefiniertes Label anstatt Preis" #: inc/customizer/registration.php:631 msgid "Custom Secondary Car Dealer Color" msgstr "Benutzerdefinierte sekundäre Farbe für Autohändler" #: inc/customizer/registration.php:599 inc/customizer/registration.php:612 #: inc/customizer/registration.php:720 msgid "Custom Secondary Color" msgstr "Benutzerdefinierte sekundäre Farbe" #: inc/customizer/registration.php:643 msgid "Custom Secondary Listing Color" msgstr "Benutzerdefinierte sekundäre Farbe für Anzeige" #: inc/customizer/registration.php:618 msgid "Custom Third Color" msgstr "Benutzerdefinierte dritte Farbe" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:27 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: inc/custom.php:2059 inc/customizer/registration.php:2122 #: partials/user/dealer-write-review.php:44 #: partials/user/dealer-single-review.php:10 msgid "Customer Service" msgstr "Kundendienst" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize “%s”" msgstr "Anpassen & # 8220; %s & # 8221;" #: inc/customizer/registration.php:1361 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: ulisting/account/navigation.php:23 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/visual_composer.php:141 vc_templates/stm_dealer_list.php:25 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:56 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75 msgid "Date" msgstr "Datum" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:65 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: inc/custom.php:5072 inc/customizer/registration.php:411 msgid "Date: newest first" msgstr "Datum: neuestes zuerst" #: inc/custom.php:5073 inc/customizer/registration.php:412 msgid "Date: oldest first" msgstr "Datum: ältestes zuerst" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "%s deaktivieren" #: inc/woocommerce_setups.php:99 msgid "Dealer" msgstr "Händler" #: partials/user/private/dealer.php:49 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:105 msgid "Dealer Contact Phone" msgstr "Händler Telefon" #: partials/user/private/dealer.php:56 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:113 msgid "Dealer Email" msgstr "Händler-E-Mail" #: inc/user-extra.php:170 msgid "Dealer Image" msgstr "Händler-Bild" #: inc/user-extra.php:179 msgid "Dealer image(stores URL and path to image)" msgstr "Händler-Bild (speichert URL und Bildpfad)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:505 msgid "Dealer Information" msgstr "Händlerangaben" #: partials/user/dealer-inventory.php:28 msgid "Dealer Inventory" msgstr "Händlerbestand" #: inc/customizer/registration.php:2067 msgid "Dealer list page" msgstr "Händler Anzeige-Seite" #: inc/user-extra.php:184 msgid "Dealer Location" msgstr "Händlerstandort" #: inc/user-extra.php:190 msgid "Dealer location address" msgstr "Händleranschrift" #: inc/user-extra.php:194 msgid "Dealer location latitude" msgstr "Händlerstandort (Breitengrad)" #: inc/user-extra.php:198 msgid "Dealer location longitude" msgstr "Händlerstandort (Längengrad)" #: inc/user-extra.php:156 msgid "Dealer Logo" msgstr "Händler-Logo" #: inc/user-extra.php:165 msgid "Dealer logo(stores URL and path to image)" msgstr "Händler-Logo (speichert URL und Bildpfad)" #: partials/user/dealer-reviews.php:9 msgid "Dealer Rating" msgstr "Händlerbewertung" #: partials/user/dealer-public-profile.php:145 msgid "Dealer Reviews" msgstr "Händlerbewertungen" #: inc/user-extra.php:108 msgid "Dealer Settings" msgstr "Händlereinstellungen" #: inc/customizer/registration.php:2104 msgid "Dealer Sidebar Position" msgstr "Händler - Position der Seitenleiste" #: inc/customizer/registration.php:2150 msgid "Dealer Slot Images Upload Limit:" msgstr "Händler-Slot Bilder Upload Limit:" #: inc/customizer/registration.php:2145 msgid "Dealer Slots Limit:" msgstr "Händler-Slots Limit:" #: partials/user/dealer-public-profile.php:139 msgid "Dealer's Inventory" msgstr "Händlerbestand" #: inc/user-filter.php:222 msgid "Dealerships" msgstr "Händler" #: inc/user-filter.php:220 msgid "Dealerships near" msgstr "Händler in der Nähe von" #: admin/screens/install_demo.php:110 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: inc/customizer/registration.php:554 inc/customizer/registration.php:564 #: inc/customizer/registration.php:580 inc/customizer/registration.php:708 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/customizer/registration.php:1547 inc/customizer/registration.php:1709 #: inc/customizer/registration.php:1732 msgid "Default choice (Ex: 9)." msgstr "Standardmäßige Auswahl (Ex: 9)." #: inc/customizer/registration.php:2097 msgid "Default dealer sidebar" msgstr "Standardmäßige Händler-Seitenleiste" #: inc/customizer/registration.php:1821 msgid "Default down payment type" msgstr "Standardanzahlungsart" #: inc/customizer/registration.php:1810 msgid "Default interest rate" msgstr "Verzugszinssatz" #: inc/customizer/registration.php:1815 msgid "Default Month Period" msgstr "Standardmonatszeitraum" #: inc/setup.php:124 msgid "Default sidebar for Single Boat Page (Boats layout)" msgstr "" "Standardmäßige Seitenleiste für die Seite 'Einzelnes Boot' (Boote-Layout)" #: inc/setup.php:112 msgid "Default sidebar for Single Car Page (Listing layout)" msgstr "" "Standardmäßige Seitenleiste für die Seite 'Einzelnes Fahrzeug' (Anzeige-" "Layout)" #: inc/customizer/registration.php:1399 inc/customizer/registration.php:1595 msgid "Default Sort option" msgstr "Standard-Sortierungsoption" #: inc/customizer/registration.php:1501 inc/customizer/registration.php:1681 msgid "Default Title" msgstr "Standardmäßiger Titel" #: inc/customizer/registration.php:2081 msgid "Default user sidebar" msgstr "Standardmäßige Benutzer-Seitenleiste" #: admin/screens/system_status.php:213 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Definiert die maximale Länge einer Variablen, die über eine POST-Anforderung " "registriert wird." #: woocommerce/cart/cart.php:32 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:190 #: partials/user/private/user-inventory.php:4 #: partials/user/private/user-inventory.php:8 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:385 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "%s löschen" #: inc/customizer/registration.php:392 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: admin/screens/install_demo.php:141 msgid "Demo content" msgstr "Demo-Inhalt" #: admin/includes/admin_screens.php:53 admin/includes/admin_screens.php:54 #: admin/includes/admin_screens.php:182 msgid "Demo import" msgstr "Demo-Import" #: admin/screens/install_demo.php:116 msgid "Demo Installation" msgstr "Demo-Installation" #: inc/visual_composer.php:153 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: inc/visual_composer.php:2396 inc/visual_composer.php:4751 #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: inc/visual_composer.php:187 inc/visual_composer.php:395 #: inc/visual_composer.php:422 inc/visual_composer.php:481 #: inc/visual_composer.php:636 inc/visual_composer.php:685 #: inc/visual_composer.php:715 inc/visual_composer.php:908 #: inc/visual_composer.php:1017 inc/visual_composer.php:1034 #: inc/visual_composer.php:1049 inc/visual_composer.php:1064 #: inc/visual_composer.php:1079 inc/visual_composer.php:1094 #: inc/visual_composer.php:1109 inc/visual_composer.php:1124 #: inc/visual_composer.php:1139 inc/visual_composer.php:1202 #: inc/visual_composer.php:1247 inc/visual_composer.php:1331 #: inc/visual_composer.php:1425 inc/visual_composer.php:1442 #: inc/visual_composer.php:1456 inc/visual_composer.php:1470 #: inc/visual_composer.php:1490 inc/visual_composer.php:1505 #: inc/visual_composer.php:1520 inc/visual_composer.php:1535 #: inc/visual_composer.php:1555 inc/visual_composer.php:1591 #: inc/visual_composer.php:1617 inc/visual_composer.php:1633 #: inc/visual_composer.php:1651 inc/visual_composer.php:1660 #: inc/visual_composer.php:1715 inc/visual_composer.php:1789 #: inc/visual_composer.php:1805 inc/visual_composer.php:1854 #: inc/visual_composer.php:1919 inc/visual_composer.php:1967 #: inc/visual_composer.php:2000 inc/visual_composer.php:2027 #: inc/visual_composer.php:2058 inc/visual_composer.php:2080 #: inc/visual_composer.php:2102 inc/visual_composer.php:2118 #: inc/visual_composer.php:2155 inc/visual_composer.php:2176 #: inc/visual_composer.php:2204 inc/visual_composer.php:2243 #: inc/visual_composer.php:2321 inc/visual_composer.php:2374 #: inc/visual_composer.php:2492 inc/visual_composer.php:2535 #: inc/visual_composer.php:2662 inc/visual_composer.php:2749 #: inc/visual_composer.php:2814 inc/visual_composer.php:2834 #: inc/visual_composer.php:2849 inc/visual_composer.php:2864 #: inc/visual_composer.php:2879 inc/visual_composer.php:2899 #: inc/visual_composer.php:2914 inc/visual_composer.php:2929 #: inc/visual_composer.php:2955 inc/visual_composer.php:2970 #: inc/visual_composer.php:3152 inc/visual_composer.php:3179 #: inc/visual_composer.php:3195 inc/visual_composer.php:3325 #: inc/visual_composer.php:3353 inc/visual_composer.php:3427 #: inc/visual_composer.php:3447 inc/visual_composer.php:3498 #: inc/visual_composer.php:3517 inc/visual_composer.php:3537 #: inc/visual_composer.php:3565 inc/visual_composer.php:3581 #: inc/visual_composer.php:3625 inc/visual_composer.php:3668 #: inc/visual_composer.php:3682 inc/visual_composer.php:3696 #: inc/visual_composer.php:3710 inc/visual_composer.php:3724 #: inc/visual_composer.php:3738 inc/visual_composer.php:3777 #: inc/visual_composer.php:3798 inc/visual_composer.php:3851 #: inc/visual_composer.php:3916 inc/visual_composer.php:3954 #: inc/visual_composer.php:3985 inc/visual_composer.php:4080 #: inc/visual_composer.php:4108 inc/visual_composer.php:4128 #: inc/visual_composer.php:4148 inc/visual_composer.php:4162 #: inc/visual_composer.php:4176 inc/visual_composer.php:4190 #: inc/visual_composer.php:4204 inc/visual_composer.php:4243 #: inc/visual_composer.php:4265 inc/visual_composer.php:4299 #: inc/visual_composer.php:4305 inc/visual_composer.php:4324 #: inc/visual_composer.php:4364 inc/visual_composer.php:4378 #: inc/visual_composer.php:4392 inc/visual_composer.php:4437 #: inc/visual_composer.php:4481 inc/visual_composer.php:4501 #: inc/visual_composer.php:4703 inc/visual_composer.php:4728 #: inc/visual_composer.php:4758 inc/visual_composer.php:4808 #: inc/visual_composer.php:4835 inc/visual_composer.php:4862 msgid "Design options" msgstr "Design-Optionen" #: inc/value_my_car/admin-page.php:59 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16 #, php-format msgid "" "Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome." msgstr "" "Die Entwicklung dieses Plugins erfolgt auf %s GitHub %s . Zieh Anfragen " "willkommen." #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:153 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: inc/visual_composer.php:1004 msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll" msgstr "Karten-Zoom durch Scrollen deaktivieren" #: partials/user/private/user-favourite.php:62 #: partials/user/private/user-inventory.php:21 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: partials/rental/common/order-info.php:198 msgid "DISCOUNT" msgstr "RABATT" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1373 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: inc/rental/PricePerHour.php:147 msgid "Discount By Days" msgstr "Rabatt von Tagen" #: partials/rental/common/order-info.php:190 msgid "Discount program" msgstr "Rabatt Programm" #: partials/rental/common/order-info.php:112 #, php-format msgid "" "Discount: <span class=\"show-discount-popup\">%s Days and more %s sale</span>" msgstr "" "Rabatt: <span class=\"show-discount-popup\">%s Tage und mehr %s Sale</span>" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1276 msgid "Discounts:" msgstr "Rabatte:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:411 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diesen Hinweis übergehen" #: inc/customizer/registration.php:1394 inc/customizer/registration.php:1590 msgid "Display Additional Features on Inventory Filter" msgstr "Zusätzliche Funktionen im Inventarfilter anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1511 inc/customizer/registration.php:1691 msgid "Display generated car title as:" msgstr "Generierten Fahrzeug-Titel wie folgt anzeigen:" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 msgid "Display name" msgstr "Anzeigename" #: inc/visual_composer.php:3510 msgid "Display number" msgstr "Anzeigenummer" #: inc/user-filter.php:220 inc/user-filter.php:222 msgid "Displaying" msgstr "Anzeige" #: inc/user-filter.php:200 msgid "Displaying Dealerships near" msgstr "Anzeige von Autohändler in der Nähe von" #: inc/user-filter.php:35 msgid "Displaying Local Car Dealerships" msgstr "Anzeige lokaler Autohändler" #: admin/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Zeigt an, ob sich WordPress im Debug-Modus befindet." #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:315 #: listings/loop/classified/list/options.php:72 #: listings/loop/default/list/options.php:70 msgid "Distance" msgstr "Distanz" #: inc/custom.php:5086 msgid "Distance : nearby" msgstr "Entfernung: in der Nähe" #: inc/stm-ajax.php:616 msgid "Do not cheat" msgstr "Nicht schummeln" #: inc/stm-ajax.php:558 msgid "Do not cheat!" msgstr "Nicht schummeln!" #: partials/user/private/user-inventory.php:62 msgid "Do you want to delete Listing images permanently?" msgstr "Möchten Sie das Auflisten von Bildern dauerhaft löschen?" #: admin/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/visual_composer.php:335 msgid "Don't forget to add paddings in Icon design options tab" msgstr "" "Vergessen Sie nicht, das Pudding des Icons in den Design-Optionen hinzu zu " "fügen" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:127 msgid "Don't sell online" msgstr "Verlaufen Sie nicht online" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:27 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:68 #: partials/single-car/car-calculator.php:64 #: partials/modals/car-calculator.php:78 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:53 msgid "Down Payment" msgstr "Anzahlung" #: inc/customizer/registration.php:1831 msgid "Down payment amount" msgstr "Anzahlungsbetrag" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:180 #: partials/single-car/car-calculator.php:161 #: partials/modals/car-calculator.php:180 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:150 msgid "Down payment can not be more than vehicle price" msgstr "Anzahlung kann nicht größer sein als Fahrzeugpreis" #: inc/customizer/registration.php:1837 msgid "Down payment percent (%)" msgstr "Anzahlung Prozent (%)" #: partials/single-car/car-actions.php:86 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:92 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:85 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:59 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:76 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:84 #: listings/loop/default/list/features.php:103 msgid "Download brochure" msgstr "Broschüre herunterladen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package…" msgstr "Herunterladen des Envato Market-Installationspakets & # 8230;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…" msgstr "Herunterladen des Envato Market-Aktualisierungspakets & # 8230;" #: ulisting/account/my-listing.php:79 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: inc/customizer/registration.php:386 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:371 msgid "Driver license" msgstr "Führerschein" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:96 msgid "Drop Date/Time*" msgstr "Datum und Uhrzeit der Abgabe *" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:533 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:38 msgid "Drop off" msgstr "Ablegen" #: inc/customizer/registration.php:393 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: inc/visual_composer.php:1992 ulisting/pricing-plan/payment.php:48 #: ulisting/pricing-plan/list.php:29 ulisting/pricing-plan/list.php:61 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: inc/custom.php:178 #, php-format msgid "E-mail %s" msgstr "E-Mail %s" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:126 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:139 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:186 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: ulisting/account/dashboard.php:37 msgid "Edit account" msgstr "Konto bearbeiten" #: ulisting/add-listing/add-listing.php:31 msgid "Edit Item" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: listings/add_car/check_user.php:86 msgid "Edit Listing" msgstr "Bearbeite Aufreihung" #: ulisting/add-listing/edit.php:18 msgid "Edit listing" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:149 msgid "EMAIL" msgstr "EMAIL" #: woocommerce/single-product-reviews.php:84 inc/custom.php:5046 #: ulisting/account/register.php:56 ulisting/account/edit-profile.php:66 #: partials/modals/test-drive.php:20 partials/modals/get-car-price.php:20 #: partials/modals/trade-offer.php:26 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: vc_templates/stm_login_register.php:107 listings/add_car/registration.php:42 msgid "Email *" msgstr "E-Mail *" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:356 vc_templates/stm_sell_a_car.php:788 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1222 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:62 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:154 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:4 #: inc/email_template_manager/main.php:17 msgid "Email Template Manager" msgstr "E-Mail-Vorlagen-Manager" #: woocommerce/order/form-tracking.php:28 msgid "Email you used during checkout." msgstr "E-Mail, die Sie während des Bezahlvorgangs verwendet haben." #: partials/user/private/dealer-settings.php:491 #: partials/user/private/user-settings.php:99 msgid "Email*" msgstr "E-Mail*" #: vc_templates/stm_contact_information.php:38 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:39 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:71 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:94 vc_templates/stm_compare_cars.php:152 #: vc_templates/stm_compare_cars.php:305 vc_templates/stm_compare_cars.php:388 #: partials/compare.php:64 partials/compare.php:122 partials/compare.php:236 #: partials/compare.php:317 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:146 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: inc/visual_composer.php:527 msgid "Enable ajax loading" msgstr "Ajax loading aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:652 msgid "Enable Boxed Layout" msgstr "Box-Layout aktivieren" #: inc/visual_composer.php:586 msgid "Enable call-to-action" msgstr "Call-to-Action aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:2165 msgid "Enable Dealer ads moderation" msgstr "Moderation von Händler-Anzeigen aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:1527 msgid "Enable dealer info on listing" msgstr "Händlerinfo in Anzeige aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:1522 msgid "Enable favorites" msgstr "Favoriten aktivieren" #: inc/visual_composer.php:657 msgid "Enable Fullwidth" msgstr "Aktivieren von Volle Breite" #: inc/customizer/registration.php:2185 msgid "Enable moderation for dealer review" msgstr "Aktivieren Sie die Moderation für die Händlerprüfung" #: inc/customizer/registration.php:2170 msgid "Enable Pay Per Listing" msgstr "Aktivieren Sie Pay Per Listing" #: inc/customizer/registration.php:2175 msgid "Enable Payed Featured Listing" msgstr "Liste bezahlter Sonderposten aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:678 msgid "Enable Preloader" msgstr "Preloader aktvieren" #: inc/customizer/registration.php:2213 msgid "Enable Pricing Plans (Woocommerce)" msgstr "Preistarife aktivieren (WooCommerce)" #: inc/visual_composer.php:545 msgid "Enable search" msgstr "Suche aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:2046 msgid "Enable Sell a Car online (Woocommerce)" msgstr "Auto online (Woocommerce) verkaufen aktivieren" #: inc/visual_composer.php:25 msgid "Enable STM Fullwidth" msgstr "AKTIVIEREN von STM Volle Breite" #: inc/visual_composer.php:33 msgid "Enable STM Fullwidth without js" msgstr "AKTIVIEREN von STM Volle Breite ohne js" #: inc/visual_composer.php:56 msgid "Enable STM theme LightGallery on click" msgstr "STM Thema LightGallery auf klicken aktivieren" #: inc/visual_composer.php:923 msgid "Enable subtitle. (Note: displays only subtitle text)" msgstr "Untertitel aktivieren. (Hinweis: zeigt nur Untertiteltext an)" #: inc/customizer/registration.php:2160 msgid "Enable User ads moderation" msgstr "Moderation von Benutzer-Anzeigen aktivieren" #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:384 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:426 msgid "End Date" msgstr "Endtermin" #: inc/custom.php:3757 inc/custom.php:3766 msgid "English" msgstr "Englisch" #: inc/custom.php:1514 msgid "Enter" msgstr "Eingabe" #: listings/add_car/step_1.php:105 #, php-format msgid "Enter %s %s" msgstr "Geben Sie %s %s" #: inc/custom.php:3938 vc_templates/stm_dealer_list.php:78 msgid "Enter a location" msgstr "Geben Sie ein Standort ein" #: admin/screens/startup.php:69 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>" msgstr "" "Geben Sie einen Namen für Ihr Token ein und aktivieren Sie die " "Kontrollkästchen für <strong> Ihren Envato-Konto-Benutzernamen anzeigen, " "Ihre gekauften Artikel herunterladen, die getätigten Einkäufe überprüfen </ " "strong> und <strong> Die getätigten Einkäufe auflisten </ strong> von den " "erforderlichen Berechtigungen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den " "Nutzungsbedingungen zuzustimmen, und klicken Sie auf die Schaltfläche " "<strong> Token erstellen </ strong>" #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "Geben Sie ein neues Passwort ein." #: ulisting/account/edit-profile.php:107 msgid "Enter address" msgstr "Adresse eingeben" #: inc/visual_composer.php:3235 msgid "" "Enter allowed histories, separated by comma without spaces. Example - " "(Carfax, AutoCheck, Carfax 1 Owner, etc)" msgstr "" "Geben Sie zulässige Historien ein, die durch ein Komma ohne Leerzeichen " "getrennt sind. Beispiel - (Carfax, AutoCheck, Carfax 1 Besitzer, etc.)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:514 #: partials/user/private/become-dealer.php:263 msgid "Enter Company Name" msgstr "Geben Sie den Firmennamen ein." #: ulisting/account/edit-profile.php:79 msgid "Enter company name" msgstr "Bitte Firmennamen eintragen" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:11 msgid "Enter date" msgstr "Datum eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:108 listings/add_car/registration.php:43 #: partials/user/private/dealer-settings.php:492 #: partials/user/private/user-settings.php:102 msgid "Enter E-mail" msgstr "E-Mail-Adresse eingeben" #: ulisting/account/register.php:60 ulisting/account/edit-profile.php:70 msgid "Enter email" msgstr "E-Mail eingeben" #: ulisting/account/edit-profile.php:100 msgid "Enter fax" msgstr "Fax eingeben" #: inc/visual_composer.php:3262 msgid "" "Enter features, separated by comma without spaces. Example - (Bluetooth,DVD " "Player,etc)" msgstr "" "Geben Sie Features ein, die durch ein Komma ohne Leerzeichen getrennt sind. " "Beispiel - (Bluetooth, DVD-Player, etc.)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:472 #: partials/user/private/user-settings.php:76 msgid "Enter First Name" msgstr "Vorname eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:93 listings/add_car/registration.php:28 msgid "Enter First name" msgstr "Vorname eingeben" #: ulisting/account/register.php:42 ulisting/account/edit-profile.php:48 msgid "Enter first name" msgstr "Vorname eingeben" #: inc/customizer/registration.php:540 msgid "" "Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can " "enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript " "API." msgstr "" "Geben Sie hier den geheimen API-Schlüssel ein, den Sie auf Google-APIs " "erstellt haben. Sie können MAP API unter Google APIs > Google Maps APIs > " "Google Maps JavaScript API aktivieren." #: inc/visual_composer.php:357 msgid "Enter icon size in px" msgstr "Geben Sie die Symbolgröße in px ein" #: inc/visual_composer.php:665 inc/visual_composer.php:737 #: inc/visual_composer.php:805 inc/visual_composer.php:852 #: inc/visual_composer.php:874 inc/visual_composer.php:1783 msgid "" "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 " "(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size." msgstr "" "Geben Sie die Bildgröße an. Beispiel: „Thumbnail“, „Medium“, „large“, „full“ " "oder andere Größen die durch das aktuelle Theme vorgegeben werden. " "Alternativ geben Sie die Bildgröße in Pixel an: 200x100 (Breite x Höhe). " "Lassen Sie das Feld leer um die „Thumbnail“-Größe zu benutzen." #: inc/customizer/registration.php:1340 msgid "" "Enter in any custom script to include in your site's footer. Be sure to use " "double quotes for strings." msgstr "" "Geben Sie benutzerdefinierte Skripte in den Footerbereich Ihrer Website ein. " "Achten Sie darauf, doppelte Anführungszeichen für Zeichenfolgen zu verwenden." #: partials/user/private/dealer-settings.php:478 #: partials/user/private/user-settings.php:84 msgid "Enter Last Name" msgstr "Nachname eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:97 listings/add_car/registration.php:32 msgid "Enter Last name" msgstr "Nachname eingeben" #: ulisting/account/register.php:51 ulisting/account/edit-profile.php:59 msgid "Enter last name" msgstr "Nachname eingeben" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:123 msgid "Enter Latitude" msgstr "Geben Sie Latitude ein" #: ulisting/account/edit-profile.php:114 msgid "Enter license" msgstr "Lizenz eingeben" #: partials/user/private/dealer-settings.php:522 #: partials/user/private/become-dealer.php:271 msgid "Enter License number" msgstr "Lizenznummer eingeben" #: partials/user/private/dealer-settings.php:618 #: partials/user/private/user-settings.php:177 msgid "Enter Linkedin Public profile URL" msgstr "Geben Sie die URL zu Ihrem Linkendin-Profil ein." #: vc_templates/stm_login_register.php:115 listings/add_car/registration.php:50 msgid "Enter Login" msgstr "Login-Daten eingeben" #: ulisting/account/login.php:22 ulisting/account/register.php:33 msgid "Enter login" msgstr "Login eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:44 #: vc_templates/stm_login_register.php:71 listings/add_car/check_user.php:51 #: partials/user/user-dropdown.php:51 partials/user/private/mobile/user.php:8 msgid "Enter login or E-mail" msgstr "Login-Daten oder E-Mail-Adresse eingeben" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:131 msgid "Enter Longitude" msgstr "Längengrad eingeben" #: inc/visual_composer.php:4585 msgid "Enter MailChimp Form Shortcode" msgstr "MailChimp-Formular-Shortcode eingeben" #: inc/visual_composer.php:970 msgid "Enter map height in px" msgstr "Kartenhöhe in px eingeben" #: inc/visual_composer.php:963 msgid "Enter map width in px or %" msgstr "Kartenbreite in px oder%" #: ulisting/account/edit-profile.php:86 msgid "Enter mobile phone" msgstr "Handynummer eingeben" #: partials/user/private/password-recovery.php:36 msgid "Enter new password" msgstr "Neues Kennwort eingeben" #: ulisting/account/edit-profile.php:93 msgid "Enter office phone" msgstr "Bürotelefonnummer eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:121 listings/add_car/registration.php:56 msgid "Enter Password" msgstr "Kennwort eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:48 ulisting/account/login.php:32 #: ulisting/account/register.php:75 listings/add_car/check_user.php:57 #: partials/user/user-dropdown.php:56 partials/user/private/mobile/user.php:13 msgid "Enter password" msgstr "Kennwort eingeben" #: ulisting/account/register.php:84 msgid "Enter password repeat" msgstr "Passwort-Wiederholung eingeben" #: vc_templates/stm_login_register.php:104 listings/add_car/registration.php:39 #: partials/user/private/dealer-settings.php:486 #: partials/user/private/user-settings.php:94 msgid "Enter Phone" msgstr "Telefonnummer eingeben" #: inc/visual_composer.php:3277 msgid "" "Enter phrases, separated by comma without spaces. Example - (Excellent " "condition, Always garaged, etc)" msgstr "" "Geben Sie Ausdrücke ein, die durch ein Komma ohne Leerzeichen getrennt sind. " "Beispiel - (Ausgezeichneter Zustand, Garagenfahrzeug, etc.)" #: inc/stm-ajax.php:904 inc/stm-ajax.php:911 msgid "Enter required fields" msgstr "Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus." #: listings/add_car/step_5.php:10 listings/add_car/step_5.php:35 msgid "Enter Seller's notes" msgstr "Verkäufer-Notizen eingeben" #: ulisting/account/edit-profile.php:121 msgid "Enter tax number" msgstr "Steuernummer eingeben" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:407 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Geben Sie das Envato API Personal Token ein." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:410 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Geben Sie die Envato-Artikel-ID ein." #: inc/visual_composer.php:2612 msgid "Enter values for items - title, sub title." msgstr "Werte für Artikel eingeben - Titel, Untertitel." #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:26 msgid "Enter VIN" msgstr "FIN eingeben" #: partials/user/private/dealer-settings.php:464 msgid "Enter Website URL" msgstr "Website-URL eingeben" #: partials/user/private/dealer-settings.php:637 #: partials/user/private/user-settings.php:199 msgid "Enter your Current Password to confirm changes" msgstr "Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein, um die Änderungen zu bestätigen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Geben Sie Ihr Envato API Personal Token ein." #: partials/user/private/dealer-settings.php:598 #: partials/user/private/user-settings.php:153 msgid "Enter your Facebook profile URL" msgstr "Geben Sie die URL zu Ihrem Facebook-Profil ein." #: partials/user/private/dealer-settings.php:533 #: partials/user/private/become-dealer.php:283 msgid "Enter Your location" msgstr "Geben Sie Ihren Standort ein." #: partials/user/dealer-write-review.php:30 msgid "Enter Your Review" msgstr "Bewertung eingeben" #: partials/user/private/dealer-settings.php:547 #: partials/user/private/become-dealer.php:297 msgid "Enter Your sales hours" msgstr "Geben Sie Ihre Öffnungszeiten an." #: partials/user/private/dealer-settings.php:607 #: partials/user/private/user-settings.php:164 msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Geben Sie Ihre Twitter-URL ein." #: partials/user/private/dealer-settings.php:627 #: partials/user/private/user-settings.php:188 msgid "Enter Youtube channel URL" msgstr "Geben Sie des URL des Youtube Kanals ein." #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:115 msgid "Enter ZIP or Address" msgstr "Postleitzahl oder Adresse eingeben" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Envato Market" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:496 msgid "Envato Market Items" msgstr "Envato-Marktartikel" #: admin/screens/install_demo.php:52 msgid "EQUIPMENT" msgstr "AUSRÜSTUNG" #: woocommerce/notices/error.php:29 inc/value_my_car/value_my_car.php:78 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: admin/includes/theme.php:208 msgid "Error occured" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: partials/user/private/dealer-settings.php:7 msgid "Error, try again" msgstr "Fehler, versuchen Sie es erneut" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 #, php-format msgid "estimated for %s" msgstr "geschätzt für %s" #: partials/rental/common/order-info.php:179 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:104 msgid "Estimated total" msgstr "Geschätzter Gesamtwert" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:587 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:15 #, php-format msgid "Estimated Total - %s" msgstr "Geschätzter Gesamtwert - %s" #: inc/customizer/registration.php:2241 msgid "Ex.: USD" msgstr "Ex.: USD" #: partials/user/dealer-write-review.php:24 msgid "Example: Great Service, clean facilities, etc" msgstr "Zum Beispiel: Toller Service, saubere Einrichtung etc." #: inc/visual_composer.php:4514 msgid "Excerption" msgstr "Auszug" #: inc/scripts_styles.php:328 msgctxt "Exo 2 font: on or off" msgid "on" msgstr "an" #: partials/user/private/user-plans.php:91 msgid "Expire Through" msgstr "Verfallsdatum durch" #: ulisting/account/my-plans/list.php:35 #: partials/user/private/user-plans.php:54 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: partials/single-car/car-review_rating.php:59 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:104 msgid "Exterior" msgstr "Außen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:30 vc_templates/stm_sell_a_car.php:242 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:483 vc_templates/stm_sell_a_car.php:674 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:915 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1108 msgid "Exterior color" msgstr "Zustand des Exterieurs" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:33 vc_templates/stm_sell_a_car.php:486 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:918 msgid "Exterior condition" msgstr "Zustand der" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2268 msgid "External Source" msgstr "Externe Quelle" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:26 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra Fett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:27 msgid "Extra Bold Italic" msgstr "Extra Fett Kursiv" #: inc/visual_composer.php:1009 msgid "Extra class name" msgstr "Extra Klassen Name" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:272 vc_templates/stm_sell_a_car.php:273 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:296 vc_templates/stm_sell_a_car.php:297 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:704 vc_templates/stm_sell_a_car.php:705 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:728 vc_templates/stm_sell_a_car.php:729 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1138 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1139 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1162 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1163 msgid "Extra clean" msgstr "Extra sauber" #: inc/user-extra.php:56 inc/customizer/registration.php:381 #: partials/user/private/dealer-settings.php:596 #: partials/user/private/user-settings.php:149 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer/registration.php:1983 msgid "Fair Price" msgstr "Fairer Preis" #: partials/user/user-dropdown.php:36 msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" #: ulisting/account/edit-profile.php:96 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:993 ulisting/account/dashboard.php:58 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:62 msgid "Feature Image" msgstr "Feature-Bild" #: ulisting/account/my-listing.php:100 ulisting/loop/thumbnail-box.php:80 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:39 msgid "Featured" msgstr "Hervorgehoben" #: listings/classified/filter/featured.php:30 msgid "Featured Classified" msgstr "Top-Kleinanzeige" #: inc/visual_composer.php:2464 inc/visual_composer.php:4052 msgid "Featured items" msgstr "Ausgewählte Einträge" #: inc/customizer/registration.php:2205 msgid "Featured Listing Period (days)" msgstr "Empfohlener Inseratzeitraum (Tage)" #: inc/customizer/registration.php:2200 msgid "Featured Listing Price" msgstr "Empfohlener Listenpreis" #: inc/visual_composer.php:2462 inc/visual_composer.php:4050 msgid "Featured tabs label" msgstr "Empfohlene Tabs-Label" #: inc/visual_composer.php:3050 ulisting/pricing-plan/payment.php:47 #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:32 #: partials/single-car-listing/car-main.php:29 msgid "Features" msgstr "Eigenschaften" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:52 vc_templates/stm_sell_a_car.php:503 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:938 msgid "field" msgstr "Feld" #: inc/custom.php:4660 msgid "file size big" msgstr "Dateigröße groß" #: inc/custom.php:4659 msgid "file type noimg" msgstr "Dateityp noimg (kein Bild)" #: inc/customizer/registration.php:1405 inc/customizer/registration.php:1601 msgid "Filter Position" msgstr "Filter Position" #: inc/visual_composer.php:2627 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: partials/single-car/car-calculator.php:34 #: partials/modals/car-calculator.php:44 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:23 msgid "Financing calculator" msgstr "Finanzierungsrechner" #: inc/visual_composer.php:2687 msgid "Find a car" msgstr "Finde ein Auto" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:118 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:18 msgid "Find a vehicle" msgstr "Finde ein Fahrzeug" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:36 msgid "Find Dealer" msgstr "Händler finden" #: vc_templates/stm_login_register.php:92 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:75 listings/add_car/registration.php:27 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:344 vc_templates/stm_sell_a_car.php:776 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1210 ulisting/account/register.php:38 #: ulisting/account/edit-profile.php:44 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36 #: partials/user/private/dealer-settings.php:471 #: partials/user/private/user-settings.php:73 msgid "First name" msgstr "Vorname" #: inc/visual_composer.php:2685 msgid "First Tab Label" msgstr "Erstes Tab-Label" #: inc/customizer/registration.php:387 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/setup.php:86 inc/customizer/registration.php:450 #: inc/customizer/registration.php:470 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer/registration.php:1286 msgid "Footer background color" msgstr "Footer - Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:1313 msgid "Footer Copyright background color" msgstr "Footer Copyright Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:1307 msgid "Footer copyright Enabled" msgstr "Footer Copyright aktiviert" #: inc/setup.php:88 msgid "Footer Widgets Area" msgstr "Footer Widgetbereich" #: partials/rental/common/order-info.php:151 msgid "for" msgstr "zum" #: vc_templates/stm_login_register.php:57 msgid "Forgot Password" msgstr "Kennwort vergessen" #: inc/visual_composer.php:537 msgid "Found cars prefix" msgstr "Gefundene Autos-Präfix" #: woocommerce/order/form-tracking.php:27 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "In Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail gefunden." #: vc_templates/stm_filter_selects.php:125 msgid "Found:" msgstr "Gefunden:" #: inc/custom.php:3762 msgid "Français" msgstr "Français" #: inc/MultiplePlan.php:75 ulisting/add-listing/form.php:96 #: partials/user/private/dealer.php:107 partials/user/private/user.php:114 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:77 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:86 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: inc/visual_composer.php:1319 vc_templates/stm_working_days.php:13 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: inc/stm_single_dealer.php:142 vc_templates/stm_car_class_grid.php:50 msgid "From" msgstr "Von" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 msgid "From " msgstr "Von " #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent " "orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, " "and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>." msgstr "" "In Ihrer Kontoübersicht können Sie Ihre <a href=\"%1$s\">letzten " "Bestellungen</a> ansehen, Ihre <a href=\"%2$s\">Liefer- und " "Rechnungsadresse</a> verwalten und Ihr <a href=\"%3$s\">Passwort und die " "Kontodetails bearbeiten</a>." #: inc/customizer/registration.php:673 msgid "Frontend Customizer" msgstr "Frontend Customizer" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:23 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "ein persönliches Token generieren" #: inc/customizer/registration.php:1506 inc/customizer/registration.php:1686 msgid "Generated title affix" msgstr "Generierter Titel-Affix" #: partials/user/private/dealer.php:102 partials/user/private/user.php:109 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:72 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:81 msgid "Get new plan" msgstr "Neuer Plan anfordern" #: partials/user/private/user-plans.php:135 msgid "Get Plan" msgstr "Get Plan" #: inc/customizer/registration.php:388 msgid "Git" msgstr "Git" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:471 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Persönliches OAuth-Token" #: woocommerce/myaccount/orders.php:121 msgid "Go shop" msgstr "Zum Shop" #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 msgid "Good" msgstr "Gut" #: inc/customizer/registration.php:1982 msgid "Good Price" msgstr "Guter Preis" #: inc/customizer/registration.php:396 msgid "Google" msgstr "Google" #: inc/customizer/registration.php:397 msgid "Google +" msgstr "Google +" #: inc/visual_composer.php:4642 msgid "Google AdSense Code" msgstr "Google AdSense-Code" #: inc/customizer/registration.php:538 msgid "Google API Key" msgstr "Google API-Schlüssel" #: inc/customizer/registration.php:533 msgid "Google Api Settings" msgstr "Google API Einstellungen" #: inc/visual_composer.php:953 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: inc/customizer/registration.php:970 inc/customizer/registration.php:1154 msgid "Google Map Address URL" msgstr "Google Maps URL-Adresse" #: inc/customizer/registration.php:1981 msgid "Great Price" msgstr "Guter Preis" #: inc/customizer/registration.php:567 inc/customizer/registration.php:583 msgid "Green" msgstr "Grün" #: inc/visual_composer.php:473 inc/customizer/registration.php:1378 #: inc/customizer/registration.php:1574 inc/customizer/registration.php:2281 msgid "Grid" msgstr "Gitter" #: inc/customizer/registration.php:829 msgid "H1 Font Size" msgstr "H1 Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:839 msgid "H2 Font Size" msgstr "H2 Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:849 msgid "H3 Font Size" msgstr "H3 Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:859 msgid "H4 Font Size" msgstr "H4 Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:869 msgid "H5 Font Size" msgstr "H5 Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:879 msgid "H6 Font Size" msgstr "H6 Schriftgröße" #: inc/stm-ajax.php:62 msgid "has been added" msgstr "wurde hinzugefügt" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1184 msgid "Has boat been in accident" msgstr "War das Boot in einen Unfall verwickelt" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:318 vc_templates/stm_sell_a_car.php:750 msgid "Has vehicle been in accident" msgstr "War das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt" #: woocommerce/myaccount/orders.php:56 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: inc/customizer/registration.php:446 inc/customizer/registration.php:462 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer/registration.php:909 inc/customizer/registration.php:1078 msgid "Header Background Color" msgstr "Header - Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:1227 msgid "Header button label" msgstr "Header - Schaltflächenbeschriftung" #: inc/customizer/registration.php:1232 msgid "Header button link" msgstr "Header - Schaltflächenlink" #: inc/customizer/registration.php:1085 msgid "Header Phone" msgstr "Header-Telefon" #: inc/customizer/registration.php:1269 inc/customizer/registration.php:1273 msgid "Header Socials" msgstr "Header - Soziale Netzwerke" #: inc/customizer/registration.php:977 msgid "Header Style" msgstr "Header - Stil" #: inc/customizer/registration.php:822 msgid "Headings Color" msgstr "Überschriften - Farbe" #: inc/customizer/registration.php:801 msgid "Headings Font Family" msgstr "Überschriften - Schriftfamilie" #. 1: user display name 2: logout url #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:31 #, php-format msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)" msgstr "Hallo %1$s (nicht %1$s? <a href=\"%2$s\">Abmelden</a>)" #: inc/customizer/registration.php:1389 inc/customizer/registration.php:1585 msgid "Hide empty Categories from Inventory filter" msgstr "Leere Kategorien aus dem Inventarfilter ausblenden" #: inc/customizer/registration.php:1532 msgid "Hide price labels on listing archive" msgstr "Preisetiketten bei Anzeigenarchiv verbergen" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:43 #: partials/single-car-listing/car-data.php:42 #: partials/single-car-listing/car-data.php:52 #: listings/loop/woo/listing_data.php:42 listings/loop/woo/listing_data.php:52 msgid "History" msgstr "Historie" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:67 #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:55 msgid "History report" msgstr "Fahrzeugbericht" #: partials/service/header-service.php:25 #: partials/service/header-service.php:33 #: partials/header/header-magazine.php:40 #: partials/header/header-magazine.php:48 #: partials/header/header-coming-soon.php:6 #: partials/header/header-aircrafts.php:42 #: partials/header/header-aircrafts.php:50 #: partials/header/header-motorcycle.php:54 #: partials/header/header-motorcycle.php:62 #: partials/header/header-motorcycle.php:90 #: partials/header/header-motorcycle.php:98 #: partials/header/header-dealer-two.php:38 #: partials/header/header-dealer-two.php:46 #: partials/header/header-boats-mobile.php:13 #: partials/header/header-boats-mobile.php:21 partials/header/header-404.php:7 #: partials/header/header.php:16 partials/header/header.php:23 #: partials/header/header-listing.php:36 partials/header/header-listing.php:44 #: partials/header/header-rental.php:22 partials/header/header-rental.php:30 #: partials/header/header-boats.php:38 partials/header/header-boats.php:46 #: partials/header/header-equipment.php:21 #: partials/header/header-equipment.php:29 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: 404.php:8 msgid "Home Page" msgstr "Startseite" #: admin/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "Heimat-URL:" #: inc/visual_composer.php:3770 inc/visual_composer.php:4236 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #. URI of the theme msgid "http://motors.stylemixthemes.com/" msgstr "http://motors.stylemixthemes.com/" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:914 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1071 msgid "Hull material" msgstr "Rumpfmaterial" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:67 msgid "Hwy" msgstr "Hwy" #: partials/single-car/car-mpg.php:19 #: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:19 msgid "hwy mpg" msgstr "Kraftstoffverbrauch außerorts" #: vc_templates/stm_login_register.php:130 listings/add_car/registration.php:65 msgid "I accept the terms of the" msgstr "Ich akzeptiere die Bedingungen des" #: partials/user/dealer-write-review.php:35 msgid "I am not a dealer, and I am not employed by a dealership." msgstr "Ich bin kein Händler und bin nicht bei einem Händler angestellt." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:288 vc_templates/stm_sell_a_car.php:289 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:312 vc_templates/stm_sell_a_car.php:313 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:328 vc_templates/stm_sell_a_car.php:329 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:720 vc_templates/stm_sell_a_car.php:721 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:744 vc_templates/stm_sell_a_car.php:745 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:760 vc_templates/stm_sell_a_car.php:761 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1154 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1155 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1178 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1179 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1194 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1195 msgid "I don't know" msgstr "Ich weiß es nicht" #: inc/visual_composer.php:344 inc/visual_composer.php:770 #: inc/visual_composer.php:900 inc/visual_composer.php:1697 #: inc/visual_composer.php:1819 inc/visual_composer.php:3367 #: inc/visual_composer.php:3459 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: inc/visual_composer.php:333 msgid "Icon background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/visual_composer.php:3379 inc/visual_composer.php:3471 msgid "Icon Box Text Color" msgstr "Icon Box Textfarbe" #: inc/visual_composer.php:350 inc/visual_composer.php:1824 msgid "Icon color" msgstr "Icon Farbe" #: inc/visual_composer.php:387 msgid "Icon Css" msgstr "Icon Css" #: inc/visual_composer.php:389 msgid "Icon Design options" msgstr "Icon Design-Optionen" #: inc/visual_composer.php:355 msgid "Icon Size" msgstr "Icon Größe" #: inc/visual_composer.php:894 msgid "Icon size (px)" msgstr "Icon-Größe (px)" #: inc/visual_composer.php:1837 inc/visual_composer.php:3373 #: inc/visual_composer.php:3465 msgid "Icon size(px)" msgstr "Icon-Größe(px)" #: inc/motors-gdpr.php:33 inc/visual_composer.php:142 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:383 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: listings/add_car/step_4.php:25 listings/add_car/step_4.php:80 msgid "" "If you don't have the videos handy, don't worry. You can add or edit them " "after you complete your ad using the \"Manage Your Ad\" page." msgstr "" "Wenn Sie gerade kein Video zur Hand haben, ist das kein Problem. Sie können " "dies später hinzufügen oder bearbeiten, indem Sie Ihre Anzeige über die " "Seite \"Ihre Anzeige verwalten\" aufrufen." #: inc/customizer/registration.php:510 msgid "If you dont have logo, you can customize your brand name" msgstr "Wenn Sie kein Logo haben, können Sie Ihren Markennamen anpassen." #: admin/screens/install_demo.php:73 msgid "" "If you want to import another layout, please <a href=\"https://wordpress.org/" "plugins/wordpress-reset/\" target=\"_blank\">Reset WordPress</a> database." msgstr "" "Wenn Sie ein anderes Layout importieren möchten, müssen Sie die <a href=" "\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-reset/\" target=\"_blank\"> " "Datenbank WordPress zurücksetzen </a>." #: inc/visual_composer.php:2313 msgid "" "If you want to show only important types, other will be hidden, till user " "click on this label" msgstr "" "Wenn Sie nur wichtige Typen anzeigen wollen, werden andere ausgeblendet, bis " "der Benutzer auf dieses Etikett klickt" #: inc/visual_composer.php:3553 inc/visual_composer.php:4096 msgid "Iframe Height" msgstr "IFrame Höhe" #: inc/visual_composer.php:729 inc/visual_composer.php:797 #: inc/visual_composer.php:1604 inc/visual_composer.php:1775 #: inc/visual_composer.php:1867 inc/visual_composer.php:1932 #: inc/visual_composer.php:2041 inc/visual_composer.php:2222 #: inc/visual_composer.php:2354 inc/visual_composer.php:3595 #: inc/visual_composer.php:3811 inc/visual_composer.php:3978 #: inc/visual_composer.php:4746 msgid "Image" msgstr "Bild" #: inc/visual_composer.php:2046 inc/visual_composer.php:2359 msgid "Image @2x" msgstr "Bild @2x" #: inc/visual_composer.php:2014 msgid "Image per row" msgstr "Bilder pro Zeile" #: inc/visual_composer.php:662 inc/visual_composer.php:734 #: inc/visual_composer.php:802 inc/visual_composer.php:849 #: inc/visual_composer.php:871 inc/visual_composer.php:1780 msgid "Image size" msgstr "Bildgröße" #: inc/customizer/registration.php:2155 msgid "Image size limit (Kb)" msgstr "Bildgrößenbegrenzung (Kb)" #: inc/visual_composer.php:650 inc/visual_composer.php:1351 #: inc/value_my_car/admin-page.php:60 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: admin/screens/install_demo.php:91 msgid "Import" msgstr "Einführen" #: admin/screens/install_demo.php:286 msgid "Imported" msgstr "Importiert" #: admin/screens/install_demo.php:285 msgid "Importing Demo" msgstr "Demo importieren" #: inc/user-extra.php:120 msgid "" "In case a user has entered incorrect details in Dealer submission, you can " "reject the request and add a notice." msgstr "" "Für den Fall, dass ein Benutzer falsche Angaben bei Händler-Einreichung " "eingegeben hat, können Sie den Antrag ablehnen und eine Notiz hinzufügen." #: inc/stm-ajax.php:32 msgid "In compare list" msgstr "In Vergleichsliste" #: partials/single-car/car-actions.php:66 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:66 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:61 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:50 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:46 #: listings/loop/default/list/features.php:83 msgid "in compare list" msgstr "in Vergleichsliste" #: partials/single-car/aircraft-price.php:5 msgid "Incl Taxes & Checkup" msgstr "Inkl. Steuern & Überprüfung" #: inc/visual_composer.php:3209 msgid "Include car title" msgstr "Autotitel inkludieren" #: inc/visual_composer.php:2453 inc/visual_composer.php:4041 msgid "Include featured items" msgstr "Ausgewählte Artikel inkludieren" #: inc/visual_composer.php:2437 inc/visual_composer.php:4025 msgid "Include popular items" msgstr "Beliebte Artikel inkludieren" #: inc/visual_composer.php:2421 inc/visual_composer.php:4009 msgid "Include recent items" msgstr "Letzte Artikel inkludieren" #: admin/screens/system_status.php:85 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Informationen zum Webserver, auf dem sich derzeit Ihre Site befindet." #: woocommerce/notices/notice.php:31 msgid "Informational" msgstr "Informativ" #: inc/visual_composer.php:997 msgid "InfoWindow text" msgstr "Informationsfenster-Text" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:63 msgid "Insert link" msgstr "Link einfügen" #: inc/customizer/registration.php:384 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2707 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:448 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:449 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installiere %s" #: admin/includes/admin_screens.php:168 msgid "Install Demos" msgstr "Installieren Sie Demos" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:341 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installieren" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Erforderliche Plugins installieren" #: admin/screens/install_demo.php:88 msgid "Installed" msgstr "Eingerichtet" #: admin/screens/install_demo.php:121 admin/screens/install_demo.php:233 msgid "Installed & Activated" msgstr "Installiert und aktiviert" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2293 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installiert aber nicht aktiviert" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2465 msgid "Installed version:" msgstr "Installierte Version:" #: admin/screens/install_demo.php:232 msgid "Installing" msgstr "Installieren" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3494 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3500 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:762 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:787 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Plugin installieren ..." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:342 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:794 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installiere Plugin: %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:820 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:845 msgid "Installing Theme..." msgstr "Theme installieren ..." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:854 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Theme installieren: %s" #: admin/screens/startup.php:66 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Anweisungen zum Erstellen eines Tokens" #: inc/stm-ajax.php:727 msgid "Instructions send on your email" msgstr "Instruktionen wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:53 #: partials/single-car/car-calculator.php:49 #: partials/modals/car-calculator.php:61 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:38 msgid "Interest rate" msgstr "Zinsrate" #: partials/single-car/car-review_rating.php:50 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:97 msgid "Interior" msgstr "Innere" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:31 vc_templates/stm_sell_a_car.php:248 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:484 vc_templates/stm_sell_a_car.php:680 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:916 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1114 msgid "Interior color" msgstr "Farbe der Innenaustattung" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:34 vc_templates/stm_sell_a_car.php:487 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:919 msgid "Interior condition" msgstr "Zustand der Innenausstatung" #. Name of the template #: partials/magazine/content/top-interview.php:11 msgid "Interview" msgstr "Interview" #: inc/perpay.php:20 msgid "Invalid product." msgstr "Ungültiges Produkt" #: partials/title_box.php:49 inc/customizer/registration.php:1417 #: inc/customizer/registration.php:1613 msgid "Inventory" msgstr "Inventar" #: inc/customizer/registration.php:1357 msgid "Inventory Layout" msgstr "Bestandslayout" #: inc/customizer/registration.php:1740 msgid "Inventory settings" msgstr "Inventar-Einstellungen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:408 msgid "Item ID" msgstr "Artikel Identifikationsnummer" #: inc/visual_composer.php:2349 inc/visual_composer.php:2610 #: inc/visual_composer.php:3239 listings/boats/filter/sidebar.php:56 msgid "Items" msgstr "Artikel" #: inc/visual_composer.php:2477 inc/visual_composer.php:4065 msgid "items" msgstr "Artikel" #: inc/visual_composer.php:2294 msgid "Items Align" msgstr "Element Ausrichtung" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:47 msgid "items per page" msgstr "Artikel pro Seite" #: inc/customizer/registration.php:1542 inc/customizer/registration.php:1704 #: inc/customizer/registration.php:1727 msgid "Items per page choices(Grid version. Ex: 9,12,18,27)." msgstr "Artikel pro Seite Auswahlen (Grid Version. Ex: 9,12,18,27)" #: inc/visual_composer.php:2338 msgid "Items Per Row" msgstr "Artikel pro Zeile" #: partials/user/private/user-settings.php:60 msgid "JPEG or PNG minimal 160x160px" msgstr "JPEG oder PNG, min. 160x160 Pixel" #: partials/user/private/dealer-settings.php:418 #: partials/user/private/become-dealer.php:247 msgid "JPEG or PNG minimal 236x60px" msgstr "JPEG oder PNG, min. 236x60 Pixel" #: partials/user/private/dealer-settings.php:449 msgid "JPEG or PNG minimal 500x282" msgstr "JPEG oder PNG, min. 500x282 Pixel" #: inc/visual_composer.php:3375 inc/visual_composer.php:3467 msgid "Just type a number." msgstr "Geben Sie einfach eine Zahl ein." #: vc_templates/stm_dealer_list.php:93 msgid "Keyword" msgstr "Stichwort" #: inc/customizer/registration.php:1456 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: inc/custom.php:1087 msgid "km" msgstr "km" #: woocommerce/order/tracking.php:40 woocommerce/myaccount/view-order.php:43 msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia" #: inc/visual_composer.php:3112 msgid "Label background color" msgstr "Etikettenhintergrund" #: inc/visual_composer.php:3099 msgid "Label color" msgstr "Label - Textfarbe" #: inc/visual_composer.php:3095 inc/visual_composer.php:3106 msgid "Label text" msgstr "Bezeichnungstext" #: inc/visual_composer.php:3091 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" #: inc/visual_composer.php:175 msgid "Labels font size" msgstr "Labels Schriftgröße" #: partials/top-bar.php:40 partials/top-bar.php:51 partials/top-bar.php:79 msgid "Language flag" msgstr "Sprachfahne" #: admin/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Sprache:" #: vc_templates/stm_login_register.php:96 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:79 listings/add_car/registration.php:31 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:19 vc_templates/stm_sell_a_car.php:350 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:476 vc_templates/stm_sell_a_car.php:782 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:908 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1216 #: ulisting/account/register.php:47 ulisting/account/edit-profile.php:55 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43 #: partials/user/private/dealer-settings.php:477 #: partials/user/private/user-settings.php:81 msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:134 msgid "Lat and Long Finder" msgstr "Lat und Long Finder" #: inc/visual_composer.php:979 inc/visual_composer.php:4776 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:120 msgid "Latitude" msgstr "Breite" #: partials/frontend_customizer.php:17 partials/frontend_customizer.php:90 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: admin/screens/support.php:53 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: woocommerce/single-product-reviews.php:72 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Hinterlasse %s eine Antwort" #: inc/visual_composer.php:412 inc/visual_composer.php:1690 #: inc/visual_composer.php:2297 inc/visual_composer.php:3387 #: inc/visual_composer.php:4354 inc/customizer/registration.php:406 #: inc/customizer/registration.php:2091 inc/customizer/registration.php:2107 #: inc/customizer/registration.php:2269 inc/customizer/registration.php:2302 msgid "Left" msgstr "Links" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:913 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1065 msgid "Length" msgstr "Länge" #: listings/boats/filter/sidebar.php:33 msgid "Less options" msgstr "Weniger Optionen" #: inc/user-extra.php:146 ulisting/account/edit-profile.php:110 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: partials/user/private/dealer-settings.php:520 #: partials/user/private/become-dealer.php:269 msgid "License number*" msgstr "Lizenznummer*" #: ulisting/account/dashboard.php:76 msgid "License:" msgstr "Lizenz:" #: inc/customizer/registration.php:1360 #: inc/customizer/controls/font-weight.php:14 msgid "Light" msgstr "Hell" #: inc/customizer/registration.php:566 msgid "Light Blue" msgstr "Hellblau" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:15 msgid "Light Italic" msgstr "Schwach kursiv" #: inc/visual_composer.php:2272 inc/visual_composer.php:2391 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: inc/visual_composer.php:313 inc/visual_composer.php:1152 #: inc/visual_composer.php:1682 inc/visual_composer.php:1728 #: inc/visual_composer.php:2051 inc/visual_composer.php:3128 #: inc/visual_composer.php:3172 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/visual_composer.php:3121 msgid "Link text" msgstr "Linktext" #: inc/user-extra.php:76 partials/user/private/dealer-settings.php:616 #: partials/user/private/user-settings.php:173 msgid "Linked In" msgstr "Linked In" #: inc/customizer/registration.php:389 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/customizer/registration.php:1379 inc/customizer/registration.php:1575 #: inc/customizer/registration.php:2282 msgid "List" msgstr "Listen" #: inc/customizer/registration.php:1722 msgid "List version sort parameter (Type slug)" msgstr "Listenversion Sortierparameter (Slug)" #: inc/motors-gdpr.php:29 inc/customizer/registration.php:466 msgid "Listing" msgstr "Anzeige" #: inc/customizer/registration.php:1348 inc/customizer/registration.php:1558 msgid "Listing archive" msgstr "Anzeige-Archiv" #: inc/customizer/registration.php:1415 inc/customizer/registration.php:1611 msgid "Listing archive \"Title box\" title" msgstr "Anzeige Archiv \"Titel-Box\" Titel" #: admin/includes/admin_screens.php:69 admin/includes/admin_screens.php:70 msgid "Listing Category patch" msgstr "Listing Kategorie Patch" #: admin/screens/install_demo.php:55 msgid "LISTING FIVE" msgstr "LISTING FIVE" #: inc/customizer/registration.php:1009 msgid "Listing layout header image for non-transparent option" msgstr "Anzeige Layout Header Bild für nicht transparente Option" #: ulisting/add-listing/edit.php:35 msgid "Listing not found" msgstr "Listing nicht gefunden" #: inc/customizer/registration.php:1537 msgid "Listing sidebar filter background" msgstr "Anzeige - Seitenleisten Filter Hintergrund" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:19 msgid "Listing Type" msgstr "Angebotsart" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:19 msgid "Listing type" msgstr "Listing Typ" #: inc/customizer/registration.php:1375 inc/customizer/registration.php:1571 msgid "Listing view type" msgstr "Auflistungsansichtstyp" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:46 ulisting/pricing-plan/list.php:28 #: ulisting/pricing-plan/list.php:60 msgid "Listings" msgstr "Einträge" #: inc/customizer/registration.php:2253 msgid "Live" msgstr "Live" #: partials/header/header-nav.php:115 msgid "Live chat" msgstr "Live-Chat" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Live Vorschau" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Live-Vorschau & # 8220; %s & # 8221;" #: listings/filter/results.php:52 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: vc_templates/stm_magazine_events_list.php:83 #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:188 #: vc_templates/stm_listing_search_with_car_rating.php:68 msgid "Load more" msgstr "Mehr laden" #: inc/visual_composer.php:4466 msgid "Load More Button" msgstr "Mehr anzeigen Taste" #: ulisting/account/edit-profile.php:179 msgid "Load..." msgstr "Laden..." #: ulisting/account/my-listing.php:106 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:111 #: partials/user/dealer-public-profile.php:57 #: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:24 #: partials/single-car-boats/boats-data.php:51 #: partials/user/private/become-dealer.php:67 #: listings/loop/boats/list/options.php:24 msgid "Location" msgstr "Standort" #: partials/user/private/dealer-settings.php:529 #: partials/user/private/become-dealer.php:279 msgid "Location*" msgstr "Standort*" #: ulisting/account/account-panel.php:39 msgid "Log In " msgstr "Login" #: partials/top-bar-boats.php:55 partials/top-bar-boats.php:57 #: partials/top-bar-boats.php:78 partials/top-bar-boats.php:80 #: partials/top-bar.php:101 partials/top-bar.php:103 partials/top-bar.php:140 #: partials/top-bar.php:142 listings/add_car/registered.php:38 #: listings/add_car/user_info.php:42 listings/add_car/user_info.php:74 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:135 msgid "LOGIN" msgstr "ANMELDUNG" #: vc_templates/stm_login_register.php:62 partials/top-bar-boats.php:64 #: partials/top-bar-boats.php:84 partials/top-bar.php:123 #: partials/top-bar.php:146 ulisting/account/login.php:17 #: ulisting/account/login.php:49 ulisting/account/register.php:29 #: ulisting/account/account.php:27 woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:77 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:102 partials/user/user-dropdown.php:66 #: partials/user/dealer-write-review.php:174 #: partials/user/private/mobile/user.php:24 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: vc_templates/stm_login_register.php:114 listings/add_car/registration.php:49 msgid "Login *" msgstr "Anmelden *" #: listings/add_car/registration.php:5 msgid "Login Here" msgstr "Hier anmelden" #: vc_templates/stm_login_register.php:43 #: vc_templates/stm_login_register.php:69 listings/add_car/check_user.php:49 #: partials/user/user-dropdown.php:50 partials/user/private/mobile/user.php:7 msgid "Login or E-mail" msgstr "Zugangsdaten oder E-Mail" #: inc/customizer/registration.php:2021 inc/customizer/registration.php:2037 #: inc/customizer/registration.php:2074 msgid "Login/Registration page" msgstr "Seite zur Anmeldung/Registrierung" #: inc/customizer/registration.php:491 partials/service/header-service.php:34 #: partials/header/header-magazine.php:49 #: partials/header/header-coming-soon.php:7 #: partials/header/header-aircrafts.php:51 #: partials/header/header-motorcycle.php:63 #: partials/header/header-motorcycle.php:99 #: partials/header/header-dealer-two.php:47 #: partials/header/header-boats-mobile.php:22 partials/header/header-404.php:8 #: partials/header/header.php:24 partials/header/header-listing.php:45 #: partials/header/header-rental.php:31 partials/header/header-boats.php:47 #: partials/header/header-equipment.php:30 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/registration.php:486 msgid "Logo & Title" msgstr "Logo und Titel" #: partials/single-car/car-actions.php:141 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:138 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:120 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:114 #: listings/loop/default/list/features.php:145 msgid "Logo 1" msgstr "Logo 1" #: partials/single-car/car-actions.php:162 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:161 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:143 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:127 #: listings/loop/default/list/features.php:168 msgid "Logo 2" msgstr "Logo 2" #: partials/user/private/become-dealer.php:118 msgid "Logo is required field" msgstr "Logo ist ein erforderliches Feld" #: inc/customizer/registration.php:1258 msgid "Logo margin top" msgstr "Logo-Rand oben" #: inc/customizer/registration.php:496 msgid "Logo Width (px)" msgstr "Logobreite (px)" #: ulisting/account/account-panel.php:29 partials/user/user-dropdown.php:39 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:126 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:129 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: inc/visual_composer.php:985 inc/visual_composer.php:4781 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:128 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:100 msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:29 msgid "" "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " "receive a link to create a new password via email." msgstr "" "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-" "Mail-Adresse ein. Sie erhalten einen Link per E-Mail, womit Sie sich ein " "neues Passwort erstellen können." #: inc/visual_composer.php:3765 inc/visual_composer.php:3826 #: inc/visual_composer.php:4231 msgid "Mail" msgstr "E-Mail" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:417 vc_templates/stm_sell_a_car.php:848 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1283 msgid "Mail successfully sent" msgstr "E-Mail wurde erfolgreich versendet" #: partials/user/private/dealer-settings.php:457 #: partials/user/private/user-settings.php:67 #: partials/user/private/become-dealer.php:254 msgid "Main Information" msgstr "Hauptinformationen" #: inc/customizer/registration.php:931 msgid "Main phone" msgstr "Haupttelefon" #: inc/customizer/registration.php:926 msgid "Main phone label" msgstr "Haupttelefon - Label" #: inc/customizer/registration.php:905 inc/customizer/registration.php:1282 msgid "Main settings" msgstr "Haupteinstellungen" #: inc/setup.php:78 msgid "Main sidebar that appears on the right or left." msgstr "Hauptseitenleiste die auf der linken Seite angezeigt wird." #: inc/visual_composer.php:3219 msgid "Main taxonomies to fill" msgstr "Wichtigste zu füllende Taxonomien" #: inc/custom.php:5048 vc_templates/stm_sell_a_car.php:16 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:175 vc_templates/stm_sell_a_car.php:473 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:613 vc_templates/stm_sell_a_car.php:905 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1041 msgid "Make" msgstr "Baujahr" #: inc/customizer/registration.php:1229 partials/service/header-service.php:42 msgid "Make an Appointment" msgstr "Einen Termin vereinbaren" #: partials/single-car/car-buttons.php:19 msgid "Make an offer price" msgstr "Machen Sie einen Angebotspreis" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:165 msgid "Make Featured" msgstr "Stellen Sie hervor" #: inc/custom.php:4952 msgid "Make this post sticky" msgstr "Beitrag auf 'Sticky' setzen" #: inc/visual_composer.php:967 inc/visual_composer.php:4791 msgid "Map Height" msgstr "Kartenhöhe" #: inc/visual_composer.php:4277 msgid "Map height (px)" msgstr "Kartenhöhe (px)" #: inc/visual_composer.php:960 msgid "Map Width" msgstr "Kartenbreite" #: inc/visual_composer.php:991 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoomfaktor" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:120 msgid "Mark as sold" msgstr "Als verkauft markieren" #: inc/visual_composer.php:4796 msgid "Marker Image" msgstr "Markerbild" #: listings/classified/filter/actions.php:6 #: listings/motorcycles/filter/actions.php:7 msgid "matches" msgstr "Treffer" #: inc/custom.php:3846 listings/classified/filter/sidebar.php:114 #: listings/classified/filter/sidebar.php:124 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:94 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:104 msgid "Max" msgstr "Max" #: inc/custom.php:4661 msgid "max imgs 3" msgstr "max bilder 3" #: admin/screens/system_status.php:244 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Maximale Uploadgröße:" #: vc_templates/stm_media_library.php:37 msgid "Media gallery image" msgstr "Mediengalerie Bild" #: inc/visual_composer.php:3269 msgid "Media gallery notification text" msgstr "Benachrichtigungstext für Mediengalerien" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:20 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:21 msgid "Medium Italic" msgstr "Mittel Kursiv" #: inc/customizer/registration.php:2258 msgid "Membership price" msgstr "Mitgliedschaftskosten" #: inc/customizer/registration.php:2261 msgid "Membership submission price" msgstr "Preis für Einreichung der Mitgliedschaft" #: inc/customizer/registration.php:500 msgid "Menu margin top (px)" msgstr "Menü-Rand oben (px)" #: inc/visual_composer.php:148 msgid "Menu order" msgstr "Menüreihenfolge" #: inc/customizer/registration.php:791 msgid "Menu Text Color" msgstr "Menütext - Farbe" #: inc/customizer/registration.php:776 msgid "Menu Text Font Family" msgstr "Menütext - Schriftfamilie" #: inc/customizer/registration.php:781 msgid "Menu Text Font Size" msgstr "Menütext - Schriftgröße" #: inc/custom.php:198 msgid "Message *" msgstr "Nachricht *" #: inc/user-extra.php:113 msgid "Message to pending user" msgstr "Nachricht an ausstehenden Benutzer" #: inc/custom.php:1084 msgid "mi" msgstr "mi" #: inc/custom.php:5051 vc_templates/stm_sell_a_car.php:28 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:199 vc_templates/stm_sell_a_car.php:481 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:631 msgid "Mileage" msgstr "Meilenzahl" #: inc/custom.php:5077 inc/customizer/registration.php:416 msgid "Mileage: highest first" msgstr "Kilometerstand: absteigend" #: inc/custom.php:5076 inc/customizer/registration.php:415 msgid "Mileage: lowest first" msgstr "Kilometerstand: aufsteigend" #: inc/customizer/registration.php:1455 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2473 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimal erforderliche Version:" #: ulisting/account/edit-profile.php:82 msgid "Mobile Phone" msgstr "Mobiltelefon" #: inc/visual_composer.php:4303 msgid "Mobile styles" msgstr "Mobile Stile" #: ulisting/account/dashboard.php:46 msgid "Mobile:" msgstr "Mobil:" #: inc/custom.php:5049 vc_templates/stm_sell_a_car.php:17 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:181 vc_templates/stm_sell_a_car.php:474 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:619 vc_templates/stm_sell_a_car.php:906 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1047 msgid "Model" msgstr "Modell" #: inc/visual_composer.php:145 msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: inc/visual_composer.php:1299 vc_templates/stm_working_days.php:9 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: inc/visual_composer.php:3026 msgid "Month" msgstr "Monat" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:60 #: partials/single-car/car-calculator.php:56 #: partials/modals/car-calculator.php:70 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45 msgid "month" msgstr "Monat" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:86 #: partials/single-car/car-calculator.php:82 #: partials/modals/car-calculator.php:99 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:71 msgid "Monthly Payment" msgstr "Monatliche Zahlung" #: inc/scripts_styles.php:330 msgctxt "Montserrat font: on or off" msgid "on" msgstr "an" #: inc/stm-ajax.php:1553 msgid "More Details" msgstr "Mehr Details" #: partials/rental/product/option.php:46 partials/rental/main-shop/loop.php:107 msgid "More information" msgstr "Mehr Informationen" #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:185 msgid "More Options" msgstr "Mehr Optionen" #: listings/boats/filter/sidebar.php:31 msgid "More options" msgstr "Mehr Optionen" #: inc/customizer/registration.php:1070 msgid "Motorcycle" msgstr "Motorrad" #: inc/customizer/registration.php:1066 msgid "Motorcycle Header Layout" msgstr "Motorrad - Header-Layout" #: admin/screens/install_demo.php:28 msgid "MOTORCYCLES DEALERS" msgstr "MOTORRADHÄNDLER" #. Name of the theme msgid "Motors" msgstr "Motoren" #: inc/motors-gdpr.php:66 inc/motors-gdpr.php:115 msgid "Motors Dealer Data" msgstr "Motors Händlerdaten" #: inc/custom.php:539 msgid "Motors Theme Default" msgstr "Autohändler Standard Theme" #: inc/customizer/registration.php:1436 inc/customizer/registration.php:1632 msgid "Multiple currencies" msgstr "Mehrere Währungen" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:36 msgid "My Address" msgstr "Meine Adresse" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:30 msgid "My Addresses" msgstr "Meine Adressen" #: inc/custom.php:1710 partials/user/private/user-favourite.php:13 msgid "My Favorites" msgstr "Meine Favoriten" #: inc/custom.php:1705 partials/user/private/user-inventory.php:14 msgid "My Inventory" msgstr "Mein Inventar" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:131 msgid "My inventory" msgstr "Mein Inventar" #: partials/user/user-dropdown.php:32 msgid "My items" msgstr "Meine Artikel" #: ulisting/add-listing/form.php:237 msgid "My listing" msgstr "Meine gelisteten Artikel" #: inc/custom.php:1715 ulisting/account/my-plans/detail.php:68 #: partials/user/private/main.php:15 msgid "My Plans" msgstr "Meine Pakete" #: partials/user/user-dropdown.php:34 msgid "My plans" msgstr "Meine Pläne" #: partials/modals/subscription_ended.php:22 msgid "My subscriptions" msgstr "Mein Adresse" #: admin/screens/system_status.php:233 msgid "MySQL Version:" msgstr "MySQL-Version:" #: inc/stm_single_dealer.php:151 inc/stm-ajax.php:851 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:69 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:80 #: partials/single-car-listing/car-data.php:33 #: partials/single-car-listing/car-data.php:53 #: partials/single-car-listing/car-data.php:72 #: partials/single-car-listing/car-data.php:137 #: listings/loop/woo/listing_data.php:33 listings/loop/woo/listing_data.php:53 #: listings/loop/woo/listing_data.php:72 listings/loop/woo/listing_data.php:142 msgid "N/A" msgstr "k.A." #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 inc/visual_composer.php:3816 #: partials/modals/test-drive.php:14 partials/modals/get-car-price.php:14 #: partials/modals/trade-offer.php:20 msgid "Name" msgstr "Name" #: inc/custom.php:173 #, php-format msgid "Name %s" msgstr "Name %s" #: partials/frontend_customizer.php:63 msgid "Nav Mode" msgstr "Nav Modus" #: partials/frontend_customizer.php:76 msgid "Nav Transparency" msgstr "Nav Transparenz" #: inc/visual_composer.php:4462 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Netzwerk aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Netzwerk aktivieren %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Netzwerk aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable “%s”" msgstr "Netzwerk aktivieren & # 8220; %s & # 8221;" #: partials/user/private/dealer-settings.php:571 #: partials/user/private/user-settings.php:123 msgid "New Password" msgstr "Neues Kennwort" #: ulisting/account/edit-profile.php:164 ulisting/account/edit-profile.php:165 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:86 #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:28 #: partials/user/private/password-recovery.php:35 msgid "New password" msgstr "Neues Kennwort" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:89 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Neues Passwort (leer lassen, um nicht verändert zu werden)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:279 msgid "New password not saved, because of wrong confirmation." msgstr "" "Das neue Kennwort wurde nicht gespeichert. Grund: keine Übereinstimmung" #: inc/stm-ajax.php:123 msgid "New request for test drive" msgstr "Neue Anfrage für Probefahrt" #: comments.php:34 msgid "Newer Comments" msgstr "Neuere Kommentare" #: partials/title_box.php:39 msgid "News" msgstr "Neuigkeiten" #: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:63 msgid "NEXT" msgstr "NÄCHSTER" #: inc/custom.php:4657 woocommerce/myaccount/orders.php:112 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Next tab" msgstr "Nächste Registerkarte" #: inc/visual_composer.php:2266 inc/visual_composer.php:3214 #: inc/visual_composer.php:3312 vc_templates/stm_sell_a_car.php:324 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:325 vc_templates/stm_sell_a_car.php:756 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:757 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1190 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1191 #: partials/user/dealer-write-review.php:72 partials/user/dealer-reviews.php:60 #: partials/user/dealer-single-review.php:113 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:408 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv." #: vc_templates/stm_add_a_car.php:161 msgid "No car to edit." msgstr "Kein Fahrzeug zum Bearbeiten." #: vc_templates/stm_recent_posts.php:68 msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:145 msgid "No dealers on your search parameters" msgstr "Keine Händler anhand Ihrer Suchparameter" #: partials/user/private/dealer-settings.php:414 #: partials/user/private/dealer-settings.php:445 #: partials/user/private/dealer-settings.php:662 #: partials/user/private/user-settings.php:56 #: partials/user/private/user-settings.php:225 #: partials/user/private/become-dealer.php:243 #: partials/user/private/become-dealer.php:329 msgid "No File Chosen" msgstr "Keine Datei ausgewählt" #: partials/user/dealer-inventory.php:87 #: partials/user/user-public-profile.php:69 msgid "No Inventory added yet." msgstr "Es wurde noch kein Inventar hinzugefügt." #: partials/user/private/main.php:83 msgid "No Inventory yet" msgstr "Noch kein Inventar vorhanden." #: ulisting/account/my-listing.php:192 msgid "No listings found" msgstr "Keine Einträge gefunden" #: woocommerce/myaccount/orders.php:123 msgid "No order has been made yet." msgstr "Bisher wurde keine Bestellung durchgeführt." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2920 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung." msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2786 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2788 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2509 #, php-format msgid "" "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the " "Dashboard</a>" msgstr "" "Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren. <a href=\"%1$s" "\">Zurück zum Dashboard</a>" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2894 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts " "unternommen." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2748 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts " "unternommen." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2750 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts " "unternommen." #: ulisting/wishlist/wishlist.php:64 msgid "No result" msgstr "Kein Ergebnis" #: index.php:101 msgid "No Results" msgstr "Keine Ergebnisse" #: inc/custom.php:4663 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:115 msgid "No reviews for this Vehicle" msgstr "Keine Bewertungen für dieses Fahrzeug" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:73 msgid "No similar listings found" msgstr "Keine ähnlichen Angebote gefunden" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:248 vc_templates/stm_compare_cars.php:252 #: partials/compare.php:183 partials/compare.php:187 msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: admin/screens/install_demo.php:121 msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" #: woocommerce/single-product-reviews.php:106 msgid "Not that bad" msgstr "Nicht so schlecht" #: woocommerce/order/order-details.php:96 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:32 msgid "Note:" msgstr "Notiz:" #: partials/user/private/dealer-settings.php:554 #: partials/user/private/become-dealer.php:304 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: inc/visual_composer.php:2415 inc/visual_composer.php:4003 msgid "Number of cars to show in tab" msgstr "Anzahl der Fahrzeuge, die im Tab angezeigt werden sollen" #: inc/visual_composer.php:564 inc/visual_composer.php:3938 msgid "Number of filter columns" msgstr "Anzahl der Filterspalten" #: inc/woocommerce_setups.php:98 msgid "Number of Images per slot" msgstr "Anzahl der Bilder pro Slot" #: inc/visual_composer.php:4317 msgid "Number of items to show" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Objekte" #: inc/visual_composer.php:4623 msgid "Number of items to show (min number 4)" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Artikel (min Nummer 4)" #: inc/visual_composer.php:3618 msgid "Number of news to display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Nachrichten" #: inc/visual_composer.php:1370 inc/visual_composer.php:1390 #: inc/visual_composer.php:4533 inc/visual_composer.php:4552 msgid "Number of posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: inc/visual_composer.php:2505 msgid "Number of posts to show" msgstr "Anzahl der Einträge, die angezeigt werden" #: inc/visual_composer.php:669 msgid "Number of slides per row" msgstr "Anzahl der Slides pro Zeile" #: inc/woocommerce_setups.php:97 msgid "Number of Slots" msgstr "Anzahl Slots" #: inc/visual_composer.php:2605 inc/visual_composer.php:2742 #: inc/visual_composer.php:2807 inc/visual_composer.php:3909 msgid "Number Select affix" msgstr "Anuzahl Auswahlaffix" #: inc/visual_composer.php:2600 inc/visual_composer.php:2737 #: inc/visual_composer.php:2802 inc/visual_composer.php:3904 msgid "Number Select prefix" msgstr "Zahlen Auswahlpräfix" #: inc/visual_composer.php:844 msgid "Number to show" msgstr "Nummer zum anzeigen" #: inc/visual_composer.php:4696 inc/visual_composer.php:4721 msgid "Numbers of Cars" msgstr "Anzahl der Autos" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth ist ein Protokoll, mit dem externe Apps die Autorisierung privater " "Daten im Envato Market-Konto eines Benutzers anfordern können, ohne dass ein " "Kennwort eingegeben werden muss. Dies wird gegenüber der " "Basisauthentifizierung bevorzugt, da Token auf bestimmte Datentypen " "beschränkt und von Benutzern jederzeit widerrufen werden können." #: partials/frontend_customizer.php:80 msgid "Off" msgstr "Aus" #: partials/modals/trade-offer.php:12 msgid "Offer Price" msgstr "Angebotspreis" #: ulisting/account/edit-profile.php:89 msgid "Office phone" msgstr "Telefon" #: ulisting/account/dashboard.php:52 msgid "Office:" msgstr "Geschäftssitz:" #: ulisting/account/edit-profile.php:156 ulisting/account/edit-profile.php:157 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" #: comments.php:31 msgid "Older Comments" msgstr "Ältere Kommentare" #: partials/frontend_customizer.php:82 msgid "On" msgstr "An" #: inc/visual_composer.php:2985 msgid "One" msgstr "Eins" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Ein oder mehrere OAuth-Token für den einmaligen Gebrauch konnten nicht " "verifiziert werden und sollten entfernt werden." #: inc/user-extra.php:21 msgid "Only \"show\" means that user mail is visible to public" msgstr "" "Nur \"zeigen\" bedeutet, dass die Benutzer-E-Mail für die Öffentlichkeit " "sichtbar ist." #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine " "Bewertung abgeben." #: partials/header/header-nav.php:113 msgid "Open Live Chat" msgstr "Live-Chat öffnen" #: inc/scripts_styles.php:332 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "an" #: inc/visual_composer.php:363 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: inc/custom.php:1536 msgid "or" msgstr "oder" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:29 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #. 1: order number 2: order date 3: order status #: woocommerce/myaccount/view-order.php:29 #, php-format msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "Bestellung Nr. %1$s wurde auf %2$s und ist derzeit %3$s ." #: woocommerce/emails/email-order-details.php:30 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:32 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Bestellnummer %s" #: woocommerce/order/tracking.php:23 #, php-format msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”" msgstr "Bestellung %s vom %s hat den Status “%s”" #: woocommerce/order/order-again.php:31 msgid "Order Again" msgstr "Erneut bestellen" #: inc/visual_composer.php:4420 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: woocommerce/order/order-details.php:58 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: woocommerce/order/form-tracking.php:27 msgid "Order ID" msgstr "Auftragsnummer" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:70 msgid "Order Number" msgstr "Bestellnummer" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:60 msgid "Order number:" msgstr "Bestellnummer:" #: woocommerce/order/tracking.php:34 woocommerce/myaccount/view-order.php:37 msgid "Order updates" msgstr "Updates bestellen" #: admin/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Unser Forum ist der beste Ort für Benutzer-Benutzer-Interaktionen. Fragen " "Sie einen anderen %s Benutzer oder teilen Sie Ihre Erfahrungen mit der " "Community, um anderen zu helfen." #: admin/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Unsere Online-Dokumentation ist eine nützliche Informationsquelle zum " "Erlernen aller Aspekte und Funktionen von %s ." #: partials/user/dealer-write-review.php:58 partials/user/dealer-reviews.php:41 #: partials/user/dealer-single-review.php:81 msgid "out of" msgstr "von" #: inc/custom.php:2063 inc/customizer/registration.php:2132 #: partials/user/dealer-write-review.php:46 #: partials/user/dealer-single-review.php:12 msgid "Overall Experience" msgstr "Gesamterlebnis " #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:32 vc_templates/stm_sell_a_car.php:254 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:485 vc_templates/stm_sell_a_car.php:686 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:917 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1120 msgid "Owner" msgstr "Besitzer" #: page.php:76 partials/blog/content.php:19 partials/blog/content.php:102 #: partials/magazine/main-interview.php:31 partials/magazine/main.php:39 msgid "Page" msgstr "Seite:" #: page.php:72 partials/blog/content.php:15 partials/blog/content.php:98 #: partials/magazine/main-interview.php:27 partials/magazine/main.php:35 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: inc/visual_composer.php:4465 msgid "Pagination" msgstr "Paginierung" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:20 msgid "Params" msgstr "Parameter" #: inc/visual_composer.php:839 msgid "Partners Images" msgstr "Partner Bilder" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:58 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:164 msgid "PASSWORD" msgstr "PASSWORT" #: vc_templates/stm_login_register.php:47 ulisting/account/login.php:27 #: ulisting/account/register.php:71 woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:168 listings/add_car/check_user.php:55 #: partials/user/user-dropdown.php:55 partials/user/private/mobile/user.php:12 msgid "Password" msgstr "Kennwort" #: vc_templates/stm_login_register.php:118 listings/add_car/registration.php:53 msgid "Password *" msgstr "Kennwort *" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:72 msgid "Password change" msgstr "Passwortänderung" #: partials/user/private/password-recovery.php:22 msgid "Password changed" msgstr "Kennwort geändert" #: partials/user/private/password-recovery.php:30 msgid "Password Recovery" msgstr "Kennwortwiederherstellung" #: ulisting/account/register.php:80 msgid "Password repeat" msgstr "Passwort Wiederholung" #: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "" "Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Eine Mail wurde versandt." #: admin/includes/admin_screens.php:176 admin/includes/admin_screens.php:189 msgid "Patching" msgstr "Patchen" #: partials/user/private/user-plans.php:100 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:91 woocommerce/checkout/thankyou.php:38 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: listings/add_car/check_user.php:97 msgid "Pay for Listing" msgstr "Zahlen Sie für die Auflistung" #: listings/add_car/check_user.php:96 msgid "Pay for this Listing" msgstr "Zahlen Sie für diese Auflistung" #: partials/rental/main-shop/price.php:143 msgid "Pay now" msgstr "Zahl jetzt" #: inc/customizer/registration.php:2195 msgid "Pay Per Listing Period (days)" msgstr "Zahlen Sie per Listen-Zeitraum (Tage)" #: inc/customizer/registration.php:2190 msgid "Pay Per Listing Price" msgstr "Zahlen Sie pro Listenpreis" #: partials/user/private/main.php:44 msgid "Pay Per Listings" msgstr "Zahlen Sie per Listen" #: woocommerce/checkout/payment.php:28 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1415 msgid "" "Payment amount doesn`t depend on rental days. Only one time payment for this " "option." msgstr "" "Der Zahlungsbetrag hängt nicht von den Miettagen ab. Nur einmalige Zahlung " "für diese Option." #: inc/woocommerce_setups_rental.php:549 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:33 msgid "Payment information" msgstr "Zahlungsinformationen" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:60 ulisting/pricing-plan/payment.php:89 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsart" #: ulisting/account/payment-history.php:31 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsmethode" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:84 msgid "Payment method:" msgstr "Zahlungsmethode:" #: inc/user-extra.php:221 msgid "Payment status" msgstr "Zahlungsstatus" #: ulisting/account/my-plans/list.php:34 msgid "Payment Type" msgstr "Zahlungsart" #: inc/customizer/registration.php:2244 msgid "Paypal Email" msgstr "PayPal E-Mail" #: inc/customizer/registration.php:2249 msgid "Paypal mode" msgstr "PayPal Modus" #: inc/customizer/registration.php:2234 msgid "Paypal options" msgstr "PayPal-Optionen" #: listings/loop/default/list/features.php:106 msgid "Pdf brochure" msgstr "PDF Broschüre" #: ulisting/account/my-listing.php:78 inc/value_my_car/admin-page.php:40 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:183 #: partials/user/private/user-inventory.php:20 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1283 msgid "Per Hour:" msgstr "Pro Stunde:" #: inc/visual_composer.php:2278 msgid "Per row" msgstr "pro Zeile" #: inc/customizer/registration.php:1825 msgid "Percent" msgstr "Prozent" #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 msgid "Perfect" msgstr "Perfekt" #: partials/single-car/car-review_rating.php:32 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:83 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: inc/visual_composer.php:3000 inc/visual_composer.php:3004 #: inc/visual_composer.php:3023 vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:60 #: partials/single-car/car-calculator.php:56 #: partials/modals/car-calculator.php:69 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: inc/visual_composer.php:3016 msgid "Period link" msgstr "Perioden link" #: inc/visual_composer.php:3012 msgid "Period Text" msgstr "Periodentext" #: partials/user/listing-list-user-info.php:60 msgid "Personal Seller" msgstr "Privatverkäufer" #: inc/custom.php:5047 inc/user-extra.php:26 inc/visual_composer.php:3760 #: inc/visual_composer.php:3821 inc/visual_composer.php:4226 #: partials/modals/test-drive.php:28 partials/modals/get-car-price.php:28 #: partials/modals/trade-offer.php:34 #: partials/user/private/dealer-settings.php:485 #: partials/user/private/user-settings.php:91 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: vc_templates/stm_login_register.php:103 vc_templates/stm_sell_a_car.php:362 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:794 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1228 #: inc/customizer/registration.php:1173 listings/add_car/registration.php:38 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:990 #: vc_templates/stm_contact_information.php:26 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: inc/custom.php:5053 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: admin/screens/system_status.php:118 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "PHP Max Input-Variablen:" #: admin/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "PHP Post Max Size:" #: admin/screens/system_status.php:100 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "PHP-Zeitlimit:" #: admin/screens/system_status.php:89 msgid "PHP Version:" msgstr "PHP-Version:" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:529 vc_templates/stm_rent_car_form.php:47 msgid "Pick Up" msgstr "Abholen" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:33 msgid "Pick up" msgstr "Abholen" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:66 msgid "Pick-up Date/Time*" msgstr "Abholdatum / Uhrzeit *" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:68 msgid "Pickup Date" msgstr "Abholdatum" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:57 msgid "Pickup date" msgstr "Abholdatum" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:65 msgid "Pickup location" msgstr "Treffpunkt" #: inc/visual_composer.php:4287 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: inc/visual_composer.php:974 msgid "Pin image" msgstr "Pin-Bild" #: inc/visual_composer.php:4292 msgid "Pin on hover" msgstr "Pin auf Hover" #: inc/customizer/registration.php:390 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:79 msgid "Place to drop the Car*" msgstr "Platz um das Auto abzustellen *" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:49 msgid "Place to pick up the Car*" msgstr "Ort, um das Auto abzuholen *" #: partials/car-filter-loop.php:27 partials/car-filter-loop.php:33 #: partials/single-car/car-gallery.php:28 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:221 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:202 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:38 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:21 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:18 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:106 #: partials/listing-cars/motos/list.php:123 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:105 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:115 #: listings/loop/classified/list/image.php:127 #: listings/loop/classified/grid/image.php:58 #: listings/loop/boats/list/image.php:25 #: listings/loop/default/list/image.php:21 #: listings/loop/default/grid/image.php:48 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: ulisting/add-listing/form.php:114 ulisting/account/my-plans/list.php:31 msgid "Plan" msgstr "Tarif" #: inc/visual_composer.php:3039 inc/visual_composer.php:3135 msgid "Plan add to cart (Plan ID)" msgstr "Hinzufügen zum Warenkorb planen (Plan-ID)" #: partials/modals/subscription_ended.php:14 msgid "Plan days left:" msgstr "Verbleibende Tage des Plans:" #: ulisting/account/my-listing.php:149 msgid "Plan ends ih:" msgstr "Plan endet ih:" #: ulisting/add-listing/form.php:214 msgid "Plan for Feature" msgstr "Plan für Feature" #: partials/single-aircrafts/header-search.php:26 msgid "Planes" msgstr "Pläne" #: partials/title_box.php:221 msgid "Plans" msgstr "Pläne" #: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:43 msgid "Pleace install WooCommerce & Multi Currency for WooCommerce" msgstr "Bitte installieren Sie WooCommerce & Multi Currency für WooCommerce" #: inc/stm-ajax.php:988 msgid "Please add car price" msgstr "Bitte fügen Sie den Preis für das Fahrzeug hinzu" #: inc/stm-ajax.php:588 msgid "Please add rating" msgstr "Bitte fügen Sie eine Bewertung hinzu." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:412 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Website für Hilfe." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:954 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:957 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, seine Plugins " "nach den Wordpress-Richtlinien zu komprimieren." #: inc/stm-ajax.php:91 msgid "Please enter correct email" msgstr "Bitte geben Sie die korrekte E-Mail-Adresse ein" #: inc/stm-ajax.php:95 msgid "Please enter correct phone number" msgstr "Bitte geben Sie die korrekte Telefonnummer ein" #: inc/value_my_car/value_my_car.php:82 msgid "Please enter required fields" msgstr "Bitte geben Sie die erforderlichen Felder ein" #: admin/screens/install_demo.php:156 #, php-format msgid "" "Please enter your <a href=\"%s\">Activation Token</a> before running the " "Motors." msgstr "" "Bitte geben Sie Ihr <a href=\" %s \"> Aktivierungs-Token </a> ein, bevor Sie " "die Motoren ausführen." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:52 vc_templates/stm_sell_a_car.php:503 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:938 msgid "Please fill" msgstr "Füllen Sie bitte" #: inc/stm-ajax.php:87 inc/stm-ajax.php:99 inc/stm-ajax.php:104 #: inc/stm-ajax.php:236 inc/stm-ajax.php:346 msgid "Please fill all fields" msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:174 #: partials/single-car/car-calculator.php:155 #: partials/modals/car-calculator.php:174 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:144 msgid "Please fill Down Payment field" msgstr "Bitte das Feld Anzahlung ausfüllen" #: woocommerce/checkout/payment.php:43 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Bitte füllen Sie die oben stehenden Felder aus, um die verfügbaren " "Zahlungsmethoden zu sehen." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:164 #: partials/single-car/car-calculator.php:145 #: partials/modals/car-calculator.php:164 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:134 msgid "Please fill Interest Rate field" msgstr "Bitte füllen Sie das Feld Zinsrate aus." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:169 #: partials/single-car/car-calculator.php:150 #: partials/modals/car-calculator.php:169 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:139 msgid "Please fill Period field" msgstr "Bitte füllen Sie das Feld Zeitraum aus." #: inc/stm-ajax.php:734 msgid "Please fill required fields" msgstr "Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:159 #: partials/single-car/car-calculator.php:140 #: partials/modals/car-calculator.php:159 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:129 msgid "Please fill Vehicle Price field" msgstr "Bitte füllen Sie das Feld Fahrzeugpreis aus." #: vc_templates/stm_social_follow_counter.php:13 msgid "Please install plugin Access Press Social Counter" msgstr "Bitte installieren Sie das Plugin Access Press Social Counter" #: partials/user/private/dealer-settings.php:134 #: partials/user/private/dealer-settings.php:214 #: partials/user/private/become-dealer.php:185 msgid "Please load image with right extension (jpg, jpeg, png)" msgstr "Bitte Bild mit der richtigen Erweiterung laden (jpg, jpg, png)" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:147 msgid "Please login." msgstr "Bitte melden Sie sich an." #: inc/woocommerce_setups.php:382 msgid "Please make featured this Listing manually" msgstr "Bitte machen Sie dieses Listing manuell" #: admin/screens/startup.php:23 msgid "" "Please make sure you have purchased this theme with the account you " "registered current token" msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Design mit dem von Ihnen registrierten " "aktuellen Token erworben haben" #: inc/stm-ajax.php:173 inc/stm-ajax.php:244 vc_templates/stm_sell_a_car.php:12 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:469 vc_templates/stm_sell_a_car.php:900 msgid "Please prove you're not a robot" msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind." #: inc/woocommerce_setups.php:378 msgid "Please publish this Listing manually" msgstr "Bitte veröffentlichen Sie dieses Listing manuell" #: inc/stm-ajax.php:1036 msgid "Please select plan" msgstr "Bitte Plan auswählen" #: partials/rental/common/order-info-empty.php:8 msgid "Please select your vehicle " msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Fahrzeug aus " #: inc/stm-ajax.php:572 inc/stm-ajax.php:576 msgid "Please, check you are not a dealer." msgstr "Sie sind kein Händler." #: inc/stm-ajax.php:567 msgid "Please, enter review text." msgstr "Bitte geben Sie den Text für die Bewertung ein." #: inc/stm-ajax.php:553 msgid "Please, enter review title." msgstr "Bitte geben Sie den Namen für die Bewertung ein." #: inc/stm-ajax.php:867 msgid "Please, log in" msgstr "Bitte melden Sie sich an." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1138 #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2934 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "und" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:406 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3144 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3143 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:409 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version des %s ist für dieses " "Theme erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin." #: admin/includes/admin_screens.php:184 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2362 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/visual_composer.php:2448 inc/visual_composer.php:4036 #: partials/user/dealer-inventory.php:44 msgid "Popular items" msgstr "Beliebte Artikel" #: inc/visual_composer.php:2446 inc/visual_composer.php:4034 msgid "Popular tabs label" msgstr "Beliebtes Tabs-Label" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:27 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: inc/customizer/registration.php:1262 msgid "Popup Discount Program Description" msgstr "Popup-Rabattprogramm-Beschreibung" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:99 msgid "Postcode" msgstr "Postleitzahl" #: vc_templates/stm_post_info.php:19 #: vc_templates/stm_post_animated_image.php:32 #: vc_templates/stm_post_fullwidth_info.php:27 partials/blog/content.php:71 #: partials/blog/content-list-loop.php:41 msgid "Posted by:" msgstr "Veröffentlicht von:" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:114 msgid "Posts Available" msgstr "Verfügbare Beiträge" #: inc/visual_composer.php:4429 inc/visual_composer.php:4456 msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2271 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Packaged" #: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:41 msgid "PREVIOUS" msgstr "BISHERIGE" #: inc/custom.php:4656 woocommerce/myaccount/orders.php:107 msgid "Previous" msgstr "Bisherige" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Previous tab" msgstr "Vorheriger Tab" #: inc/visual_composer.php:3008 inc/visual_composer.php:3033 #: inc/visual_composer.php:3302 inc/visual_composer.php:3308 #: inc/visual_composer.php:3319 inc/visual_composer.php:4662 #: vc_templates/stm_compare_cars.php:203 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:40 woocommerce/cart/cart.php:29 #: woocommerce/cart/cart.php:77 inc/rental/PricePerHour.php:158 #: listings/add_car/step_6.php:31 listings/add_car/step_6.php:59 #: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:29 msgid "Price" msgstr "Preis" #: inc/visual_composer.php:4667 msgid "Price affix" msgstr "Preis-Affix" #: inc/visual_composer.php:1902 msgid "Price background color" msgstr "Hintergrundfarbe Preis" #: inc/visual_composer.php:1897 msgid "Price color" msgstr "Preis Farbe" #: inc/customizer/registration.php:1425 inc/customizer/registration.php:1621 msgid "Price currency" msgstr "Preiswährung" #: inc/customizer/registration.php:1420 inc/customizer/registration.php:1616 msgid "Price currency name" msgstr "Name der Preiswährung" #: inc/customizer/registration.php:1430 inc/customizer/registration.php:1626 msgid "Price currency position" msgstr "Anzeigeposition des Währungssymbols" #: inc/customizer/registration.php:1442 inc/customizer/registration.php:1638 msgid "Price delimeter" msgstr "Preisbegrenzer" #: inc/visual_composer.php:3317 msgid "Price description" msgstr "Preisbeschreibung" #: inc/rental/PricePerHour.php:151 msgid "Price For Date Peiod" msgstr "Preis für Datum Peiod" #: inc/visual_composer.php:1887 inc/visual_composer.php:3144 msgid "Price label" msgstr "Bezeichnung für Preis" #: inc/rental/PricePerHour.php:143 msgid "Price Per Hour" msgstr "Preis pro Stunde" #: inc/woocommerce_setups.php:99 msgid "Price Plan User Role" msgstr "Preisplan Benutzerrolle" #: inc/visual_composer.php:4672 msgid "Price subtitle" msgstr "Preis Untertitel" #: inc/visual_composer.php:3300 msgid "Price title" msgstr "Preis-Titel" #: inc/visual_composer.php:1892 msgid "Price value" msgstr "Preiswert" #: inc/custom.php:5075 inc/customizer/registration.php:414 msgid "Price: highest first" msgstr "Preis: absteigend" #: inc/custom.php:5074 inc/customizer/registration.php:413 msgid "Price: lower first" msgstr "Preis: aufsteigend" #: inc/customizer/registration.php:2218 msgid "Pricing Link" msgstr "Pricing-Link" #: ulisting/account/my-plans/list.php:47 msgid "Pricing Plan not found " msgstr "Preisplan nicht gefunden " #: inc/woocommerce_setups.php:89 msgid "Pricing Plan Options (Works only with \"Subscription\" Product)" msgstr "" "Preisgestaltungsmöglichkeiten (Nur mit \"Abonnement\"-Produkten möglich" #: ulisting/pricing-plan/list.php:42 msgid "" "Pricing plans are currently under development. Please contact the site " "administrator for details." msgstr "" "Derzeit werden Preispläne entwickelt. Wenden Sie sich an den Site-" "Administrator, um weitere Informationen zu erhalten." #: inc/setup.php:76 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primäre Seitenleiste" #: inc/customizer/registration.php:429 msgid "Primary sidebar" msgstr "Primäre Seitenleiste" #: partials/rental/common/order-print.php:3 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: partials/single-car/car-actions.php:122 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:31 msgid "Print page" msgstr "Seite drucken" #: admin/screens/install_demo.php:105 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutz-Bestimmungen" #: listings/add_car/registered.php:26 listings/add_car/user_info.php:65 #: partials/user/user-public-profile.php:35 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:92 #: partials/user/private/user.php:25 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:22 msgid "Private Seller" msgstr "Privatverkäufer" #: woocommerce/order/order-details.php:41 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:38 #: woocommerce/checkout/review-order.php:23 woocommerce/cart/cart.php:48 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: woocommerce/global/quantity-input.php:42 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Menge" #: inc/custom.php:1720 partials/user/private/dealer-settings.php:381 #: partials/user/private/user-settings.php:14 msgid "Profile Settings" msgstr "Profil-Einstellungen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1094 msgid "Provide a hosted video url of your boat" msgstr "Stellen Sie eine Video-URL Ihres Bootes zur Verfügung." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:228 vc_templates/stm_sell_a_car.php:660 msgid "Provide a hosted video url of your car" msgstr "Stellen Sie eine Video-URL Ihres Fahrzeugs zur Verfügung." #: inc/stm-ajax.php:1026 vc_templates/stm_sell_a_car.php:76 #: inc/value_my_car/value_my_car.php:88 #, php-format msgid "" "Providing consent to our <a href='%s'>%s</a> is necessary in order to use " "our services and products." msgstr "" "Die Zustimmung zu unseren <a href=' %s %s </a> ist erforderlich, um unsere " "Dienste und Produkte nutzen zu können." #: inc/customizer/registration.php:2351 msgid "Public key" msgstr "Öffentlicher Schlüssel" #: inc/custom.php:4936 msgid "Public, Sticky" msgstr "Öffentlich, Angeheftet" #: ulisting/account/my-listing.php:77 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1307 #: partials/rental/common/order-info.php:30 #: partials/rental/common/order-info.php:136 #: partials/rental/common/order-info.php:197 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:53 msgid "QTY" msgstr "MENGE" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:39 woocommerce/cart/cart.php:30 #: woocommerce/cart/cart.php:83 woocommerce/global/quantity-input.php:32 msgid "Quantity" msgstr "Anzahl" #: inc/visual_composer.php:3872 msgid "Quantity Of Cars In Result" msgstr "Anzahl der im Ergebnis erfassten Autos" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:37 #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:48 msgid "Quote by Phone" msgstr "Preis per Telefon" #: inc/visual_composer.php:146 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1308 msgid "RATE" msgstr "BEWERTUNG" #: partials/rental/common/order-info.php:26 #: partials/rental/common/order-info.php:31 #: partials/rental/common/order-info.php:137 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:26 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:54 msgid "Rate" msgstr "Bewertung" #: inc/customizer/registration.php:2120 msgid "Rate 1 label:" msgstr "Rate 1 Beschriftung:" #: inc/customizer/registration.php:2125 msgid "Rate 2 label:" msgstr "Rate 2 Beschriftung:" #: inc/customizer/registration.php:2130 msgid "Rate 3 label:" msgstr "Rate 3 Beschriftung:" #: woocommerce/single-product-reviews.php:102 msgid "Rate…" msgstr "Bewerten & hellip;" #: partials/user/dealer-reviews.php:24 msgid "ratings" msgstr "Bewertungen" #: partials/user/private/dealer-settings.php:577 #: partials/user/private/user-settings.php:130 msgid "Re-enter New Password" msgstr "Neues Kennwort erneut eingeben" #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "Neues Passwort nochmals eingeben" #: inc/customizer/registration.php:2340 inc/customizer/registration.php:2346 msgid "Recaptcha" msgstr "reCaptcha" #: inc/visual_composer.php:2432 inc/visual_composer.php:4020 #: partials/user/dealer-inventory.php:45 msgid "Recent items" msgstr "Aktuelle Artikel" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:49 msgid "Recent Orders" msgstr "Kürzliche Bestellungen" #: inc/visual_composer.php:2430 inc/visual_composer.php:4018 msgid "Recent tabs label" msgstr "Aktuelle Tabs-Bezeichnung" #: partials/user/dealer-reviews.php:49 msgid "Recommend" msgstr "Empfehlen" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2248 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: inc/customizer/registration.php:568 inc/customizer/registration.php:584 msgid "Red" msgstr "Rot" #: inc/customizer/registration.php:394 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: partials/single-aircrafts/title.php:23 msgid "Reg Number: " msgstr "Reg-Nummer: " #: ulisting/add-listing/form.php:55 msgid "Region" msgstr "Region" #: partials/top-bar-boats.php:87 partials/top-bar.php:126 #: partials/top-bar.php:149 ulisting/account/register.php:89 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:125 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:192 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:198 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: inc/visual_composer.php:3284 inc/visual_composer.php:3290 #: inc/visual_composer.php:3296 msgid "Register/Login User" msgstr "Benutzer Registrieren/Anmelden" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:15 #: partials/single-car-listing/car-data.php:23 #: partials/single-car-listing/car-data.php:32 #: listings/loop/woo/listing_data.php:23 listings/loop/woo/listing_data.php:32 msgid "Registered" msgstr "Registriert" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:133 ulisting/account/account.php:31 #: admin/includes/admin_screens.php:166 msgid "Registration" msgstr "Anmeldung" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:18 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:19 msgid "Regular Italic" msgstr "Normal Kursiv" #: woocommerce/single-product/related.php:26 msgid "Related products" msgstr "Verwandte Produkte" #: vc_templates/stm_login_register.php:53 ulisting/account/login.php:41 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 listings/add_car/check_user.php:63 #: partials/user/user-dropdown.php:62 partials/user/private/mobile/user.php:19 msgid "Remember me" msgstr "Kennwort merken" #: partials/rental/product/option.php:83 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:356 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: inc/scripts_styles.php:236 vc_templates/stm_compare_cars.php:141 #: partials/compare.php:111 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:32 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:57 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:57 #: listings/loop/default/list/compare.php:16 msgid "Remove from compare" msgstr "Aus Vergleichsliste entfernen" #: inc/scripts_styles.php:237 msgid "Remove from favorites" msgstr "Aus Favoriten entfernen" #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:37 msgid "Remove From List" msgstr "Aus Liste entfernen" #: inc/stm-ajax.php:33 vc_templates/stm_compare_cars.php:105 #: vc_templates/stm_compare_cars.php:195 partials/compare.php:75 #: partials/single-car/car-actions.php:69 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:69 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:64 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:53 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:49 #: listings/loop/default/list/features.php:86 msgid "Remove from list" msgstr "Aus Liste entfernen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396 msgid "Remove Item" msgstr "Gegenstand entfernen" #: admin/includes/admin_screens.php:62 msgid "Remove Subscriptio" msgstr "Abonnement entfernen" #: woocommerce/cart/cart.php:108 msgid "Remove this item" msgstr "Diesen Artikel entfernen" #: partials/modals/subscription_ended.php:19 msgid "Renew" msgstr "Erneuern" #: admin/screens/install_demo.php:25 msgid "RENT A CAR SERVICE" msgstr "MIETEN SIE EINEN AUTO-SERVICE" #: admin/screens/install_demo.php:49 msgid "RENT A CAR TWO" msgstr "MIETEN SIE EIN AUTO-ZWEI" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1398 #: partials/rental/common/order-info.php:122 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:78 msgid "Rental Charges Rate" msgstr "Mietpreis" #: inc/customizer/registration.php:1241 msgid "Rental Layout" msgstr "Mietlayout" #: inc/value_my_car/admin-page.php:99 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: inc/value_my_car/value_my_car.php:217 msgid "Reply was sent" msgstr "Antwort wurde gesendet" #: partials/user/dealer-single-review.php:119 msgid "Report" msgstr "Melden" #: inc/stm-ajax.php:782 msgid "Reported" msgstr "Gemeldet" #: partials/modals/test-drive.php:86 partials/modals/test-drive.php:88 #: partials/modals/get-car-price.php:42 partials/modals/trade-offer.php:93 #: partials/modals/trade-offer.php:95 msgid "Request" msgstr "Anfrage" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:21 msgid "Request a quote" msgstr "Angebot anfordern" #: inc/customizer/registration.php:1931 inc/customizer/registration.php:1942 msgid "Request a quote link" msgstr "Einen Preisangebot-Link anfordern" #: partials/modals/get-car-price.php:7 msgid "Request car price" msgstr "Preis für Auto anfordern" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:41 #, php-format msgid "Request for %s" msgstr "Bitte um %s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2245 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2301 msgid "Required Update not Available" msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2304 msgid "Requires Update" msgstr "Update erforderlich" #: partials/rental/wizard-nav/main.php:3 msgid "Reservation" msgstr "Reservierung" #: inc/customizer/registration.php:1244 msgid "Reservation Date Page" msgstr "Reservierungsdatum Seite" #: woocommerce/myaccount/orders.php:66 msgid "Reservation Period" msgstr "Reservierungszeitraum" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:25 msgid "Reserve Your Vehicle" msgstr "Reservieren Sie Ihr Fahrzeug" #: inc/custom.php:4655 listings/classified/filter/sidebar.php:29 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:27 msgid "Reset All" msgstr "Alles zurücksetzen" #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:189 #: ulisting/listing-list/filter.php:22 listings/filter/sidebar.php:60 #: listings/classified/filter/sidebar.php:87 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:77 msgid "Reset all" msgstr "Alles zurücksetzen" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:44 msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:267 msgid "Reset search fields" msgstr "Suche zurücksetzen" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:76 msgid "Return" msgstr "Rückkehr" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:100 msgid "Return Date" msgstr "Rückflugdatum" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:73 msgid "Return date" msgstr "Rückflugdatum" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:81 msgid "Return location" msgstr "Rückgabeort" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:53 msgid "Return to account" msgstr "Zurück zum Konto." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:764 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:789 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:847 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Kehren Sie zum Plugin Installer zurück" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Zurück zur Installation der benötigten Plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:844 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3563 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:63 msgid "Return to the same location" msgstr "Rückkehr zum selben Ort" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:822 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Rückkehr zum Theme Installer" #: woocommerce/single-product-reviews.php:36 inc/stm_single_dealer.php:81 #: vc_templates/stm_dealer_list.php:24 partials/user/dealer-reviews.php:78 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:42 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: inc/visual_composer.php:414 inc/visual_composer.php:1691 #: inc/visual_composer.php:2299 inc/visual_composer.php:3389 #: inc/visual_composer.php:4356 inc/customizer/registration.php:407 #: inc/customizer/registration.php:2092 inc/customizer/registration.php:2108 #: inc/customizer/registration.php:2269 inc/customizer/registration.php:2303 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: ulisting/account/register.php:65 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: listings/add_car/step_6.php:39 msgid "Sale Price" msgstr "Verkaufspreis" #: woocommerce/content-product.php:67 msgid "Sale Product" msgstr "Verkaufsprodukt" #: inc/user-extra.php:203 partials/user/dealer-public-profile.php:83 #: partials/user/private/dealer-settings.php:544 #: partials/user/private/become-dealer.php:294 msgid "Sales Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: partials/user/dealer-public-profile.php:67 msgid "Sales Phone" msgstr "Verkäufer-Telefon" #: inc/customizer/registration.php:2252 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: inc/visual_composer.php:1324 vc_templates/stm_working_days.php:14 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: ulisting/account/my-listing.php:180 #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:355 msgid "Save" msgstr "sparen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:261 vc_templates/stm_sell_a_car.php:334 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:693 vc_templates/stm_sell_a_car.php:766 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1127 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1200 msgid "Save and continue" msgstr "Speichern und fortfahren." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:390 vc_templates/stm_sell_a_car.php:392 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:821 vc_templates/stm_sell_a_car.php:823 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1256 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1258 msgid "Save and finish" msgstr "Speichern und beenden" #: partials/user/private/dealer-settings.php:643 #: partials/user/private/user-settings.php:206 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:107 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:25 msgid "Saved Search" msgstr "Gespeicherte Suche" #: partials/rental/main-shop/price.php:90 #, php-format msgid "Saves you %s" msgstr "Spart Ihnen %s" #: partials/modals/test-drive.php:7 msgid "Schedule a Test Drive" msgstr "Probefahrt vereinbaren" #: partials/single-car/car-actions.php:56 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:51 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:47 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:35 #: listings/loop/default/list/features.php:73 msgid "Schedule Test Drive" msgstr "Probefahrt vereinbaren" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:29 msgid "Schedule test drive" msgstr "Probefahrt vereinbaren" #: vc_templates/stm_listing_search_without_tabs.php:71 #: vc_templates/stm_filter_selects.php:130 #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:262 partials/title_box.php:59 #: ulisting/filter/stm_search_form_category.php:181 #: ulisting/filter/stm_search_form_type.php:158 #: partials/modals/searchform.php:6 listings/classified/filter/sidebar.php:27 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:25 msgid "Search" msgstr "Suche" #: inc/visual_composer.php:2577 inc/visual_composer.php:2703 #: inc/visual_composer.php:2779 msgid "Search button postfix" msgstr "Schaltflächen-Postfix suchen" #: inc/visual_composer.php:2766 #: partials/listing-layout-parts/footer-copyright-top.php:20 msgid "Search Inventory" msgstr "Inventar durchsuchen" #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:89 msgid "Search inventory" msgstr "Inventar durchsuchen" #: inc/visual_composer.php:551 msgid "Search label" msgstr "Label suchen" #: inc/visual_composer.php:557 msgid "Search label icon" msgstr "Label-Icon suchen" #: inc/visual_composer.php:547 inc/visual_composer.php:553 #: inc/visual_composer.php:560 inc/visual_composer.php:574 #: inc/visual_composer.php:581 inc/visual_composer.php:588 #: inc/visual_composer.php:594 inc/visual_composer.php:601 #: inc/visual_composer.php:607 inc/visual_composer.php:614 #: inc/visual_composer.php:621 inc/visual_composer.php:628 #: inc/visual_composer.php:3934 inc/visual_composer.php:3948 #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:131 listings/filter/sidebar.php:9 #: listings/classified/filter/sidebar.php:23 msgid "Search Options" msgstr "Suchoptionen" #: ulisting/listing-list/filter.php:20 msgid "Search options" msgstr "Suchoptionen" #: inc/visual_composer.php:4786 msgid "Search Radius" msgstr "Such Radius" #: listings/filter/types/location.php:38 msgid "Search radius" msgstr "Suchradius" #: inc/visual_composer.php:2691 msgid "Second Tab Label" msgstr "Zweites Tab-Label" #: inc/customizer/registration.php:945 msgid "Secondary phone 1" msgstr "Sekundäre Telefonnummer 1" #: inc/customizer/registration.php:956 msgid "Secondary phone 2" msgstr "Sekundäre Telefonnummer 2" #: inc/customizer/registration.php:940 msgid "Secondary phone label 1" msgstr "Sekundäre Telefonbeschriftung 1" #: inc/customizer/registration.php:951 msgid "Secondary phone label 2" msgstr "Sekundäre Telefonbeschriftung 2" #: inc/customizer/registration.php:2352 msgid "Secret key" msgstr "Geheimer Schlüssel" #: inc/stm_single_dealer.php:133 msgid "See map" msgstr "Karte ansehen" #: partials/user/private/dealer-settings.php:167 msgid "" "Seems like image too small, please load image with minimal dimensions 500x282" msgstr "" "Das Bild scheint zu klein zu sein. Bitte laden Sie ein Bild mit einer " "Mindestgröße von 500x282 hoch." #: inc/visual_composer.php:1403 listings/add_car/step_1.php:57 #: listings/add_car/step_1.php:73 listings/add_car/step_1.php:78 #: listings/add_car/step_1.php:141 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: vc_templates/stm_filter_selects.php:77 #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:242 listings/add_car/step_1.php:114 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Wählen Sie %s" #: inc/visual_composer.php:2595 inc/visual_composer.php:2732 #: inc/visual_composer.php:2797 inc/visual_composer.php:3899 msgid "Select affix" msgstr "Affix auswählen" #: listings/add_car/step_5.php:20 msgid "Select all the phrases that apply to your vehicle." msgstr "Wählen Sie alles, das auf Ihr Fahrzeug zutrifft." #: inc/visual_composer.php:1395 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie wählen" #: inc/visual_composer.php:501 inc/visual_composer.php:2469 #: inc/visual_composer.php:4057 msgid "Select category" msgstr "Kategorie wählen" #: inc/visual_composer.php:578 inc/visual_composer.php:3931 msgid "Select Filter options" msgstr "Filteroptionen wählen" #: inc/visual_composer.php:2256 inc/visual_composer.php:3529 #: inc/visual_composer.php:4120 msgid "Select Icon Filter taxonomy" msgstr "Icon Filter-Taxonomie wählen" #: inc/visual_composer.php:2141 msgid "Select Listing Category" msgstr "Listen-Kategorie wählen" #: inc/visual_composer.php:2147 msgid "Select Listing Category Taxonomies" msgstr "Kategorie-Taxonomien wählen" #: inc/visual_composer.php:3966 msgid "Select main category (Only one category will be selected)" msgstr "Hauptkategorie wählen (es wird nur eine Kategorie ausgewählt)" #: inc/visual_composer.php:2590 inc/visual_composer.php:2727 #: inc/visual_composer.php:2792 inc/visual_composer.php:3894 msgid "Select prefix" msgstr "Präfix auswählen" #: listings/filter/types/price.php:76 msgid "Select Price" msgstr "Preis auswählen" #: inc/visual_composer.php:3972 msgid "Select subcategories" msgstr "Unterkategorien auswählen" #: inc/visual_composer.php:4854 msgid "Select Taxonomies" msgstr "Wähle Taxonomien" #: inc/visual_composer.php:2721 msgid "Select Taxonomies, for Value My Car" msgstr "Wählen Sie Taxonomien für Schätzen Sie mein Auto" #: inc/visual_composer.php:2709 msgid "Select Taxonomies, which will be in first tab as filter" msgstr "" "Wählen Sie Taxonomien aus, die als Filter auf der ersten Registerkarte " "angezeigt werden" #: inc/visual_composer.php:2715 msgid "Select Taxonomies, which will be in second tab as filter" msgstr "" "Wählen Sie Taxonomien aus, die sich in der zweiten Registerkarte als Filter " "befinden" #: inc/visual_composer.php:2583 inc/visual_composer.php:2652 #: inc/visual_composer.php:2785 inc/visual_composer.php:3339 #: inc/visual_composer.php:4472 msgid "Select Taxonomies, which will be in this tab as filter" msgstr "" "Wählen Sie Taxonomien aus, die sich auf dieser Registerkarte als Filter " "befinden" #: inc/visual_composer.php:4493 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Taxonomy wählen" #: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:12 msgid "Select Vehicle" msgstr "Fahrzeug auswählen" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:34 msgid "Select Vehicle/Add-ons" msgstr "Fahrzeug / Add-Ons auswählen" #: partials/rental/main-shop/archive-content.php:4 msgid "Select vehicle/add-ons" msgstr "Fahrzeug / Zusätze auswählen" #: listings/add_car/step_2.php:3 msgid "Select Your Car Features" msgstr "Wählen Sie Ihre Fahrzeugmerkmale" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:131 msgid "Sell online" msgstr "Online verkaufen" #: partials/user/private/user.php:55 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:108 msgid "Seller Contact Phone" msgstr "Kontakt-Telefon des Verkäufers" #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:68 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:111 #: partials/user/private/user.php:62 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:116 msgid "Seller Email" msgstr "E-Mail des Verkäufers" #: partials/user/dealer-public-profile.php:92 #: partials/user/user-public-profile.php:42 msgid "Seller email" msgstr "Verkäufer E-Mail" #: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:50 msgid "Seller Email:" msgstr "Verkäufer E-Mail:" #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:39 #: partials/single-car-listing/car-main.php:36 msgid "Seller Note" msgstr "Verkäufer-Notiz" #: inc/user-extra.php:213 msgid "Seller Notes" msgstr "Verkäufer-Notizen" #: partials/user/user-public-profile.php:52 msgid "Seller phone" msgstr "Verkäufer Telefon" #: inc/visual_composer.php:3275 msgid "Seller template phrases" msgstr "Verkäufer-Vorlagenphrasen" #: partials/user/dealer-public-profile.php:128 msgid "Seller's Notes" msgstr "Verkäufer-Notizen" #: partials/user/user-public-profile.php:61 msgid "Sellers Inventory" msgstr "Verkäufer-Inventar" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:22 msgid "Semi-Bold" msgstr "Halbfett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:23 msgid "Semi-Bold Italic" msgstr "Halbfett Kursiv" #: vc_templates/stm_login_register.php:72 msgid "Send password" msgstr "Kennwort senden" #: inc/visual_composer.php:404 msgid "Separator Color" msgstr "Trennzeichen Farbe" #: partials/single-aircrafts/title.php:19 msgid "Serial Number: " msgstr "Seriennummer: " #: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79 msgid "Server Environment" msgstr "Serverumgebung" #: admin/screens/system_status.php:84 msgid "Server Info:" msgstr "Server Info:" #: inc/customizer/registration.php:1224 msgid "Service Layout" msgstr "Service Layout" #. Name of the template msgid "Service Page Layout" msgstr "Layout Service-Seite" #: inc/visual_composer.php:74 msgid "Service Style" msgstr "Service-Stil" #: inc/visual_composer.php:865 msgid "Services per page" msgstr "Services pro Seite" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1269 msgid "Sessions:" msgstr "Sitzungen:" #: inc/visual_composer.php:2364 msgid "Set Body Type" msgstr "Karosserietyp festlegen" #: ulisting/add-listing/form.php:234 msgid "Set feature" msgstr "Feature festlegen" #: inc/customizer/registration.php:1461 msgid "Set max search radius" msgstr "Max. Suchradius festlegen" #: partials/user/private/password-recovery.php:37 msgid "Set new password" msgstr "Neues Kennwort setzen" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:650 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Verwenden Sie stattdessen die Variable parent_slug." #: inc/visual_composer.php:4336 msgid "Set working hours. example: 9-18" msgstr "Arbeitszeiten festlegen. Beispiel: 9-18" #: listings/add_car/step_6.php:13 msgid "Set Your Asking Price" msgstr "Legen Sie Ihren Verkaufspreis fest" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45 msgid "Settings" msgstr "die Einstellungen" #: admin/screens/install_demo.php:147 msgid "Setup Layout" msgstr "Setup-Layout" #: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:41 #: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:44 #: partials/single-car/car-actions.php:103 #: partials/single-car/car-actions.php:106 partials/blog/content.php:140 #: partials/blog/content.php:143 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:109 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:111 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:99 #: partials/magazine/main-interview.php:55 #: partials/magazine/main-interview.php:58 partials/magazine/main.php:63 #: partials/magazine/main.php:66 #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:60 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:92 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:95 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:64 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:67 #: listings/loop/default/list/features.php:118 msgid "Share this" msgstr "Teilen:" #: inc/visual_composer.php:1484 msgid "Share this css" msgstr "Teilen Sie diese css" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:41 msgid "Ship to a different address?" msgstr "Lieferung an eine andere Adresse?" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:57 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:77 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:33 msgid "Shipping address" msgstr "Lieferanschrift" #: inc/setup.php:97 partials/title_box.php:44 #: inc/customizer/registration.php:2269 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: inc/customizer/registration.php:2269 msgid "Shop Sidebar Position" msgstr "Position der Shop-Seitenleiste" #: inc/customizer/registration.php:1045 inc/customizer/registration.php:1054 msgid "Shopping Cart Enabled (Woocommerce needed)" msgstr "Warenkorb aktiviert (WooCommerce erforderlich)" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:17 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1668 msgid "Show \"Calculate Payment\" popup" msgstr "\"Zahlung berechnen\"-Popup anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1658 msgid "Show \"Quote by phone\"" msgstr "\"Preis per Telefon\" anzeigen" #: inc/visual_composer.php:2481 inc/visual_composer.php:4069 msgid "Show \"Show more\" button in tabs" msgstr "\"Mehr anzeigen\" in Registerkarten anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1653 msgid "Show \"Test drive\" popup" msgstr "\"Probefahrt\" Popup anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1663 msgid "Show \"Trade value\" popup" msgstr "\"Handelswert\"-Popup anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1673 msgid "Show \"VIN\" link" msgstr "Show \"VIN\"-Link anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1858 msgid "Show Added Date" msgstr "Hinzugefügtes Datum anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1144 msgid "Show address on mobile" msgstr "Adresse auf Mobilgeräten anzeigen" #: inc/visual_composer.php:2512 msgid "Show Advertisement" msgstr "Werbeanzeige anzeigen" #: inc/visual_composer.php:2552 msgid "Show All" msgstr "Alles anzeigen" #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:200 #: vc_templates/stm_cars_on_top.php:61 vc_templates/stm_modern_filter.php:220 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:140 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:192 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:240 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:295 #: vc_templates/stm_reduced_cars.php:58 #: listings/classified/filter/featured.php:32 msgid "Show all" msgstr "Alles anzeigen" #: vc_templates/stm_cars_on_top.php:70 msgid "Show all premium cars" msgstr "Zeige alle Premium-Autos" #: vc_templates/stm_reduced_cars.php:67 msgid "Show all reduced cars" msgstr "Zeige alle reduzierten Autos" #: inc/visual_composer.php:339 msgid "Show bottom triangle" msgstr "Unteres Dreieck anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1897 msgid "Show Calculator" msgstr "Rechner anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1917 msgid "Show calculator button" msgstr "Rechnertaste anzeigen" #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:186 listings/filter/sidebar.php:57 #: listings/classified/filter/sidebar.php:84 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:74 msgid "Show cars" msgstr "Autos anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:997 msgid "Show cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: inc/visual_composer.php:2561 inc/visual_composer.php:2676 #: inc/visual_composer.php:2770 inc/visual_composer.php:3878 msgid "Show Category Listings amount" msgstr "Kategorielistenanzahl anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1488 inc/customizer/registration.php:1768 msgid "Show certified logo 1" msgstr "Zertifiziertes Logo 1 anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1493 inc/customizer/registration.php:1772 msgid "Show certified logo 2" msgstr "Zertifiziertes Logo 2 anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:987 inc/customizer/registration.php:1475 #: inc/customizer/registration.php:1648 inc/customizer/registration.php:1753 msgid "Show compare" msgstr "Vergleichsliste anzeigen" #: inc/visual_composer.php:3345 msgid "Show dealer category fields" msgstr "Händlerkategoriefelder anzeigen" #: partials/user/private/dealer-settings.php:495 #: partials/user/private/user-settings.php:106 msgid "Show Email Address on my Profile" msgstr "E-Mail-Adresse in meinem Profil anzeigen" #: inc/user-extra.php:15 msgid "Show email public" msgstr "E-Mail für alle sichtbar" #: inc/customizer/registration.php:2308 msgid "Show excerpt" msgstr "Auszug anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1776 msgid "Show featured button" msgstr "Top-Schaltfläche anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1697 msgid "Show first parametre as a badge (only on archive page)" msgstr "Ersten Parameter als ein Badge anzeigen (nur auf Archivseite)" #: inc/customizer/registration.php:1794 msgid "Show History" msgstr "Historie anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1922 msgid "Show history report" msgstr "Verlaufsbericht anzeigen" #: inc/visual_composer.php:449 msgid "Show link to all specials" msgstr "Zeige Link zu allen Specials" #: inc/customizer/registration.php:1447 msgid "Show location/include location in filter" msgstr "Standort anzeigen/Standort einbeziehen im Filter" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:142 partials/user/dealer-reviews.php:87 #: partials/user/dealer-inventory.php:64 partials/user/dealer-inventory.php:80 msgid "Show more" msgstr "Mehr anzeigen" #: listings/add_car/registered.php:34 listings/add_car/user_info.php:38 #: listings/add_car/user_info.php:71 partials/user/private/dealer.php:118 #: partials/user/private/user.php:125 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:121 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:124 msgid "Show my Public Profile" msgstr "Mein öffentliches Profil anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1802 msgid "Show Number" msgstr "Anzahl anzeigen" #: inc/stm_single_dealer.php:117 ulisting/custom/dealer_info.php:32 #: partials/user/dealer-public-profile.php:74 #: partials/user/listing-list-user-info.php:71 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:55 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:104 msgid "Show number" msgstr "Anzahl anzeigen" #: inc/visual_composer.php:3225 msgid "Show number fields as input instead of dropdown" msgstr "Zahlenfelder als Eingabe statt Dropdown anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1891 msgid "Show Offer Price button" msgstr "Schaltfläche Angebotspreis anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1484 inc/customizer/registration.php:1763 msgid "Show PDF brochure" msgstr "PDF-Broschüre anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1178 msgid "Show phone on mobile" msgstr "Telefon auf Mobilgeräten anzeigen" #: inc/visual_composer.php:3306 msgid "Show Price label" msgstr "Preislabel anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1867 msgid "Show Print button" msgstr "Schaltfläche \"Drucken\" anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1907 msgid "Show quote by phone" msgstr "Zitat per Telefon anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1789 msgid "Show Registered date" msgstr "Registrierdatum anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1480 inc/customizer/registration.php:1758 msgid "Show share block" msgstr "Share Block anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1948 msgid "" "Show similar cars by param (slug of listing category, separated by comma, " "without spaces. Ex: make,condition)" msgstr "" "Ähnliche Fahrzeuge nach Parameter anzeigen (durch Komma getrennt und ohne " "Leerzeichen. Ex: Marke, Zustand)" #: inc/customizer/registration.php:1465 inc/customizer/registration.php:1643 #: inc/customizer/registration.php:1748 msgid "Show stock" msgstr "Lager anzeigen" #: inc/visual_composer.php:921 msgid "Show Subtitle" msgstr "Untertitel anzeigen" #: inc/visual_composer.php:2227 msgid "Show SVG arrow" msgstr "SVG-Pfeil anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1470 inc/customizer/registration.php:1876 msgid "Show test drive schedule" msgstr "Terminplan der Probefahrten anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1885 msgid "Show Trade In button" msgstr "Schaltfläche \"Inzahlung anzeigen\"" #: inc/customizer/registration.php:1912 msgid "Show trade in form" msgstr "Zeige Handel in Form" #: inc/customizer/registration.php:1517 msgid "Show two first parameters as a badge (only on archive page)" msgstr "Zwei erste Parameter als Ausweis anzeigen (nur auf Archivseite)" #: inc/customizer/registration.php:1784 msgid "Show VIN" msgstr "FIN anazeigen" #: inc/customizer/registration.php:1849 msgid "Show Vin History button" msgstr "Schaltfläche Vin Historie anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1166 msgid "Show Working hours on mobile" msgstr "Arbeitszeiten auf mobilen Geräten anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:2299 msgid "Sidebar position" msgstr "Position der Seitenleiste" #: vc_templates/stm_login_register.php:19 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: vc_templates/stm_login_register.php:86 partials/top-bar-boats.php:61 #: ulisting/account/account-panel.php:39 listings/add_car/registration.php:3 #: partials/user/user-dropdown.php:68 partials/user/private/mobile/user.php:26 msgid "Sign Up" msgstr "Registrieren" #: vc_templates/stm_login_register.php:195 #: vc_templates/stm_login_register.php:197 #: listings/add_car/registration.php:130 listings/add_car/registration.php:132 msgid "Sign up now!" msgstr "Jetzt anmelden!" #: vc_templates/stm_car_listing_similar.php:10 msgid "Similar Listing" msgstr "Ähnliche Anzeige" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:49 msgid "Similar Listings" msgstr "Ähnliche Unterkünfte" #: woocommerce/checkout/payment.php:56 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your " "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " "do so." msgstr "" "Ihr Webbrowser unterstützt kein JavaScript oder es ist deaktiviert. Bitte " "klicken Sie auf die Schaltfläche <em>Gesamtbetrag aktualisieren</em> bevor " "Sie Ihre Bestellung aufgeben. Ansonsten könnte Ihnen ein höherer Betrag als " "der oben angezeigte verrechnet werden." #: inc/customizer/registration.php:1927 inc/customizer/registration.php:1938 msgid "Single car page background" msgstr "Einzelnes Fahrzeug Seite - Hintergrund" #: inc/customizer/registration.php:1997 msgid "Single Car Settings" msgstr "Einzelnes Fahrzeug Einstellungen" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1414 msgid "Single pay for the option" msgstr "Einmalige Bezahlung für die Option" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:488 msgid "Single Use OAuth Personal Tokens" msgstr "OAuth-Token für den einmaligen Gebrauch" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110 msgid "Site Activate" msgstr "Site aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332 #, php-format msgid "Site Activate %s" msgstr "Site aktivieren %s" #: inc/customizer/registration.php:695 msgid "Site Background Color" msgstr "Website - Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:2226 msgid "Site demo mode" msgstr "Website - Demo-Modus" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58 msgid "Site Enable" msgstr "Site aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #, php-format msgid "Site Enable “%s”" msgstr "Site aktivieren & # 8220; %s & # 8221;" #: inc/stm-ajax.php:881 partials/user/private/dealer-settings.php:364 #: partials/user/private/become-dealer.php:79 msgid "Site is on demo mode" msgstr "Die Webseite befindet sich im Demo-Modus" #: inc/stm-ajax.php:540 inc/stm-ajax.php:732 msgid "Site is on demo mode." msgstr "Die Website befindet sich im Demo-Modus." #: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:458 msgid "Site Settings" msgstr "Websiteeinstellungen" #: inc/customizer/registration.php:683 msgid "Site smooth scroll" msgstr "Website - Sanftes Scrollen" #: admin/screens/system_status.php:25 msgid "Site URL:" msgstr "Seiten-URL:" #: inc/visual_composer.php:3831 inc/customizer/registration.php:398 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: vc_templates/stm_posts_available.php:13 msgid "Slots available" msgstr "Verfügbare Zeitfenster" #: partials/modals/limit_exceeded.php:3 msgid "Slots available:" msgstr "Slots verfügbar:" #: ulisting/account/edit-profile.php:127 msgid "Social" msgstr "Social" #. Base ID #: inc/customizer/registration.php:2368 msgid "Socials" msgstr "Soziale Netzwerke" #: inc/customizer/registration.php:2372 msgid "Socials Links" msgstr "Links sozialer Medien" #: inc/customizer/registration.php:2315 msgid "Socials Widget" msgstr "Socials Widget" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:207 #: partials/single-car-listing/car-price-title.php:27 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:120 #: listings/loop/classified/list/image.php:132 #: listings/loop/classified/grid/image.php:64 msgid "Sold" msgstr "Verkauft" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:343 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:384 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Sorry, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um dieses " "%1$s Plugin zu aktivieren." msgstr[1] "" "Sorry, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diese %1$s " "Plugins zu aktivieren." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Sorry, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um dieses " "%1$s Plugin zu installieren." msgstr[1] "" "Sorry, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diese %1$s " "Plugins zu installieren." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:369 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Sorry, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um das%1$s " "Plugin zu aktualisieren." msgstr[1] "" "Sorry, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die %1$s " "Plugins zu aktualisieren." #: woocommerce/checkout/payment.php:45 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Leider sind keine Zahlungsarten für Ihr/e Bundesland/Region verfügbar. Bitte " "kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Absprachen " "treffen möchten." #: listings/filter/results.php:56 msgid "Sorry, No results" msgstr "Leider keine Ergebnisse" #: partials/user/dealer-inventory.php:41 #: partials/user/private/user-inventory.php:17 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: ulisting/account/my-listing.php:74 msgid "Sort by status" msgstr "Sortieren nach Status" #: ulisting/listing-list/listing-order.php:24 msgid "SORT BY:" msgstr "Sortieren nach:" #: vc_templates/stm_modern_filter.php:173 vc_templates/stm_dealer_list.php:111 #: listings/filter/actions.php:3 listings/classified/filter/actions.php:29 #: listings/boats/filter/actions.php:6 #: listings/motorcycles/filter/actions.php:33 msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" #: inc/customizer/registration.php:395 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2534 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: vc_templates/stm_boat_image.php:10 partials/single-car/car-gallery.php:14 #: partials/listing-cars/listing-directory-badges.php:12 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:13 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:8 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:14 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:69 #: partials/listing-cars/motos/list.php:9 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:69 #: listings/loop/default/list/badge.php:6 msgid "Special" msgstr "Spezial" #: vc_templates/stm_special_offers.php:39 msgid "specials" msgstr "Specials" #: partials/user/private/user-plans.php:102 msgid "Start" msgstr "Start" #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:374 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:418 msgid "Start Date" msgstr "Anfangsdatum" #: partials/modals/searchform.php:9 msgid "Start typing here..." msgstr "Hier eingeben …" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:59 msgid "Starting at" msgstr "Beginnt um" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:95 msgid "State" msgstr "Zustand" #: partials/frontend_customizer.php:67 inc/customizer/registration.php:1824 msgid "Static" msgstr "Statisch" #: inc/customizer/registration.php:893 msgid "Static Front Page" msgstr "Statische Startseite (Front Page)" #: inc/custom.php:4951 ulisting/account/payment-history.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:31 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78 #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2540 ulisting/account/my-plans/list.php:32 #: partials/user/private/user-plans.php:79 msgid "Status" msgstr "Status" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:49 ulisting/pricing-plan/list.php:30 #: ulisting/pricing-plan/list.php:62 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: listings/add_car/step_4.php:5 listings/add_car/step_4.php:38 #: listings/add_car/step_5.php:11 listings/add_car/step_7.php:12 #: listings/add_car/step_6.php:14 listings/add_car/step_2.php:4 #: listings/add_car/step_3.php:8 listings/add_car/step_1.php:16 msgid "step" msgstr "Schritt" #: inc/visual_composer.php:3265 msgid "Step 2 features" msgstr "Schritt 2 Funktionen" #: inc/visual_composer.php:3271 msgid "Step 3 gallery" msgstr "Schritt 3 Galerie" #: inc/visual_composer.php:3278 msgid "Step 4 phrases" msgstr "Schritt 4 Phrasen" #: inc/custom.php:4935 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Ziehen Sie diesen Beitrag auf die Startseite" #: inc/custom.php:4953 partials/frontend_customizer.php:69 #: inc/customizer/registration.php:981 inc/customizer/registration.php:1090 #: partials/blog/grid-loop.php:28 partials/blog/content-grid-loop.php:56 msgid "Sticky" msgstr "Angeheftet" #: partials/blog/grid-loop.php:21 partials/blog/content-list-loop.php:8 #: partials/blog/content-grid-loop.php:43 msgid "Sticky Post" msgstr "Angehefteter Beitrag" #: inc/visual_composer.php:2508 msgid "" "Sticky posts are not counted here, so if you want to show 3 posts, and you " "have one sticky post, type \"2\" in this field" msgstr "" "Sticky Posts werden hier nicht gezählt, also wenn Sie 3 Beiträge zeigen " "möchten, und Sie haben einen Sticky Post, geben Sie \"2\" in diesem Feld ein" #: inc/visual_composer.php:161 inc/visual_composer.php:279 #: inc/visual_composer.php:430 inc/visual_composer.php:439 #: inc/visual_composer.php:491 inc/visual_composer.php:646 #: inc/visual_composer.php:695 inc/visual_composer.php:725 #: inc/visual_composer.php:793 inc/visual_composer.php:835 #: inc/visual_composer.php:861 inc/visual_composer.php:884 #: inc/visual_composer.php:917 inc/visual_composer.php:956 #: inc/visual_composer.php:1133 inc/visual_composer.php:1148 #: inc/visual_composer.php:1277 inc/visual_composer.php:1285 #: inc/visual_composer.php:1413 inc/visual_composer.php:1574 #: inc/visual_composer.php:1627 inc/visual_composer.php:1669 #: inc/visual_composer.php:1678 inc/visual_composer.php:1724 #: inc/visual_composer.php:1799 inc/visual_composer.php:1928 #: inc/visual_composer.php:2068 inc/visual_composer.php:2090 #: inc/visual_composer.php:2112 inc/visual_composer.php:4254 #: inc/visual_composer.php:4273 inc/visual_composer.php:4313 #: inc/visual_composer.php:4332 inc/visual_composer.php:4372 #: inc/visual_composer.php:4386 inc/visual_composer.php:4403 #: inc/visual_composer.php:4489 inc/visual_composer.php:4595 #: inc/visual_composer.php:4653 inc/visual_composer.php:4687 #: inc/visual_composer.php:4712 inc/visual_composer.php:4737 #: inc/visual_composer.php:4767 inc/visual_composer.php:4818 #: inc/visual_composer.php:4872 msgid "STM" msgstr "STM" #: inc/visual_composer.php:3202 msgid "STM Add a car" msgstr "STM Ein Auto hinzufügen" #: inc/visual_composer.php:4845 msgid "STM Aircraft" msgstr "STM Flugzeug" #: inc/visual_composer.php:4842 msgid "STM Aircraft Data Table" msgstr "STM Flugzeugdatentabelle" #: inc/visual_composer.php:158 msgid "STM Auto Loan Calculator" msgstr "STM Auto Finanzierungskalkulator" #: inc/visual_composer.php:2498 msgid "STM Blog grid" msgstr "STM-Blog-Raster" #: inc/visual_composer.php:3702 msgid "STM Boat Data" msgstr "STM Bootsdaten" #: inc/visual_composer.php:3716 msgid "STM Boat Gallery" msgstr "STM Boot-Gallerie" #: inc/visual_composer.php:3688 msgid "STM Boat Image" msgstr "STM Boot Bild" #: inc/visual_composer.php:3674 msgid "STM Boat Title&Price" msgstr "STM Boat Titel&Preis" #: inc/visual_composer.php:3730 msgid "STM Boat Videos" msgstr "STM Boot Videos" #: inc/visual_composer.php:3455 inc/visual_composer.php:3506 #: inc/visual_composer.php:3525 inc/visual_composer.php:3544 #: inc/visual_composer.php:3575 inc/visual_composer.php:3591 #: inc/visual_composer.php:3614 inc/visual_composer.php:3634 #: inc/visual_composer.php:3676 inc/visual_composer.php:3690 #: inc/visual_composer.php:3704 inc/visual_composer.php:3718 #: inc/visual_composer.php:3732 inc/visual_composer.php:3746 #: inc/visual_composer.php:3787 inc/visual_composer.php:3807 #: inc/visual_composer.php:3840 msgid "STM Boats Layout" msgstr "STM Boote Layout" #: inc/visual_composer.php:1146 msgid "STM Call to Action" msgstr "STM Aufruf zur Aktion" #: inc/visual_composer.php:1275 msgid "STM Call to action 2" msgstr "STM-Call-to-Action 2" #: inc/visual_composer.php:2905 msgid "STM Car Dealer Info" msgstr "STM Autohändler Info" #: inc/visual_composer.php:2870 msgid "STM Car Details" msgstr "STM Auto Details" #: inc/visual_composer.php:2885 inc/visual_composer.php:3433 #: inc/visual_composer.php:4134 msgid "STM Car Features" msgstr "STM Auto Eigenschaften" #: inc/visual_composer.php:2855 msgid "STM Car Gallery" msgstr "STM Auto Galerie" #: inc/visual_composer.php:4650 msgid "Stm Car Leasing" msgstr "Stm Auto Leasing" #: inc/visual_composer.php:2935 msgid "STM Car Listing Contact Form" msgstr "STM Auto Listing Kontaktformular" #: inc/visual_composer.php:488 msgid "STM Car listing tabs" msgstr "STM Auto Listing Tabs" #: inc/visual_composer.php:2920 msgid "STM Car Seller Note" msgstr "STM Auto Verkäufer Hinweis" #: inc/visual_composer.php:2840 msgid "STM Car Top Info (Title, price)" msgstr "STM Auto Top Info (Titel, Preis)" #: inc/visual_composer.php:643 msgid "STM Carousel" msgstr "STM Karussell" #: inc/visual_composer.php:4684 msgid "Stm Cars On Top" msgstr "Stm Autos oben" #: inc/visual_composer.php:4487 msgid "STM Category Info Box" msgstr "STM Kategorie Infobox" #: inc/visual_composer.php:1666 msgid "STM Classic Filter" msgstr "Klassischer Filter" #: inc/visual_composer.php:427 msgid "STM Colored Separator" msgstr "STM Farbiger Separator" #: inc/visual_composer.php:3631 msgid "STM Colors" msgstr "STM-Farben" #: inc/visual_composer.php:1131 msgid "STM Compare Cars" msgstr "STM Autos vergleichen" #: inc/visual_composer.php:3804 msgid "STM Contact" msgstr "STM Kontakt" #: inc/visual_composer.php:1571 msgid "STM Contact form" msgstr "Kontaktformular" #: inc/visual_composer.php:3744 inc/visual_composer.php:4210 msgid "STM Contact Information" msgstr "STM-Kontaktinformationen" #: inc/visual_composer.php:3784 msgid "STM Contacts" msgstr "STM-Kontakte" #: inc/visual_composer.php:3332 msgid "STM Dealer List" msgstr "STM Händlerliste" #: inc/visual_composer.php:3503 msgid "STM Featured Boats" msgstr "STM Vorgestellt Boote" #: inc/visual_composer.php:3838 msgid "STM Featured Boats Widget" msgstr "STM Vorgestellt Boote Widget" #: inc/visual_composer.php:4611 msgid "Stm Features Posts" msgstr "STM Vorgestellte Boote Beiträge" #: inc/visual_composer.php:3925 msgid "STM Filter Selects" msgstr "STM-Filter wählt" #: inc/visual_composer.php:2820 msgid "STM Heading Title" msgstr "STM-Überschriftentitel" #: inc/visual_composer.php:276 msgid "STM Icon Box" msgstr "STM Icon-Box" #: inc/visual_composer.php:1675 msgid "STM Icon Button" msgstr "STM Icon-Schaltfläche" #: inc/visual_composer.php:3360 inc/visual_composer.php:3452 msgid "STM Icon Counter" msgstr "STM Icon-Zähler" #: inc/visual_composer.php:2249 msgid "STM Icon Filter" msgstr "STM-Icon-Filter" #: inc/visual_composer.php:2327 msgid "STM Image Filter By Body Type" msgstr "STM-Bildfilter nach Karosserietyp" #: inc/visual_composer.php:2034 msgid "STM Image Link" msgstr "STM Bild Link" #: inc/visual_composer.php:2006 msgid "STM Image links" msgstr "STM Bilder-Links" #: inc/visual_composer.php:4734 msgid "Stm Info Block Animate" msgstr "Stm Info Block animiert" #: inc/visual_composer.php:1925 msgid "STM Info Box" msgstr "STM Infokasten" #: inc/visual_composer.php:3960 msgid "STM Inventory Category" msgstr "STM-Inventarkategorie" #: inc/visual_composer.php:4414 msgid "STM Inventory No Filter" msgstr "STM-Inventar kein Filter" #: inc/visual_composer.php:4401 msgid "STM Inventory On Map" msgstr "STM-Inventar auf der Karte" #: inc/visual_composer.php:4445 msgid "STM Inventory With Filter" msgstr "STM-Inventar mit Filter" #: inc/visual_composer.php:3612 msgid "STM Latest News" msgstr "STM Aktuelle Nachrichten" #: inc/visual_composer.php:2215 msgid "STM Listing banner" msgstr "STM Listen-Banner" #: inc/setup.php:110 msgid "STM Listing Car Sidebar" msgstr "STM Fahrzeug Anzeige - Seitenleiste" #: inc/visual_composer.php:4815 msgid "STM Listing Categories Grid" msgstr "STM Listen Kategorien Raster" #: inc/visual_composer.php:2218 inc/visual_composer.php:2252 #: inc/visual_composer.php:2329 inc/visual_composer.php:2382 #: inc/visual_composer.php:2406 inc/visual_composer.php:2501 #: inc/visual_composer.php:2548 inc/visual_composer.php:2672 #: inc/visual_composer.php:2760 inc/visual_composer.php:3168 #: inc/visual_composer.php:3189 inc/visual_composer.php:3205 #: inc/visual_composer.php:3335 inc/visual_composer.php:3363 #: inc/visual_composer.php:4416 inc/visual_composer.php:4447 msgid "STM Listing Layout" msgstr "STM-Listen-Layout" #: inc/visual_composer.php:4764 msgid "Stm Listing Map by My Location" msgstr "Stm Listen Karte von mein Standort" #: inc/visual_composer.php:2545 msgid "STM Listing Search (tabs)" msgstr "STM-Listen Suche (Tabs)" #: inc/visual_composer.php:3860 msgid "STM Listing Search With Car Review Rating" msgstr "STM Listing Suche mit Fahrzeug Bewertung" #: inc/visual_composer.php:2757 msgid "STM Listing Search Without Tabs" msgstr "STM-Listen Suche ohne Tabs" #: inc/visual_composer.php:2823 inc/visual_composer.php:2843 #: inc/visual_composer.php:2858 inc/visual_composer.php:2873 #: inc/visual_composer.php:2888 inc/visual_composer.php:2908 #: inc/visual_composer.php:2923 inc/visual_composer.php:2938 #: inc/visual_composer.php:2964 inc/visual_composer.php:3159 msgid "STM Listing Single Car modules" msgstr "STM Listing Einzel Fahrzeug Module" #: inc/visual_composer.php:2403 inc/visual_composer.php:3991 msgid "STM Listing tabs style 2" msgstr "STM Listing Tabs Stil 2" #: inc/visual_composer.php:2669 msgid "STM Listing Two Search (tabs)" msgstr "STM Listen Zwei Suche (Tabs)" #: inc/visual_composer.php:1381 inc/visual_composer.php:3862 #: inc/visual_composer.php:4510 inc/visual_composer.php:4524 #: inc/visual_composer.php:4543 inc/visual_composer.php:4562 #: inc/visual_composer.php:4576 inc/visual_composer.php:4614 msgid "STM Magazine" msgstr "STM Magazin" #: inc/visual_composer.php:4507 msgid "Stm Magazine Excerption" msgstr "STM Magazin Auszug" #: inc/visual_composer.php:4573 msgid "Stm Mazagine MailChimp Form" msgstr "STM Mazagine MailChimp Formular" #: inc/visual_composer.php:1339 msgid "STM Media Library" msgstr "STM-Medienbibliothek" #: inc/visual_composer.php:2131 inc/visual_composer.php:2165 #: inc/visual_composer.php:2188 msgid "STM MegaMenu" msgstr "STM MegaMenu" #: inc/visual_composer.php:2129 msgid "STM MegaMenu Top Categories" msgstr "STM MegaMenu Top Kategorien" #: inc/visual_composer.php:2186 msgid "STM MegaMenu Top Makes Tabs" msgstr "STM MegaMenu Top macht Tabs" #: inc/visual_composer.php:2163 msgid "STM MegaMenu Top Vehicles" msgstr "STM MegaMenu Top Fahrzeuge" #: inc/visual_composer.php:1624 msgid "STM Modern Filter" msgstr "STM moderner Filter" #: inc/visual_composer.php:4182 msgid "STM Moto Data" msgstr "STM Moto Daten" #: inc/visual_composer.php:4154 msgid "STM Moto Gallery" msgstr "STM Moto Galerie" #: inc/visual_composer.php:4196 msgid "STM Moto Links" msgstr "STM Moto Links" #: inc/visual_composer.php:4168 msgid "STM Moto Top (Title, Price, Featured Photo)" msgstr "STM Moto Top (Titel, Preis, Featured Photo)" #: inc/visual_composer.php:3927 inc/visual_composer.php:3962 #: inc/visual_composer.php:3994 inc/visual_composer.php:4087 #: inc/visual_composer.php:4116 inc/visual_composer.php:4212 msgid "STM Motos Layout" msgstr "STM Motos Layout" #: inc/visual_composer.php:4271 msgid "STM Offices Map" msgstr "STM Büro Karte" #: inc/visual_composer.php:833 msgid "STM Our partners" msgstr "STM Unsere Partner" #: inc/visual_composer.php:791 msgid "STM Our team" msgstr "STM Unser Team" #: inc/visual_composer.php:2380 msgid "STM Popular Makes" msgstr "STM Beliebte Marken" #: inc/visual_composer.php:4521 msgid "Stm Popular Posts" msgstr "STM Beliebte Beiträge" #: inc/visual_composer.php:2087 msgid "STM Popular Search" msgstr "STM Beliebte Suche" #: inc/visual_composer.php:2064 msgid "STM Popular Searches" msgstr "STM Beliebte Suchen" #: inc/visual_composer.php:1541 msgid "STM Post Animated Image" msgstr "STM Post Animiertes Bild" #: inc/visual_composer.php:1496 msgid "STM Post Author Box" msgstr "STM Post Autor Box" #: inc/visual_composer.php:1511 msgid "STM Post Comments" msgstr "STM Beitrags Kommentare" #: inc/visual_composer.php:1526 msgid "STM Post FullWidth Info" msgstr "STM Post Gesamtbreite Info" #: inc/visual_composer.php:1447 msgid "STM Post image" msgstr "STM Post-Bild" #: inc/visual_composer.php:1461 msgid "STM Post Info" msgstr "STM Post Info" #: inc/visual_composer.php:1475 msgid "STM Post Meta Bottom(share, tags, categories)" msgstr "STM Post Meta Ende(Teilen, Tags, Kategorien)" #: inc/visual_composer.php:1436 inc/visual_composer.php:1450 #: inc/visual_composer.php:1464 inc/visual_composer.php:1478 #: inc/visual_composer.php:1499 inc/visual_composer.php:1514 #: inc/visual_composer.php:1529 inc/visual_composer.php:1544 msgid "STM Post Partials" msgstr "STM Post Teile" #: inc/visual_composer.php:1433 msgid "STM Post title" msgstr "STM Post-Titel" #: inc/visual_composer.php:3186 msgid "STM Posts Available" msgstr "STM-Posts verfügbar" #: inc/visual_composer.php:3157 msgid "STM Pricing Tables" msgstr "STM-Preistabellen" #: inc/visual_composer.php:4311 msgid "STM Products Grid" msgstr "STM Produkte Raster" #: inc/visual_composer.php:1358 msgid "STM Recent Posts" msgstr "STM Letzte Beiträge" #: inc/visual_composer.php:1378 msgid "STM Recent Posts Magazine" msgstr "STM Aktuelle Beiträge Magazine" #: inc/visual_composer.php:4540 msgid "Stm Recent Video Posts" msgstr "STM Aktuelle Videobeiträge" #: inc/visual_composer.php:4709 msgid "Stm Reduced Cars" msgstr "STM Reduzierte Autos" #: inc/visual_composer.php:4330 msgid "STM Rent Car Form" msgstr "STM Autovermietung Formular" #: inc/visual_composer.php:4384 msgid "STM Reservation Info" msgstr "STM Reservierungsinfo" #: inc/visual_composer.php:4370 msgid "STM Reservation navigation" msgstr "STM-Reservierungsnavigation" #: inc/visual_composer.php:3522 inc/visual_composer.php:4113 msgid "STM Row Icons" msgstr "STM-Zeilen Icons" #: inc/visual_composer.php:1796 msgid "STM Sell a car" msgstr "Fahrzeug verkaufen" #: inc/visual_composer.php:1597 msgid "STM Service Contact form" msgstr "Service-Kontakt-Formular" #: inc/visual_composer.php:1812 msgid "STM Service Icon Box" msgstr "Service-Symbol-Box" #: inc/visual_composer.php:1860 msgid "STM Service Info Box" msgstr "Service-Info-Box" #: inc/visual_composer.php:1600 inc/visual_composer.php:1815 #: inc/visual_composer.php:1863 inc/visual_composer.php:1976 #: inc/visual_composer.php:2010 inc/visual_composer.php:2037 msgid "STM Service Layout" msgstr "STM-Service-Layout" #: inc/visual_composer.php:859 msgid "STM Services Archive" msgstr "STM Services-Archiv" #: inc/visual_composer.php:1411 msgid "STM Sidebar" msgstr "STM Seitenleiste" #: inc/visual_composer.php:1721 msgid "STM Sidebar call to action" msgstr "STM Tidebar call to action" #: inc/visual_composer.php:2961 msgid "STM Similar cars" msgstr "STM Ähnliche Fahrzeuge" #: inc/setup.php:122 msgid "STM Single Boat Sidebar" msgstr "STM Einzelnes Boot - Seitenleiste" #: inc/visual_composer.php:1028 inc/visual_composer.php:1043 #: inc/visual_composer.php:1058 inc/visual_composer.php:1073 #: inc/visual_composer.php:1088 inc/visual_composer.php:1103 #: inc/visual_composer.php:1118 msgid "STM Single Car" msgstr "STM Einzelwagen" #: inc/visual_composer.php:1040 msgid "STM Single Car Actions" msgstr "Einzelauto Aktionen" #: inc/visual_composer.php:1115 msgid "STM Single Car Calculator" msgstr "STM Einzel Auto-Rechner" #: inc/visual_composer.php:1085 msgid "STM Single Car Data" msgstr "STM Einzel Auto-Daten" #: inc/visual_composer.php:1055 msgid "STM Single Car Gallery" msgstr "STM Einzel Auto Galerie" #: inc/visual_composer.php:1100 msgid "STM Single Car MPG" msgstr "STM Einzel Auto MPG" #: inc/visual_composer.php:1070 msgid "STM Single Car Price" msgstr "STM Einzel Autopreis" #: inc/visual_composer.php:1025 msgid "STM Single Car Title" msgstr "Einzelfahrzeug-Titel" #: inc/visual_composer.php:3436 inc/visual_composer.php:4137 #: inc/visual_composer.php:4156 inc/visual_composer.php:4170 #: inc/visual_composer.php:4184 inc/visual_composer.php:4198 msgid "STM Single Motorcycle" msgstr "STM Einzel Motorrad" #: inc/visual_composer.php:4559 msgid "Stm Social Follow Counter" msgstr "STM Social Follow Counter" #: inc/visual_composer.php:2109 msgid "STM Sold Cars" msgstr "STM Verkaufte Autos" #: inc/visual_composer.php:4869 msgid "STM Spacer" msgstr "STM Abstandhalter" #: inc/visual_composer.php:436 msgid "STM Special Offers" msgstr "STM Sonderangebote" #: inc/visual_composer.php:1973 msgid "STM Stats Counter" msgstr "STM Stats Zähler" #: inc/visual_composer.php:914 msgid "STM Technical information" msgstr "STM Technische Information" #: inc/visual_composer.php:881 msgid "STM Technical informations" msgstr "STM Technische Informationen" #: inc/visual_composer.php:722 msgid "STM Testimonial" msgstr "STM Testimonial" #: inc/visual_composer.php:3588 msgid "STM Testimonial Boats" msgstr "STM Testimonial Boote" #: inc/visual_composer.php:692 msgid "STM Testimonials" msgstr "STM Testimonials" #: inc/visual_composer.php:3572 msgid "STM Testimonials Boats" msgstr "STM Testimonials Boote" #: inc/visual_composer.php:4252 msgid "STM Text Baloon" msgstr "STM Text Blase" #: inc/user-extra.php:10 msgid "STM User/Dealer additional fields" msgstr "STM Benutzer/Händler - Zusätzliche Felder" #: inc/user-extra.php:51 msgid "STM User/Dealer additional fields (socials)" msgstr "STM Benutzer/Händler - Zusätzliche Felder (soziale Netzwerke)" #: inc/visual_composer.php:3165 msgid "STM User/Dealer login/register" msgstr "STM Benutzer/Händler Login/Registrierung" #: inc/visual_composer.php:3542 inc/visual_composer.php:4085 msgid "STM Video" msgstr "STM-Video" #: inc/visual_composer.php:4592 msgid "Stm Video Button" msgstr "STM Video-Button" #: inc/visual_composer.php:1342 inc/visual_composer.php:1361 msgid "STM Widgets" msgstr "STM Widgets" #: inc/visual_composer.php:1283 msgid "STM Working days" msgstr "Arbeitstage" #: partials/single-car/car-actions.php:46 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:42 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:38 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:26 #: listings/loop/default/list/features.php:64 msgid "stock" msgstr "Lager" #: partials/single-car-listing/car-data.php:62 #: partials/single-car-listing/car-data.php:71 #: listings/loop/woo/listing_data.php:62 listings/loop/woo/listing_data.php:71 msgid "Stock id" msgstr "Lager-ID" #: inc/custom.php:4971 msgid "Stock Number" msgstr "Fahrzeug Nr" #: partials/single-car-boats/boat-top.php:17 #: partials/listing-cars/motos/list.php:267 msgid "Stock#" msgstr "Lagerbestand #" #: inc/visual_composer.php:303 inc/visual_composer.php:4341 #: inc/customizer/registration.php:551 inc/customizer/registration.php:561 #: inc/customizer/registration.php:577 inc/customizer/registration.php:705 #: inc/customizer/registration.php:730 msgid "Style" msgstr "Stil" #: inc/visual_composer.php:462 inc/visual_composer.php:749 #: inc/visual_composer.php:4344 inc/customizer/registration.php:1966 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: inc/visual_composer.php:65 inc/visual_composer.php:463 #: inc/visual_composer.php:750 inc/visual_composer.php:4345 #: inc/customizer/registration.php:1967 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: inc/visual_composer.php:1011 msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Gestalten Sie bestimmte Inhaltselemente unterschiedlich. Fügen Sie einen " "Klassennamen hinzu und verweisen Sie im benutzerdefinierten CSS darauf." #: inc/visual_composer.php:746 msgid "Style View" msgstr "Stil Ansicht" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: inc/visual_composer.php:931 msgid "Sub title" msgstr "Untertitel" #: woocommerce/single-product-reviews.php:88 admin/screens/startup.php:58 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: admin/screens/support.php:36 msgid "Submit a ticket" msgstr "Legen Sie eine Karte vor" #: partials/user/private/become-dealer.php:313 msgid "Submit for review" msgstr "Zur Überprüfung einreichen" #: listings/add_car/check_user.php:88 msgid "Submit listing" msgstr "Anzeige aufgeben" #: partials/user/dealer-write-review.php:39 #: partials/user/dealer-write-review.php:79 msgid "Submit review" msgstr "Bewertung abschicken" #: partials/user/private/main.php:39 msgid "Subscription Listings" msgstr "Liste der Unterabschnitte" #: partials/user/private/dealer.php:80 partials/user/private/user.php:87 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:48 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:59 msgid "Subscription renewal" msgstr "Abonnement-Erneuerung" #: inc/visual_composer.php:1548 msgid "Subtitle" msgstr "Untertitel" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1309 msgid "SUBTOTAL" msgstr "ZWISCHENSUMME" #: woocommerce/checkout/review-order.php:52 woocommerce/cart/cart-totals.php:35 #: partials/rental/common/order-info.php:32 #: partials/rental/common/order-info.php:138 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:55 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: admin/screens/system_status.php:147 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN installiert:" #: admin/screens/system_status.php:148 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n" "\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to " "increase its data submission limits." msgstr "" "Suhosin ist ein fortschrittliches Schutzsystem für PHP-Installationen. Es " "wurde entwickelt, um Ihre Server einerseits vor einer Reihe bekannter " "Probleme in PHP-Anwendungen und andererseits vor potenziellen unbekannten " "Schwachstellen in diesen Anwendungen oder dem PHP-Kern selbst zu schützen. " "N t t tWenn Sie diese Option aktiviert haben Server muss Suhosin " "möglicherweise konfiguriert werden, um die Datenübertragungsgrenzen zu " "erhöhen." #: admin/screens/system_status.php:212 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Suhosin Post Max Wert Länge:" #: admin/screens/system_status.php:154 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Suhosin Post Max Vars:" #: admin/screens/system_status.php:183 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Suhosin Request Max Vars:" #: partials/rental/common/order-details.php:4 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: inc/visual_composer.php:1294 vc_templates/stm_working_days.php:8 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: admin/includes/admin_screens.php:34 admin/includes/admin_screens.php:35 #: admin/includes/admin_screens.php:170 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: inc/customizer/controls/input_controller.php:109 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:131 msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #: admin/includes/admin_screens.php:173 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: admin/includes/admin_screens.php:44 admin/includes/admin_screens.php:45 msgid "System status" msgstr "Systemstatus" #: inc/visual_composer.php:507 msgid "Tab affix" msgstr "Tab-Affix" #: inc/visual_composer.php:2623 inc/visual_composer.php:2646 msgid "Tab ID" msgstr "Tab ID" #: inc/visual_composer.php:514 msgid "Tab preffix" msgstr "Tab-Präfefix" #: inc/visual_composer.php:2619 msgid "Tab Title" msgstr "Tab Titel" #: inc/visual_composer.php:2640 msgid "Tab title" msgstr "Tab Titel" #: inc/visual_composer.php:2995 inc/visual_composer.php:3042 #: inc/visual_composer.php:3045 inc/visual_composer.php:3086 #: inc/visual_composer.php:3116 inc/visual_composer.php:3123 #: inc/visual_composer.php:3130 inc/visual_composer.php:3138 #, php-format msgid "Table %s" msgstr "Tabelle %s" #: inc/visual_composer.php:2980 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: partials/magazine/main-interview.php:42 partials/magazine/main.php:50 msgid "Tags" msgstr "Stichworte" #: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:28 partials/blog/content.php:127 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: ulisting/account/edit-profile.php:117 msgid "Tax number" msgstr "Steuernummer" #: ulisting/account/dashboard.php:82 msgid "Tax number:" msgstr "Umsatzsteuer ID:" #: partials/rental/common/tax.php:7 msgid "Taxes & Fees" msgstr "Steuern" #: inc/visual_composer.php:2094 inc/visual_composer.php:2615 #: inc/visual_composer.php:2634 inc/visual_composer.php:4827 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: inc/visual_composer.php:820 msgid "Team member email" msgstr "Teammitglieder-E-Mail" #: inc/visual_composer.php:809 msgid "Team member Name" msgstr "Teammitgliedsname" #: inc/visual_composer.php:825 msgid "Team member phone" msgstr "Teammitglied-Telefon" #: inc/visual_composer.php:815 msgid "Team member position" msgstr "Position" #: inc/visual_composer.php:938 msgid "Technical parameter" msgstr "Technischer Parameter" #: inc/visual_composer.php:944 msgid "Technical value" msgstr "Technischer Wert" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:46 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19 msgid "Test API Connection" msgstr "Testen Sie die API-Verbindung" #: inc/stm-ajax.php:1580 msgid "Test Drive" msgstr "Probefahrt" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:24 msgid "Test drive" msgstr "Probefahrt" #: inc/visual_composer.php:367 inc/visual_composer.php:532 #: inc/visual_composer.php:741 inc/visual_composer.php:1847 #: inc/visual_composer.php:1912 inc/visual_composer.php:1960 #: inc/visual_composer.php:3062 inc/visual_composer.php:3081 #: inc/visual_composer.php:3600 inc/visual_composer.php:4258 msgid "Text" msgstr "Text" #: inc/visual_composer.php:3288 msgid "Text for new users" msgstr "Text für neue Benutzer" #: inc/visual_composer.php:1186 inc/visual_composer.php:1761 msgid "Text icon" msgstr "Textsymbol" #: inc/visual_composer.php:1177 inc/visual_composer.php:1743 msgid "Text image" msgstr "Textbild" #: inc/visual_composer.php:1752 msgid "Text image width" msgstr "Textbildbreite" #: inc/customizer/registration.php:523 msgid "Text Logo Color" msgstr "Textlogo - Farbe" #: inc/customizer/registration.php:508 msgid "Text Logo Font Family" msgstr "Textlogo - Schriftfamilie" #: inc/customizer/registration.php:514 msgid "Text Logo Font Size" msgstr "Textlogo - Schriftgröße" #: admin/screens/startup.php:39 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and " "theme auto updates. The instructions below must be followed exactly." msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie sich für %s ! Registrieren Sie es bitte, um die %1$s " "Demos und die automatischen Aktualisierungen des Designs zu aktivieren. Die " "folgenden Anweisungen müssen genau befolgt werden." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:50 woocommerce/checkout/thankyou.php:121 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Vielen Dank. Ihre Bestellung ist eingegangen." #: inc/value_my_car/value_my_car.php:75 inc/value_my_car/value_my_car.php:144 msgid "" "Thanks for your request, we will contact you as soon as we review you car." msgstr "" "Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden Sie kontaktieren, sobald wir Ihr " "Fahrzeug überprüfen." #: admin/screens/system_status.php:101 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "Die Zeit (in Sekunden), die Ihre Site für einen einzelnen Vorgang benötigt, " "bevor das Zeitlimit überschritten wird (um Server-Blockierungen zu " "vermeiden)." #: admin/screens/system_status.php:69 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Die aktuell von WordPress verwendete Sprache. Default = Englisch" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:50 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "" "Die folgenden Adressen werden auf der Checkout-Seite standardmäßig verwendet." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:359 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um " "maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s." msgstr[1] "" "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um " "maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:407 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2938 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:379 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:374 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s." msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3491 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dies kann eine " "Weile dauern, haben Sie etwas Geduld." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3487 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3497 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Der Installationsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen " "Servern etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:980 msgid "The item cannot be downloaded." msgstr "Der Artikel kann nicht heruntergeladen werden." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:965 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1060 msgid "The Item ID is missing." msgstr "Die Artikel-ID fehlt." #: partials/user/private/user-favourite.php:96 msgid "the Item was removed" msgstr "der Artikel wurde entfernt" #: admin/screens/system_status.php:96 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "Die größte Dateigröße, die in einem Beitrag enthalten sein kann." #: admin/screens/system_status.php:245 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "Die größte Dateigröße, die in Ihre WordPress-Installation hochgeladen werden " "kann." #: admin/screens/system_status.php:41 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "Die maximale Speicherkapazität (RAM), die Ihre Site gleichzeitig verwenden " "kann." #: admin/screens/system_status.php:119 admin/screens/system_status.php:155 #: admin/screens/system_status.php:184 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "Die maximale Anzahl von Variablen, die Ihr Server für eine einzelne Funktion " "verwenden kann, um Überlastungen zu vermeiden." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11 msgid "" "The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token " "has been entered correctly and has the minimum required permissions." msgstr "" "Das persönliche Token von OAuth konnte nicht überprüft werden. Bitte " "überprüfen Sie, ob das Token korrekt eingegeben wurde und über die " "erforderlichen Mindestberechtigungen verfügt." #: 404.php:7 msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:957 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehreren Dateien, aber die Dateien sind " "nicht in einem Ordner gepackt." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:954 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Kürzel und " "eine Umbenennung hat nicht funktioniert." #: admin/screens/system_status.php:26 msgid "The root URL of your site." msgstr "Die Stamm-URL Ihrer Website." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:963 msgid "The Token is missing." msgstr "Das Token fehlt." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:976 msgid "The Token or Item ID is incorrect." msgstr "Die Token- oder Artikel-ID ist falsch." #: admin/screens/system_status.php:21 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "Die URL der Startseite Ihrer Website." #: admin/screens/system_status.php:234 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Die auf Ihrem Hostserver installierte Version von MySQL." #: admin/screens/system_status.php:90 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Die auf Ihrem Hosting-Server installierte Version von PHP." #: admin/screens/system_status.php:31 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Die auf Ihrer Site installierte Version von WordPress." #: admin/includes/admin_screens.php:171 admin/includes/admin_screens.php:186 msgid "Theme Options" msgstr "Theme-Optionen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: partials/rental/main-shop/archive-content.php:38 msgid "There are no cars in this office" msgstr "In diesem Büro gibt es keine Autos" #: woocommerce/single-product-reviews.php:58 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Es gibt noch keine Bewertungen." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:364 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Es ist ein Update verfügbar für: %1$s." msgstr[1] "Es sind Updates verfügbar für: %1$s." #: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:7 msgid "" "There is no selected car class in current office. Please choose another " "Class!" msgstr "" "Im aktuellen Büro ist keine Fahrzeugklasse ausgewählt. Bitte wähle eine " "andere Klasse!" #: inc/visual_composer.php:2697 msgid "Third Tab Label" msgstr "Drittes Tab-Label" #: inc/stm-ajax.php:1362 inc/woocommerce_setups_rental.php:1206 #: partials/rental/main-shop/loop.php:138 msgid "This Class is already booked in: " msgstr "Diese Klasse ist bereits gebucht in: " #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14 msgid "" "This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from " "ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a " "secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed " "WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to " "date is as simple as a few clicks." msgstr "" "Dieses Plugin kann WordPress-Themes und Plugins installieren, die von " "ThemeForest & CodeCanyon erworben wurden, indem eine Verbindung mit der " "Envato Market API unter Verwendung eines sicheren persönlichen OAuth-Tokens " "hergestellt wird. Sobald Ihre Designs und Plugins installiert sind, prüft " "WordPress regelmäßig, ob Aktualisierungen vorhanden sind. Die Aktualisierung " "Ihrer Elemente ist daher mit wenigen Klicks möglich." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:531 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Theme kompatibel zu " "sein." #: inc/user-extra.php:109 msgid "" "This settings will only be filled by dealers, and shown only on dealer page." msgstr "" "Diese Einstellungen werden nur vom Händler ausgefüllt und nur auf der " "Händlerseite angezeigt." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:349 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:344 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s." msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s." #: inc/visual_composer.php:510 msgid "This will appear after category name" msgstr "Dies wird nach dem Kategorienamen angezeigt" #: inc/visual_composer.php:540 msgid "This will appear after found cars count" msgstr "Dies erscheint, nachdem Autozahl gefunden" #: inc/visual_composer.php:517 msgid "This will appear before category name" msgstr "Dies wird vor dem Kategorienamen angezeigt" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57 msgid "" "This will be how your name will be displayed in the account section and in " "reviews" msgstr "So wird Ihr Name im Kontobereich und in den Bewertungen angezeigt" #: inc/visual_composer.php:2983 msgid "Three" msgstr "Drei" #: inc/visual_composer.php:1314 vc_templates/stm_working_days.php:12 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: admin/screens/support.php:30 msgid "Ticket System" msgstr "Ticket System" #: inc/motors-gdpr.php:37 inc/visual_composer.php:144 #: inc/visual_composer.php:284 inc/visual_composer.php:444 #: inc/visual_composer.php:888 inc/visual_composer.php:1289 #: inc/visual_composer.php:1385 inc/visual_composer.php:1578 #: inc/visual_composer.php:1842 inc/visual_composer.php:1877 #: inc/visual_composer.php:1937 inc/visual_composer.php:1981 #: inc/visual_composer.php:2073 inc/visual_composer.php:2136 #: inc/visual_composer.php:2170 inc/visual_composer.php:2193 #: inc/visual_composer.php:2333 inc/visual_composer.php:2386 #: inc/visual_composer.php:2410 inc/visual_composer.php:2764 #: inc/visual_composer.php:2827 inc/visual_composer.php:2892 #: inc/visual_composer.php:2942 inc/visual_composer.php:2993 #: inc/visual_composer.php:3054 inc/visual_composer.php:3069 #: inc/visual_composer.php:3440 inc/visual_composer.php:3750 #: inc/visual_composer.php:3791 inc/visual_composer.php:3844 #: inc/visual_composer.php:3866 inc/visual_composer.php:3998 #: inc/visual_composer.php:4141 inc/visual_composer.php:4216 #: inc/visual_composer.php:4407 inc/visual_composer.php:4451 #: inc/visual_composer.php:4528 inc/visual_composer.php:4547 #: inc/visual_composer.php:4566 inc/visual_composer.php:4580 #: inc/visual_composer.php:4618 inc/visual_composer.php:4657 #: inc/visual_composer.php:4691 inc/visual_composer.php:4716 #: inc/visual_composer.php:4741 inc/visual_composer.php:4822 #: inc/visual_composer.php:4849 ulisting/add-listing/form.php:176 #: listings/add_car/title.php:10 partials/user/dealer-write-review.php:22 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/customizer/registration.php:1411 inc/customizer/registration.php:1607 msgid "Title background" msgstr "Titel - Hintergrund" #: inc/visual_composer.php:1882 inc/visual_composer.php:1942 msgid "Title color" msgstr "Titelfarbe" #: inc/visual_composer.php:3282 msgid "Title for new users" msgstr "Titel für neue Benutzer" #: inc/visual_composer.php:289 msgid "Title Holder" msgstr "Titel-Halter" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2371 #, php-format msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zum Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zum Aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>" #: listings/add_car/registered.php:39 listings/add_car/user_info.php:43 #: listings/add_car/user_info.php:75 msgid "to choose a different account" msgstr "um ein anderes Konto auszuwählen" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2365 #, php-format msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>" #: partials/user/dealer-write-review.php:174 msgid "to leave a review" msgstr "um eine Bewertung zu hinterlassen" #: woocommerce/order/form-tracking.php:25 msgid "" "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the " "confirmation email you should have received." msgstr "" "Um Ihre Bestellung zu verfolgen, geben Sie bitte Ihre Bestellnummer in das " "Feld darunter ein und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Track\". Dies wurde " "Ihnen auf Ihrer Quittung und in der Bestätigungs-E-Mail mitgeteilt, die Sie " "hätten erhalten sollen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:405 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:479 msgid "Token" msgstr "Zeichen" #: inc/customizer/registration.php:1116 msgid "Top bar" msgstr "Top Bar" #: inc/customizer/registration.php:1198 msgid "Top bar background color" msgstr "Top Bar Hintergrundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:1120 msgid "Top bar Enabled" msgstr "Top Bar aktiviert" #: inc/customizer/registration.php:1132 msgid "Top bar language switcher (WPML needed)" msgstr "Top Bar Sprachumschalter (WPML erforderlich)" #: inc/customizer/registration.php:1126 msgid "Top bar Login Enabled (Woocommerce needed or listing Layout chosen)" msgstr "" "Top Bar Login aktiviert (wird von WooCommerce benötigt oder Anzeige-Layout " "wurde ausgewählt)" #: inc/setup.php:71 msgid "Top bar menu" msgstr "Top Bar Menü" #: inc/customizer/registration.php:1186 msgid "Top bar menu Enabled" msgstr "Top Bar Menü aktiviert" #: inc/customizer/registration.php:1193 msgid "Top bar Socials" msgstr "Top Bar Socials" #: inc/visual_composer.php:495 msgid "Top part background color" msgstr "Kopfteil Hintergrundfarbe" #: inc/setup.php:70 msgid "Top primary menu" msgstr "Hauptnavigation oben" #: woocommerce/content-product.php:73 msgid "Top Rated Product" msgstr "Top bewertetes Produkt" #: woocommerce/order/order-details.php:63 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:58 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce/checkout/review-order.php:24 #: woocommerce/checkout/review-order.php:99 woocommerce/cart/cart.php:31 #: woocommerce/cart/cart.php:100 woocommerce/cart/cart-totals.php:94 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:92 #: partials/single-car/car-calculator.php:88 #: partials/modals/car-calculator.php:107 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:77 msgid "Total Amount to Pay" msgstr "Zu zahlender Gesamtbetrag" #: partials/rental/common/coupon.php:34 msgid "Total discount" msgstr "Totaler Rabatt" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:89 #: partials/single-car/car-calculator.php:85 #: partials/modals/car-calculator.php:103 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:74 msgid "Total Interest Payment" msgstr "Zinszahlung gesamt" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:77 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: woocommerce/order/form-tracking.php:31 msgid "Track" msgstr "Spur" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:45 msgid "Trade In" msgstr "Eintauschen" #: partials/modals/trade-in.php:7 msgid "Trade in" msgstr "Trade in" #: partials/single-car/car-buttons.php:12 msgid "Trade in form" msgstr "In Form handeln" #: partials/modals/trade-offer.php:8 msgid "Trade Offer" msgstr "Handelsangebot" #: partials/modals/trade-offer.php:40 msgid "Trade price" msgstr "Wiederverkaufspreis" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:40 msgid "Trade value" msgstr "Handelswert" #: ulisting/account/payment-history.php:33 msgid "Transaction" msgstr "Transaktion" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:27 vc_templates/stm_sell_a_car.php:193 msgid "Transmission" msgstr "Getriebe" #: ulisting/account/my-listing.php:44 msgid "Transport Type" msgstr "Transportart" #: ulisting/account/my-listing.php:80 inc/value_my_car/admin-page.php:41 #: inc/value_my_car/admin-page.php:102 msgid "Trash" msgstr "Müll" #: inc/visual_composer.php:1304 vc_templates/stm_working_days.php:10 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: inc/customizer/registration.php:401 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/customizer/registration.php:582 msgid "Turquoise" msgstr "Türkis" #: inc/user-extra.php:66 inc/customizer/registration.php:382 #: partials/user/private/dealer-settings.php:605 #: partials/user/private/user-settings.php:160 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/visual_composer.php:2984 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2535 ulisting/account/my-plans/list.php:33 msgid "Type" msgstr "Typ" #: inc/visual_composer.php:503 inc/visual_composer.php:2149 #: inc/visual_composer.php:2471 inc/visual_composer.php:3221 #: inc/visual_composer.php:3347 inc/visual_composer.php:3968 #: inc/visual_composer.php:3974 inc/visual_composer.php:4059 msgid "" "Type slug of the category (don't delete anything from autocompleted " "suggestions)" msgstr "" "Typ Slug der Kategorie eingeben (nichts aus automatisch abgeschlossenen " "Vorschlägen löschen)" #: inc/visual_composer.php:2096 inc/visual_composer.php:2636 #: inc/visual_composer.php:4829 msgid "" "Type slug of the category (don't delete anything from autocompleted " "suggestions. Note, only one taxonomy will be used as tab). This parameter " "will be used as default filter for this tab." msgstr "" "Typ Slug der Kategorie ein (löschen Sie nichts aus automatisch " "abgeschlossenen Vorschlägen. Beachten Sie, dass nur eine Taxonomie als " "Registerkarte verwendet wird). Dieser Parameter wird als Standardfilter für " "diese Registerkarte verwendet." #: partials/single-aircrafts/title.php:13 msgid "Type: " msgstr "Typ: " #: inc/customizer/registration.php:738 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:28 msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra Fett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:29 msgid "Ultra Bold Italic" msgstr "Ultra Fett Kursiv" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:12 msgid "Ultra Light" msgstr "Ultra Light" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:13 msgid "Ultra Light Italic" msgstr "Ultra Light Kursiv" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:938 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Es kann keine Verbindung zum Dateisystem hergestellt werden. Bitte " "bestätigen Sie Ihre Anmeldeinformationen." #: partials/user/private/user-favourite.php:68 msgid "Under review" msgstr "In Überarbeitung" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Leider konnten wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten, da die Bank/der " "Zahlungsdienstleister ihre Transaktion abgelehnt hat. Bitte versuchen Sie es " "noch einmal." #: inc/customizer/registration.php:1452 msgid "Unit measurement" msgstr "Maßeinheit" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:116 msgid "Unmark as sold" msgstr "Markierung als verkauft aufheben" #: ulisting/account/edit-profile.php:146 ulisting/add-listing/edit.php:29 #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2713 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "%s jetzt aktualisieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266 msgid "Update Available" msgstr "Update verfügbar" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2368 #, php-format msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>" #: woocommerce/cart/cart.php:129 msgid "Update Cart" msgstr "Warenkorb aktualisieren" #: ulisting/account/edit-profile.php:180 msgid "Update password" msgstr "Passwort aktualisieren" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2307 msgid "Update recommended" msgstr "Update empfohlen" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:532 msgid "Update Required" msgstr "Aktualisierung erforderlich" #: woocommerce/checkout/payment.php:56 msgid "Update totals" msgstr "Zahl der Updates" #: ulisting/account/payment-history.php:36 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3484 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: partials/modals/limit_exceeded.php:9 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2672 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:121 msgid "Upgrade Plan" msgstr "Konto hochstufen" #: partials/user/private/dealer.php:111 partials/user/private/user.php:118 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:82 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:90 msgid "Upgrade plan" msgstr "Konto hochstufen" #: partials/user/private/dealer-settings.php:442 msgid "Upload Dealer Image" msgstr "Händler-Bild hochladen" #: partials/user/private/user-settings.php:53 msgid "Upload new avatar" msgstr "Neues Avatar hochladen" #: partials/user/private/dealer-settings.php:411 msgid "Upload new logo" msgstr "Neues Logo hochladen" #: listings/add_car/step_3.php:7 msgid "Upload photo" msgstr "Foto hochladen" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1083 msgid "Upload your boat Photos" msgstr "Laden Sie Ihre Bootbilder hoch" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:217 vc_templates/stm_sell_a_car.php:649 msgid "Upload your car Photos" msgstr "Laden Sie Ihr Fahrzeugbilder hoch" #: partials/user/private/become-dealer.php:238 msgid "Upload your company logo*" msgstr "Laden Sie Ihr Firmenlogo hoch*" #: inc/motors-gdpr.php:41 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/customizer/registration.php:2240 msgid "USD" msgstr "USD" #: inc/customizer/registration.php:1717 msgid "Use Boats filter style" msgstr "Boote Filter-Stil verwenden" #: inc/visual_composer.php:1947 msgid "Use counter for title" msgstr "Zähler für Titel verwenden" #: inc/visual_composer.php:4628 msgid "Use Google AdSense" msgstr "Google AdSense verwenden" #: partials/user/private/user-plans.php:85 msgid "Used slots" msgstr "Benutzte Slots" #: inc/woocommerce_setups.php:99 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: inc/user-extra.php:37 msgid "User Avatar" msgstr "Benutzeravatar" #: inc/user-extra.php:46 msgid "User avatar(stores URL and path to image)" msgstr "Benutzer-Avatar (speichert URL und Bild-Pfad)" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:18 vc_templates/stm_sell_a_car.php:475 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:907 msgid "User details<br/>First name" msgstr "Benutzerdetails <br/>Vorname" #: inc/user-extra.php:96 msgid "User favorite car ids" msgstr "Benutzer - Favorisierte Fahrzeug-IDs" #: inc/stm-ajax.php:708 msgid "User not found" msgstr "Benutzer nicht gefunden" #: inc/user-extra.php:32 msgid "User phone" msgstr "Benutzer-Telefon" #: inc/customizer/registration.php:2088 msgid "User Sidebar Position" msgstr "Benutzer - Position der Seitenleiste" #: inc/customizer/registration.php:2140 msgid "User Slot Images Upload Limit:" msgstr "Upload-Limit für Benutzer-Slot-Bilder:" #: inc/customizer/registration.php:2135 msgid "User Slots Limit:" msgstr "Benutzer-Slots-Limit:" #: inc/customizer/registration.php:2017 inc/customizer/registration.php:2033 #: inc/customizer/registration.php:2063 msgid "User/Dealer options" msgstr "Benutzer/Händler-Optionen" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:140 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:32 msgid "Username or email" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 msgid "Username or email address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: inc/value_my_car/admin-page.php:34 inc/value_my_car/value_my_car.php:21 msgid "Value My Car" msgstr "Wert mein Auto" #: inc/visual_composer.php:2699 msgid "Value my car" msgstr "Wert mein Auto" #: woocommerce/order/order-details.php:48 msgid "Vehicle" msgstr "Fahrzeug" #: partials/rental/product/content.php:7 msgid "Vehicle Add-ons" msgstr "Fahrzeug-Add-Ons" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:153 vc_templates/stm_sell_a_car.php:585 msgid "Vehicle Condition" msgstr "Zustand des Fahrzeugs" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:49 msgid "Vehicle history" msgstr "Fahrzeughistorie" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:40 msgid "Vehicle History Report" msgstr "Fahrzeugbericht" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:45 #: partials/single-car/car-calculator.php:41 #: partials/modals/car-calculator.php:51 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:30 msgid "Vehicle price" msgstr "Fahrzeugpreis" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:537 vc_templates/stm_sell_a_car.php:480 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:607 msgid "Vehicle Type" msgstr "Fahrzeugtyp" #: vc_templates/stm_filter_selects.php:127 msgid "Vehicles" msgstr "Fahrzeuge" #: vc_templates/stm_modern_filter.php:139 msgid "Vehicles available" msgstr "Verfügbare Fahrzeuge" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:15 msgid "Vehicles per page:" msgstr "Fahrzeuge pro Seite:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2539 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433 msgid "Version" msgstr "Version" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:892 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:928 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:107 msgid "Very poor" msgstr "Sehr arm" #: partials/single-car/car-gallery.php:41 partials/blog/grid-loop.php:16 #: partials/blog/content-list-loop.php:22 #: partials/blog/content-grid-loop.php:38 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:54 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:113 #: listings/loop/default/list/video.php:5 msgid "Video" msgstr "Video" #: inc/visual_composer.php:3558 inc/visual_composer.php:4101 msgid "Video Link" msgstr "Video-Link" #: listings/add_car/step_4.php:13 listings/add_car/step_4.php:47 msgid "Video link" msgstr "Video-Link" #: inc/visual_composer.php:3548 inc/visual_composer.php:4091 msgid "Video poster" msgstr "Video Poster" #: partials/single-car/car-gallery.php:88 #: partials/single-car/car-gallery.php:115 #: partials/single-car/car-gallery.php:139 #: partials/single-car/car-gallery.php:163 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:20 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:33 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:51 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:64 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:47 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:106 msgid "Video preview" msgstr "Videovorschau" #: admin/screens/support.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Videoanleitungen" #: inc/visual_composer.php:4599 vc_templates/stm_sell_a_car.php:37 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:490 vc_templates/stm_sell_a_car.php:922 msgid "Video url" msgstr "Video-URL" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:104 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: listings/modern_filter/filters/images.php:73 msgid "View all" msgstr "Alles anzeigen" #: vc_templates/stm_featured_boats.php:35 msgid "View All Inventory" msgstr "Das ganze Inventar anzeigen" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:17 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:239 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:404 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop.php:35 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-boats.php:91 #: partials/listing-cars/motos/list.php:282 msgid "View more" msgstr "Mehr anzeigen" #: partials/header/header.php:228 msgid "View on map" msgstr "Auf der Karte anzeigen" #: inc/visual_composer.php:459 msgid "View Style" msgstr "Stil anzeigen" #: inc/visual_composer.php:469 msgid "View Type" msgstr "Ansichtstyp" #: inc/customizer/registration.php:2278 msgid "View type" msgstr "Typ ansehen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "Details zu Version %1$s anzeigen." #: partials/user/dealer-public-profile.php:103 msgid "View Website" msgstr "Webseite anzeigen" #: inc/custom.php:5052 vc_templates/stm_sell_a_car.php:205 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:637 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:29 msgid "VIN" msgstr "FIN" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:29 vc_templates/stm_sell_a_car.php:482 #: partials/single-car/car-data.php:79 #: partials/single-car-motorcycle/car-data.php:74 msgid "Vin" msgstr "FIN" #: partials/single-car-listing/car-data.php:83 #: partials/single-car-listing/car-data.php:93 #: listings/loop/woo/listing_data.php:83 listings/loop/woo/listing_data.php:93 msgid "VIN:" msgstr "FIN:" #: admin/screens/support.php:90 msgid "Visit Our Forum" msgstr "Besuchen Sie unser Forum" #: admin/screens/system_status.php:279 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Besuchen Sie die Plugin-Homepage" #: inc/customizer/registration.php:383 msgid "VK" msgstr "VK" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12 msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time." msgstr "" "Achtung: Diese Token können jederzeit vom Kontoinhaber zurückgezogen werden." #: inc/stm-ajax.php:45 msgid "was removed from compare" msgstr "wurde von der Vergleichsliste entfernt" #: partials/header/header-magazine.php:109 #: partials/header/header-aircrafts.php:85 partials/header/header-nav.php:44 #: partials/header/header-dealer-two.php:80 #: partials/header/header-boats-mobile.php:63 #: partials/header/header-listing.php:89 partials/header/header-boats.php:80 msgid "View compared items" msgstr "Verglichenes betrachten" #: vc_templates/stm_special_offers.php:60 msgid "Watch full information about" msgstr "Sämtliche Information ansehen über" #: vc_templates/stm_media_library.php:36 vc_templates/stm_carousel.php:56 msgid "Watch in popup" msgstr "In Pop-up-Fenster betrachten" #: admin/includes/admin_screens.php:155 msgid "Watch Our Quick Guided Tour!" msgstr "Sehen Sie sich unsere Kurzführung an!" #: partials/header/header-aircrafts.php:69 partials/header/header-nav.php:60 #: partials/header/header-dealer-two.php:64 #: partials/header/header-boats-mobile.php:54 #: partials/header/header-boats.php:65 msgid "Watch shop items" msgstr "Shop-Artikel betrachten" #: admin/screens/support.php:73 msgid "Watch Videos" msgstr "Videos ansehen" #: admin/screens/support.php:33 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Wir bieten hervorragende Unterstützung durch unser fortschrittliches " "Ticketsystem. Registrieren Sie sich zuerst, um auf unsere Support-Services " "und andere Ressourcen zuzugreifen." #: admin/screens/support.php:70 #, php-format msgid "" "We recommend you to watch video tutorials before you start the theme " "customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of " "using %s." msgstr "" "Wir empfehlen Ihnen, Video-Tutorials anzuschauen, bevor Sie mit der " "Anpassung des Designs beginnen. In unseren Video-Tutorials lernen Sie die " "verschiedenen Aspekte der Verwendung von %s ." #: inc/custom.php:183 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: inc/user-extra.php:136 msgid "Website URL" msgstr "Website-URL" #: inc/visual_composer.php:1309 vc_templates/stm_working_days.php:11 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: admin/includes/admin_screens.php:152 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Willkommen bei %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13 msgid "Welcome!" msgstr "Herzlich willkommen!" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:270 vc_templates/stm_sell_a_car.php:702 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1136 msgid "What is the Exterior Condition?" msgstr "Wie ist der Exterieur-Zustand?" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:294 vc_templates/stm_sell_a_car.php:726 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1160 msgid "What is the Interior Condition?" msgstr "Wie ist der Interieur-Zustand?" #: inc/customizer/registration.php:402 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: admin/screens/system_status.php:36 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Ob Sie WordPress Multisite aktiviert haben oder nicht." #: partials/frontend_customizer.php:96 msgid "Wide" msgstr "Breite" #: inc/visual_composer.php:180 msgid "Wide version" msgstr "Breite Version" #: inc/customizer/registration.php:1293 msgid "Widget Areas" msgstr "Widget-Bereiche" #: inc/visual_composer.php:1346 inc/visual_composer.php:1365 msgid "Widget title" msgstr "Widget Titel" #: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:17 msgid "Wishlist" msgstr "Wunschliste" #: inc/customizer/registration.php:428 msgid "Without sidebar" msgstr "Ohne Sidebar" #: inc/setup.php:99 msgid "Woocommerce pages sidebar" msgstr "WooCommerce Seitenleiste" #: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress-Umgebung" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2265 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: inc/customizer/registration.php:1161 msgid "Working Hours" msgstr "Arbeitszeiten" #: partials/user/dealer-single-review.php:108 msgid "Would I recommend this Dealer:" msgstr "Würde ich diesen Händler weiterempfehlen:" #: partials/user/dealer-write-review.php:65 msgid "Would you recommend this dealer?" msgstr "Würden Sie diesen Händler weiterempfehlen?" #: admin/screens/system_status.php:57 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "WP Debug-Modus:" #: admin/screens/system_status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "WP-Speicherlimit:" #: admin/screens/system_status.php:35 msgid "WP Multisite:" msgstr "WP Multisite:" #: admin/screens/system_status.php:30 msgid "WP Version:" msgstr "WP Version:" #: partials/user/dealer-public-profile.php:151 msgid "Write a review" msgstr "Eine Bewertung schreiben" #: inc/customizer/registration.php:391 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: inc/custom.php:5050 vc_templates/stm_sell_a_car.php:36 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:187 vc_templates/stm_sell_a_car.php:489 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:625 vc_templates/stm_sell_a_car.php:921 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1053 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: inc/visual_composer.php:3027 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: inc/customizer/registration.php:569 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #: inc/visual_composer.php:28 inc/visual_composer.php:36 #: inc/visual_composer.php:59 inc/visual_composer.php:68 #: inc/visual_composer.php:77 inc/visual_composer.php:925 #: inc/visual_composer.php:1832 inc/visual_composer.php:1950 #: inc/visual_composer.php:2230 inc/visual_composer.php:2265 #: inc/visual_composer.php:2424 inc/visual_composer.php:2440 #: inc/visual_composer.php:2456 inc/visual_composer.php:2484 #: inc/visual_composer.php:2515 inc/visual_composer.php:2555 #: inc/visual_composer.php:2564 inc/visual_composer.php:2679 #: inc/visual_composer.php:2773 inc/visual_composer.php:3213 #: inc/visual_composer.php:3228 inc/visual_composer.php:3311 #: inc/visual_composer.php:3881 inc/visual_composer.php:4012 #: inc/visual_composer.php:4028 inc/visual_composer.php:4044 #: inc/visual_composer.php:4072 inc/visual_composer.php:4631 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:320 vc_templates/stm_sell_a_car.php:321 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:752 vc_templates/stm_sell_a_car.php:753 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1186 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1187 #: partials/user/dealer-write-review.php:68 partials/user/dealer-reviews.php:53 #: partials/user/dealer-single-review.php:110 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:397 msgid "" "You are about to remove the connection between the Envato Market API and " "this item. You cannot undo this action." msgstr "" "Sie sind dabei, die Verbindung zwischen der Envato Market API und diesem " "Element zu entfernen. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: inc/stm-ajax.php:601 msgid "You are not logged in" msgstr "Sie sind nicht angemeldet." #: vc_templates/stm_add_a_car.php:157 msgid "You are not the owner of this car." msgstr "Sie sind nicht der Besitzer dieser Fahrzeugs." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15 msgid "" "You can add a global token to connect all your items from your account, and/" "or connect directly with a specific item using a singe-use token & item ID. " "When the global token and single-use token are set for the same item, the " "single-use token will be used to communicate with the API." msgstr "" "Sie können ein globales Token hinzufügen, um alle Ihre Artikel von Ihrem " "Konto aus zu verbinden, und / oder direkt mit einem bestimmten Element unter " "Verwendung eines Token und einer Element-ID mit einem einzigen " "Verwendungszweck. Wenn das globale Token und das Single-Use-Token für " "dasselbe Element festgelegt sind, wird das Single-Use-Token für die " "Kommunikation mit der API verwendet." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204 msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Löschen von " "Transienten." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:763 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Plugins auf dieser " "Site zu installieren." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:821 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Designs auf dieser " "Website zu installieren." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:896 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Designs für diese " "Site zu aktualisieren." #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:44 msgid "You don't have a saved search yet!" msgstr "Sie haben noch keine gespeicherte Suche!" #: ulisting/account/payment-history.php:73 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Sie haben keine Rechnungen." #: vc_templates/stm_add_a_car.php:115 msgid "" "You ended the limit of free classified ads. Please select one of the " "following" msgstr "" "Sie haben die Grenze an kostenlosen Kleinanzeigen erreicht. Bitte wählen Sie " "eine der folgenden" #: inc/stm-ajax.php:58 msgid "You have already added" msgstr "Sie haben bereits hinzugefügt" #: partials/user/dealer-write-review.php:13 msgid "" "You have already added review. If you leave another one review, previous " "will be deleted." msgstr "" "Sie haben bereits eine Bewertung abgegeben. Wenn Sie eine weitere Bewertung " "abgeben, wird ihr vorherige gelöscht werden." #: ulisting/account/my-plans/list.php:84 msgid "You have no plans yet." msgstr "Sie haben noch keine Pläne." #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:69 msgid "You have not added cars to compare!" msgstr "Sie haben keine Autos zum Vergleich hinzugefügt!" #: partials/user/private/user-favourite.php:105 #: partials/user/private/user-favourite.php:111 msgid "You have not added favorites yet" msgstr "Sie haben noch keine Favoriten hinzugefügt." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:107 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Sie haben bisher keine Adresse dieser Art erstellt." #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review." msgstr "" "Sie müssen <a href=\" %s \"> angemeldet </a> sein, um eine Bewertung " "abzugeben." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Sie müssen angemeldet sein um den Bestellvorgang abzuschließen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 #, php-format msgid "You will need to %s, and then insert it below." msgstr "Sie müssen %s und dann unten einfügen." #: admin/screens/startup.php:71 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." msgstr "" "Sie sehen ein grünes Häkchen für den Erfolg oder eine Fehlermeldung, wenn " "etwas schief gegangen ist. Wenn dies fehlgeschlagen ist, vergewissern Sie " "sich, dass Sie die obigen Schritte korrekt ausgeführt haben." #: inc/custom.php:144 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Moderation." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:161 vc_templates/stm_sell_a_car.php:593 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1027 msgid "Your contact details" msgstr "Ihre Kontaktdaten" #: admin/screens/system_status.php:50 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic " "demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>" msgstr "" "Ihr aktuelles Speicherlimit ist ausreichend, aber wenn Sie klassischen Demo-" "Inhalt importieren müssen, beträgt das erforderliche Speicherlimit <strong> " "256 MB. </ Strong>" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:61 vc_templates/stm_sell_a_car.php:512 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:947 msgid "Your E-mail address is invalid" msgstr "Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:545 msgid "Your Information" msgstr "Ihre Informationen" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:29 msgid "Your information" msgstr "Ihre Informationen" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:29 msgid "Your Itinerary" msgstr "Deine Reiseroute" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11 msgid "Your OAuth Personal Token has been verified." msgstr "Ihr persönliches OAuth-Token wurde bestätigt." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11 msgid "" "Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress " "downloadable items in your account." msgstr "" "Ihr persönliches OAuth-Token wurde bestätigt. Es gibt jedoch keine in " "WordPress herunterladbaren Elemente in Ihrem Konto." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:79 msgid "Your order" msgstr "Ihre Bestellung" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:68 vc_templates/stm_sell_a_car.php:519 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:954 msgid "Your Phone is invalid" msgstr "Ihre Telefonnummer ist ungültig" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:33 msgid "Your plan" msgstr "Ihr Plan" #: partials/modals/subscription_ended.php:15 msgid "Your plan period time is expired, please renew the subscription." msgstr "Ihr Plan ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihr Abonnement." #: woocommerce/single-product-reviews.php:99 msgid "Your rating:" msgstr "Deine Bewertung:" #: partials/modals/limit_exceeded.php:4 msgid "Your reached the limit of ads. Please upgrade your plan." msgstr "" "Sie haben die maximale Anzahl an Anzeigen erreicht. Bitte stufen Sie Ihr " "Konto hoch." #: inc/stm-ajax.php:131 inc/stm-ajax.php:217 inc/stm-ajax.php:328 msgid "Your request was sent" msgstr "Ihre Anfrage wurde gesendet" #: partials/user/dealer-write-review.php:28 msgid "Your Review" msgstr "Ihre Bewertung" #: woocommerce/single-product-reviews.php:111 msgid "Your review" msgstr "Deine Bewertung" #: partials/user/private/become-dealer.php:12 #: partials/user/private/become-dealer.php:17 #: partials/user/private/become-dealer.php:42 #: partials/user/private/become-dealer.php:112 msgid "Your review is under submission" msgstr "Ihr Bewertung wird überprüft" #: partials/user/private/become-dealer.php:20 msgid "Your review is under submission. Paypal status - Completed" msgstr "Ihre Bewertung wird überprüft. PayPal Status - Abgeschlossen" #: partials/user/private/become-dealer.php:22 msgid "Your review is under submission. Paypal status - Pending" msgstr "Ihre Bewertung wird überprüft. PayPal Status - Ausstehend" #: partials/user/private/become-dealer.php:26 msgid "Your review is under submission. Redirecting to Paypal" msgstr "Ihre Bewertung wird überprüft. Weiterleitung zu PayPal" #: partials/user/private/dealer-settings.php:588 #: partials/user/private/user-settings.php:141 msgid "Your Social Networks" msgstr "Ihre sozialen Netzwerke" #: inc/user-extra.php:86 inc/customizer/registration.php:399 #: partials/user/private/dealer-settings.php:625 #: partials/user/private/user-settings.php:184 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc/customizer/registration.php:400 msgid "Youtube Play" msgstr "Youtube Play" #: admin/screens/system_status.php:229 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "Zum Importieren von Demos ist ZipArchive erforderlich. Sie werden zum " "Importieren und Exportieren von ZIP-Dateien speziell für Schieberegler " "verwendet." #: admin/screens/system_status.php:228 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchive:" #: inc/visual_composer.php:4282 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/customizer/registration.php:1513 inc/customizer/registration.php:1693 msgid "{make} {serie} {ca-year}" msgstr "{Marke} {Serie} {Baujahr}" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:32 msgid "Сalculate" msgstr "Berechnen" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:53 msgid "Сalculate Payment" msgstr "Zahlung berechnen"
Save
Back