msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Motors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-30 05:56+0000\n" "POT-Revision-Date: Tue Sep 27 2016 16:30:52 GMT+0500 (UZT)\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-10 23:33-0300\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Last-Translator: Themes New Stylemix \n" "Language: pt_PT\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:77 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:87 msgid " (leave blank to leave unchanged)" msgstr " (deixe em branco para deixar inalterado)" #: woocommerce/order/tracking.php:25 msgid " ago" msgstr " antes" #: inc/stm-ajax.php:58 vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:220 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:127 msgid " cars" msgstr " automóveis" #: inc/custom.php:4066 inc/customizer/registration.php:1508 #: inc/customizer/registration.php:1688 msgid " for sale" msgstr " em promoção" #: inc/customizer/registration.php:1039 msgid " Header Layout" msgstr " Layout do Cabeçalho" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 msgid " to " msgstr " para " #: inc/customizer/registration.php:1514 inc/customizer/registration.php:1694 msgid "" "\"Put in curly brackets slug of taxonomy. For Example - {make} {serie} {ca-" "year}. Leave empty if you want to display default car title.\"" msgstr "" "\"Colocar em parênteses o slug da taxonomia. Por exemplo - {make} {serie} " "{ca-year}. Deixar vazio se quiser exibir título de automóvel predefinido." #: inc/visual_composer.php:2311 msgid "\"Show all\" label text" msgstr "\"Mostrar tudo\" texto da etiqueta" #: inc/customizer/registration.php:2319 msgid "\"Social Widget\" socials" msgstr "\"Widget Social\" Sociais" #: inc/custom.php:128 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: admin/screens/system_status.php:139 admin/screens/system_status.php:175 #: admin/screens/system_status.php:204 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: Increasing max input vars limit." msgstr "" "%1$s - Valor Recomendado: %2$s.
A limitação máxima de vars truncará " "dados de POST, como menus. Consulte: Aumentar o limite máximo de entrada de variáveis." "" #: admin/screens/system_status.php:219 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: Suhosin " "Configuration Info." msgstr "" "%1$s - Valor Recomendado: %2$s.
A Limitação do Tamanho Máximo de " "Postagem pode proibir que os dados das Opções de Tema sejam salvos no seu " "banco de dados. Consulte: Informações de Configuração Suhosin." #: admin/screens/system_status.php:107 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180.
To " "import classic demo content, 300 seconds of max execution " "time is required.
See: Increasing max execution to PHP" msgstr "" "%1$s - Recomendamos definir o tempo máximo de execução para pelo menos 180. " "
Para importar conteúdo de demonstração clássico, são necessários " "300 segundos de tempo máximo de execução.
Consulte: " " Aumentando a " "execução máxima para PHP " #: admin/screens/system_status.php:46 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting memory to at least 128MB.
To import classic demo data, 256MB of memory limit is " "required.
Please define memory limit in wp-config.php file. To learn how, see: Increasing memory allocated to PHP." msgstr "" "%1$s - Recomendamos que você configure a memória para pelo menos " "128MB .
Para importar dados clássicos de demonstração, são " "necessários 256MB de limite de memória.
Por favor, " "defina o limite de memória no arquivo wp-config.php. Para " "saber como, consulte: Aumentando a memória alocada para PHP." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2315 #, php-format msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. 1: formatted order total 2: total order items #: woocommerce/myaccount/orders.php:80 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s para %2$s item" msgstr[1] "%1$s para %2$s itens" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3492 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado e ativado com sucesso." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado com sucesso." #. 1: reviews count 2: product name #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s revisão de %2$s" msgstr[1] "%1$s revisões de %2$s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2600 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Ativar %2$s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2591 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2595 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Atualizar %2$s" #: partials/rental/common/order-info-empty.php:66 #, php-format msgid "%d x %s" msgstr "%d x %s" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1949 #, php-format msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: admin/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s vem com 6 meses de suporte gratuito para cada licença adquirida. O " "suporte pode ser estendido através de assinaturas via ThemeForest." #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1321 #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1335 #: partials/rental/common/order-info.php:49 #: partials/rental/common/order-info.php:66 #: partials/rental/common/order-info.php:76 #, php-format msgid "%s Days" msgstr "%s Dias" #: partials/rental/main-shop/price.php:77 #: partials/rental/main-shop/price.php:132 #, php-format msgid "%s Days / %s Hours" msgstr "%s Dias / %s Horas" #: partials/rental/common/order-info.php:202 #, php-format msgid "%s Days and more" msgstr "%s Dias e mais" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1278 #, php-format msgid "%s days and more: %s sale" msgstr "%s dias e mais: %s venda" #. %s product name #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42 #, php-format msgid "%s download(s) remaining" msgstr "%s download(s) restantes" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:82 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s para %s item" msgstr[1] "%s para %s itens" #: partials/single-car/car-gallery.php:101 #: partials/single-car/car-gallery.php:150 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:158 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:183 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:88 #, php-format msgid "%s full" msgstr "%s completo" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1350 #: partials/rental/common/order-info.php:89 #, php-format msgid "%s Hours" msgstr "%s Horas" #: admin/includes/admin_screens.php:155 #, php-format msgid "" "%s is now installed and ready to use! Get ready to build something " "beautiful. Please register your purchase to get automatic theme updates, " "import %1$s demos and install premium plugins. Read below for additional " "information. We hope you enjoy it! %s" msgstr "" "%s está agora instalado e pronto para uso! Prepare-se para construir algo " "bonito. Registre sua compra para receber atualizações automáticas de temas, " "importar demos de %1$s e instalar plugins premium. Leia mais abaixo para " "obter informações adicionais. Esperamos que você goste! %s" #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:211 #, php-format msgid "%s matches" msgstr "%s partidas" #: partials/single-car/car-review_rating.php:27 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:78 #: listings/loop/default/list/features.php:185 #, php-format msgid "%s out of 5.0" msgstr "%s de 5.0" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1284 #, php-format msgid "%s Per hour" msgstr "%s Por Hora" #. %s: Quantity. #: woocommerce/global/quantity-input.php:28 #, php-format msgid "%s quantity" msgstr "%s quantidade" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:19 #, php-format msgid "%s Type" msgstr "Tipo %s" #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:107 #, php-format msgid "%s Video" msgstr "Vídeo %s" #: partials/rental/common/order-info.php:151 #, php-format msgid "%s x %1s %s %s day(s)" msgstr "%s x % 1s% s% s dia(s)" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 partials/rental/product/option.php:64 #: partials/rental/product/option.php:69 partials/rental/main-shop/price.php:81 #: partials/rental/main-shop/price.php:137 #, php-format msgid "%s/Day" msgstr "%s/Dia" #: vc_templates/stm_car_class_grid.php:51 #, php-format msgid "%s/day" msgstr "%s/dia" #: partials/rental/main-shop/price.php:65 #: partials/rental/main-shop/price.php:119 #, php-format msgid "%s/Total" msgstr "%s/Total" #: inc/customizer/registration.php:1321 msgid "" "© 2015 Stylemix ThemesTrademarks and brands " "are the property of their respective owners." msgstr "" "© 2015 Stylemix ThemesMarcas registadas são " "propriedades dos respetivos proprietários." #: partials/single-aircrafts/gallery.php:154 #, php-format msgid "+%s Images" msgstr "+%s Imagens" #: inc/customizer/google-fonts.php:7 inc/customizer/controls/post-type.php:15 msgid "--- Default ---" msgstr "--- Padrão ---" #: inc/visual_composer.php:523 msgid "-1 will show all cars from category" msgstr "-1 mostrará todos os veículos da categoria" #: inc/visual_composer.php:44 msgid "0%" msgstr "0%" #: inc/customizer/registration.php:2152 msgid "10" msgstr "10" #: inc/visual_composer.php:45 msgid "20%" msgstr "20%" #: inc/customizer/registration.php:2137 msgid "3" msgstr "3" #: inc/visual_composer.php:46 msgid "40%" msgstr "40%" #: inc/customizer/registration.php:2157 msgid "4000" msgstr "4000" #: inc/customizer/registration.php:1991 msgid "42" msgstr "42" #: inc/customizer/registration.php:2142 msgid "5" msgstr "5" #: inc/customizer/registration.php:2147 msgid "50" msgstr "50" #: inc/visual_composer.php:47 msgid "60%" msgstr "60%" #: inc/visual_composer.php:3874 msgid "8" msgstr "8" #: inc/visual_composer.php:48 msgid "80%" msgstr "80%" #: inc/visual_composer.php:981 inc/visual_composer.php:987 msgid "" "Here is " "a tool where you can find Latitude & Longitude of your location" msgstr "" "Esta é " "uma ferramenta que você pode usar para encontrar a Latitude e Longitude " "da sua localização" #: vc_templates/stm_inventory_with_filter.php:147 #, php-format msgid "" "Showing %s jets from %s" msgstr "" "Mostrando %s jatos de %s" #: hb_templates/elements/cart-2/cart-2.php:31 #, php-format msgid "%d items" msgstr "%d itens" #: inc/custom.php:139 msgid "" "/ Edit" msgstr "" "/ Editar" #: inc/custom.php:132 msgid "" "/ Reply" msgstr "" "/ " "Responder" #: partials/single-aircrafts/header-search.php:23 msgid "Quick search" msgstr "Pesquisa rápida" #: admin/screens/startup.php:70 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the Submit button." msgstr "" "Uma nova página será carregada com um número de token em uma caixa. Copie o " "número do token e, em seguida, volte para esta página de registro e cole-o " "no campo abaixo e clique no botão Enviar." #: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:27 msgid "" "A password reset email has been sent to the email address on file for your " "account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait " "at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "" "Um e-mail de redefinição de senha foi enviado para o endereço de e-mail " "registrado em sua conta, mas pode levar alguns minutos para aparecer na sua " "caixa de entrada. Aguarde pelo menos 10 minutos antes de tentar outra " "redefinição." #: admin/screens/install_demo.php:111 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:35 vc_templates/stm_sell_a_car.php:488 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:920 msgid "Accident" msgstr "Acidente" #: partials/user/private/dealer-settings.php:355 #: partials/user/private/become-dealer.php:206 msgid "Account data saved. Reloading the page." msgstr "Dados de conta guardados. A carregar novamente a página." #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32 msgid "Account Settings" msgstr "Configurações da conta" #: inc/value_my_car/admin-page.php:61 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2716 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Ativar %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate “%s”" msgstr "Ativar & # 8220; %s & # 8221;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Ativar Plugin" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "Active" msgstr "Ativar" #: admin/screens/system_status.php:251 admin/screens/system_status.php:255 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugins Ativos" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Tema Ativo" #: partials/title_box.php:218 msgid "Ad limit has been reached. Buy a new plan" msgstr "O limite de Anúncios foi atingido. Adquira um novo plano" #: partials/rental/product/option.php:76 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: inc/customizer/registration.php:2113 msgid "Add a car page" msgstr "Adicionar página de automóvel" #: listings/add_car/check_user.php:84 msgid "Add a Listing using Free or Paid Plan limits" msgstr "Adicionar uma listagem usando limites de plano gratuito ou pago" #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 msgid "Add a review" msgstr "Adicione um comentário" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:36 msgid "Add boat to compare" msgstr "Adicionar barco para comparar" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:33 partials/compare.php:14 msgid "Add car to compare" msgstr "Adicionar automóvel para comparar" #: inc/customizer/controls/text-repeater.php:47 msgid "Add Currency" msgstr "Adicionar moeda" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-" "party. This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for " "individual items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Adicione temas e plug-ins Envato Market usando vários tokens OAuth. Isso é " "especialmente útil quando um item foi comprado em nome de um terceiro. Isso " "funciona de maneira semelhante ao OAuth Personal Token global, mas para " "itens individuais, além de exigir o ID do item Envato Market." #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:160 msgid "Add Image" msgstr "Adicionar imagem" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Adicionar Item" #: ulisting/add-listing/add-listing.php:31 msgid "Add New Item" msgstr "Adicionar Novo Item" #: listings/add_car/step_5.php:43 msgid "Add the Template Phrases" msgstr "Adicionar as frases modelo" #: inc/stm-ajax.php:31 inc/custom.php:3668 vc_templates/stm_compare_cars.php:33 #: partials/car-filter-loop.php:45 partials/compare.php:14 #: partials/single-car/car-actions.php:74 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:79 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:169 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:28 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:73 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:63 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:54 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:53 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:53 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:78 #: listings/loop/classified/list/image.php:83 #: listings/loop/classified/grid/image.php:146 #: listings/loop/boats/list/image.php:37 #: listings/loop/default/list/features.php:91 #: listings/loop/default/list/compare.php:25 #: listings/loop/default/grid/image.php:60 msgid "Add to compare" msgstr "Adicionar à lista para comparação" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:180 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:88 #: listings/loop/classified/list/image.php:93 #: listings/loop/classified/grid/image.php:134 msgid "Add to favorites" msgstr "Adicionar aos favoritos" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:38 msgid "Add vehicle to compare" msgstr "Adicionar veículo para comparar" #: listings/add_car/step_4.php:4 listings/add_car/step_4.php:37 msgid "Add Videos" msgstr "Adicionar vídeos" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1013 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1020 msgid "Add your boat details" msgstr "Adicionar detalhes do seu barco" #: inc/customizer/registration.php:1015 partials/header/header-nav.php:75 msgid "Add your item" msgstr "Adicione o seu item" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:147 vc_templates/stm_sell_a_car.php:154 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:579 vc_templates/stm_sell_a_car.php:586 msgid "Add your vehicle details" msgstr "Adicione os detalhes do seu veículo" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:541 #: partials/rental/common/order-info.php:132 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:48 msgid "Add-ons" msgstr "Complementos" #: partials/rental/common/order-info.php:164 msgid "Add-ons Charges Rate" msgstr "Taxa de encargos de suplementos" #: partials/rental/product/option.php:82 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: inc/stm-ajax.php:55 msgid "Added to compare" msgstr "Adicionado à lista para comparação" #: partials/single-car/car-actions.php:38 #: partials/single-car-listing/car-price-title.php:36 #, php-format msgid "ADDED: %s" msgstr "ADICIONADO: %s" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:357 partials/compare.php:288 #: listings/filter/types/features.php:17 msgid "Additional features" msgstr "Características adicionais" #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Additional Information" msgstr "Informação Adicional" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:78 msgid "Additional information" msgstr "Informação adicional" #: inc/customizer/registration.php:1333 msgid "Additional Scripts" msgstr "Certificados Adicionais" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:43 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:45 msgid "Addons" msgstr "Addons" #: inc/visual_composer.php:3755 inc/visual_composer.php:4221 #: inc/visual_composer.php:4771 ulisting/account/edit-profile.php:103 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:87 inc/customizer/registration.php:965 #: inc/customizer/registration.php:1139 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: inc/visual_composer.php:4636 msgid "AdSense Position (Use 1,2,3,4)" msgstr "Posição AdSense (Use 1,2,3,4)" #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:106 #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:133 msgid "Advanced search" msgstr "Busca Avançada" #: inc/visual_composer.php:2527 msgid "Advertisement image" msgstr "Imagem do anúncio" #: inc/visual_composer.php:2521 msgid "Advertisement Link" msgstr "Link do Anúncio" #: woocommerce/order/tracking.php:23 msgid "ago" msgstr "antes" #: inc/visual_composer.php:3294 msgid "Agreement page" msgstr "Página do contrato" #: admin/screens/install_demo.php:46 msgid "AIRCRAFTS" msgstr "AERONAVES" #: inc/visual_composer.php:409 inc/visual_composer.php:4351 msgid "Align" msgstr "Alinhar" #: inc/visual_composer.php:1687 msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" #: ulisting/account/my-listing.php:76 inc/value_my_car/admin-page.php:39 #: partials/single-car-motorcycle/tabs.php:26 #: partials/user/private/user-inventory.php:19 msgid "All" msgstr "Tudo" #: vc_templates/stm_special_offers.php:38 msgid "all" msgstr "tudo" #: inc/visual_composer.php:2572 inc/visual_composer.php:3868 msgid "All conditions" msgstr "Todas as condições" #: vc_templates/stm_features_posts.php:46 msgid "All Features" msgstr "Todos os recursos" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3493 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas as instalações e ativações foram concluídas." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3499 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas as instalações foram concluídas." #: inc/custom.php:5246 msgid "All Makes" msgstr "Todas as Makes" #: vc_templates/stm_recent_posts.php:41 #: vc_templates/stm_recent_posts_magazine.php:37 #: partials/magazine/content/title_box_magazine_archive.php:27 msgid "All News" msgstr "Todas as notícias" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:410 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "Todos os tokens pessoais OAuth de uso único foram verificados." #: inc/visual_composer.php:2570 msgid "All tab label" msgstr "Etiqueta todas as abas" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:61 ulisting/pricing-plan/payment.php:90 msgid "All transactions are secure and encrypted." msgstr "Todas as transações são seguras e possuem criptografia." #: inc/customizer/registration.php:2180 msgid "Allow Dealer Add New Category" msgstr "Permitir Revendedor Adicionar Nova Categoria" #: inc/visual_composer.php:3233 msgid "Allowed histories" msgstr "Históricos permitidos" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:23 msgid "Alphabet" msgstr "Alfabeto" #: listings/add_car/registration.php:4 msgid "Already Registered? Members" msgstr "Já está registado? Membros" #: ulisting/account/payment-history.php:34 msgid "Amount" msgstr "Quantidade" #: partials/rental/common/coupon.php:13 msgid "amount" msgstr "montante" #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Um token de API é obrigatório." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3486 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Um erro ocorreu ao instalar %1$s: %2$s." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:846 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "Ocorreu um erro. Verifique se o ID do item está correto." #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "Ocorreu um erro de API desconhecido." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1043 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ocorreu um erro desconhecido." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:358 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente." #: woocommerce/order/tracking.php:25 msgid "and was completed" msgstr "e foi completada" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:178 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-spam" #: vc_templates/stm_inventory_with_filter.php:115 #: vc_templates/stm_inventory_on_map.php:212 inc/value_my_car/admin-page.php:43 #: listings/add_car/step_5.php:30 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:65 #: listings/filter/types/checkboxes.php:86 msgid "Apply" msgstr "Solicitar" #: woocommerce/cart/cart.php:123 msgid "Apply Coupon" msgstr "Aplicar Cupom" #: partials/rental/common/coupon-form.php:9 msgid "Apply coupon" msgstr "Aplicar cupom" #: inc/visual_composer.php:2262 msgid "As Carousel" msgstr "Como Carrossel" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2457 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #: inc/visual_composer.php:154 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: inc/visual_composer.php:1167 inc/visual_composer.php:1733 msgid "Attach icon or image" msgstr "Anexar ícone ou imagem" #: inc/visual_composer.php:143 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/visual_composer.php:779 msgid "Author car model" msgstr "Modelo do carro do autor" #: inc/visual_composer.php:756 inc/visual_composer.php:3605 msgid "Author name" msgstr "Nome do autor" #: inc/visual_composer.php:761 msgid "Author Position" msgstr "Posição do Autor" #: vc_templates/stm_post_author_box.php:15 partials/blog/content.php:162 #: partials/magazine/main-interview.php:77 partials/magazine/main.php:85 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: admin/screens/install_demo.php:40 msgid "AUTO PARTS" msgstr "AUTOPEÇAS" #. Description of the theme msgid "" "Automotive, Cars, Vehicle, Boat Dealership, Classifieds WordPress Theme by " "StylemixThemes." msgstr "" "Automotivo, carros, veículo, concessionária de barcos, Classificados " "WordPress tema por StylemixThemes." #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:163 #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:219 #: vc_templates/stm_listings_tabs_2.php:127 msgid "available" msgstr "disponível" #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:32 msgid "Available downloads" msgstr "Downloads disponíveis" #: woocommerce/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponível por encomenda" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2485 msgid "Available version:" msgstr "Versão disponível:" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:469 msgid "Availble payment method" msgstr "Método de pagamento disponível" #: ulisting/account/edit-profile.php:33 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: woocommerce/single-product-reviews.php:105 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:280 vc_templates/stm_sell_a_car.php:281 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:304 vc_templates/stm_sell_a_car.php:305 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:712 vc_templates/stm_sell_a_car.php:713 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:736 vc_templates/stm_sell_a_car.php:737 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1146 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1147 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1170 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1171 msgid "Average" msgstr "Média" #: partials/user/dealer-reviews.php:12 msgid "Average rating" msgstr "Classificação média" #: partials/frontend_customizer.php:102 inc/customizer/registration.php:657 msgid "Background Image" msgstr "Imagem de fundo" #: inc/customizer/registration.php:1968 msgid "Banner 1 - 900 x 60 pixels" msgstr "Banner 1 - 900 x 60 pixels" #: inc/customizer/registration.php:1969 msgid "Banner 2 - 900 x 42 pixels" msgstr "Banner 2 - 900 x 42 pixels" #: inc/customizer/registration.php:1970 msgid "Banner 3 - 748 x 42 pixels" msgstr "Banner 3 - 748 x 42 pixels" #: inc/customizer/registration.php:1971 msgid "Banner 4 - 550 x 42 pixels" msgstr "Banner 4 - 550 x 42 pixels" #: inc/customizer/registration.php:1972 msgid "Banner 5 - 374 x 42 pixels" msgstr "Banner 5 - 374 x 42 pixels" #: partials/user/dealer-reviews.php:24 #, php-format msgid "Based on %d %s" msgstr "Baseado em %d %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Seja o primeiro a comentar & ldquo; %s & rdquo;" #: partials/user/dealer-reviews.php:92 partials/user/dealer-reviews.php:96 msgid "Be the first to write a review!" msgstr "Seja o primeiro a escrever uma avaliação!" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:127 msgid "Become a Dealer" msgstr "Torne-se um distribuidor" #: partials/user/private/user.php:46 #: partials/user/private/become-dealer.php:220 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:98 msgid "Become a dealer" msgstr "Seja um distribuidor" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:399 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Começar a ativação do plugin" msgstr[1] "Começar a ativação dos plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:389 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Começar a instalação do plugin" msgstr[1] "Começar a instalação dos plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:394 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Começar a atualização do plugin" msgstr[1] "Começar a atualização dos plugins" #: inc/customizer/registration.php:385 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:284 vc_templates/stm_sell_a_car.php:285 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:308 vc_templates/stm_sell_a_car.php:309 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:716 vc_templates/stm_sell_a_car.php:717 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:740 vc_templates/stm_sell_a_car.php:741 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1150 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1151 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1174 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1175 msgid "Below Average" msgstr "Abaixo da média" #: woocommerce/content-product.php:70 msgid "Best Seller Product" msgstr "Produto Best Seller" #: partials/modals/test-drive.php:34 msgid "Best time" msgstr "Melhor altura" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:29 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Faturação & amp; Remessa" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:66 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:38 msgid "Billing address" msgstr "Endereço de cobrança" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:33 msgid "Billing details" msgstr "Detalhes de faturamento" #: woocommerce/order/form-tracking.php:28 msgid "Billing email" msgstr "E-mail de faturamento" #: inc/customizer/registration.php:1384 inc/customizer/registration.php:1580 msgid "Bind WP Search form with Inventory" msgstr "Vincular o formulário de pesquisa do WP ao Inventário" #: inc/visual_composer.php:41 msgid "Blackout Opacity" msgstr "Opacidade do Preto" #: inc/customizer/registration.php:2274 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/registration.php:565 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1019 msgid "Boat Condition" msgstr "Condições do Barco" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1012 msgid "Boat Information" msgstr "Informação do Barco" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:912 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1059 msgid "Boat type" msgstr "Tipo de Barco" #: inc/visual_composer.php:307 inc/customizer/registration.php:1032 #: inc/customizer/registration.php:1035 msgid "Boats" msgstr "Barcos" #: admin/screens/install_demo.php:31 msgid "BOATS DEALERSHIP" msgstr "BARCOS DE NEGOCIAÇÃO" #: inc/customizer/registration.php:766 msgid "Body Font Color" msgstr "Cor do Tipo de letra do Corpo" #: inc/customizer/registration.php:743 msgid "Body Font Family" msgstr "Família do Tipo de letra do Corpo" #: inc/customizer/registration.php:748 msgid "Body Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra do Corpo" #: inc/customizer/registration.php:758 msgid "Body Line Height" msgstr "Altura da Linha do Corpo" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:24 msgid "Bold" msgstr "Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:25 msgid "Bold Italic" msgstr "Negrito Itálico" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:16 msgid "Book" msgstr "Livro" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:17 msgid "Book Italic" msgstr "Livro Itálico" #: inc/setup.php:72 msgid "Bottom menu" msgstr "Menu Inferior" #: inc/visual_composer.php:318 inc/visual_composer.php:1703 #: inc/visual_composer.php:1872 msgid "Box background color" msgstr "Cor de Fundo da Caixa" #: inc/visual_composer.php:1157 msgid "Box color" msgstr "Cor da caixa" #: inc/visual_composer.php:323 inc/visual_composer.php:1708 msgid "Box text color" msgstr "Cor da caixa de texto" #: inc/visual_composer.php:328 msgid "Box text color on hover" msgstr "Cor da caixa de texto ao passar o mouse por cima" #: partials/frontend_customizer.php:94 msgid "Boxed" msgstr "Em caixa" #: listings/modern_filter/filters/images.php:59 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: ulisting/account/my-plans/list.php:85 msgid "But you can buy them." msgstr "Mas você pode comprá-los." #: inc/visual_composer.php:377 msgid "Button color" msgstr "Cor do botão" #: inc/visual_composer.php:382 msgid "Button hover color" msgstr "Cor do botão ao passar o mouse por cima" #: inc/customizer/registration.php:1013 msgid "Button label in header" msgstr "Etiqueta da tecla no cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:1018 msgid "Button link in header" msgstr "Link da tecla no cabeçalho" #: inc/visual_composer.php:1261 msgid "Button params" msgstr "Parâmetros do botão" #: inc/visual_composer.php:372 msgid "Button text" msgstr "Texto do botão" #: partials/single-car/car-price.php:110 #: listings/loop/classified/list/title_price.php:31 msgid "BUY CAR ONLINE" msgstr "COMPRE UM CARRO ONLINE" #: partials/single-car/car-price.php:64 msgid "BUY CAR ONLINE:" msgstr "COMPRE UM CARRO ONLINE:" #: ulisting/pricing-plan/list.php:33 ulisting/pricing-plan/list.php:65 msgid "Buy Now" msgstr "Compre Agora" #: vc_templates/stm_special_offers.php:123 #: listings/loop/default/grid/title_price.php:16 msgid "BUY ONLINE" msgstr "COMPRE ONLINE" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:82 ulisting/pricing-plan/payment.php:111 #: ulisting/account/my-plans/list.php:87 msgid "Buy plan" msgstr "Plano de compra" #: inc/custom.php:2061 inc/customizer/registration.php:2127 #: partials/user/dealer-write-review.php:45 #: partials/user/dealer-single-review.php:11 msgid "Buying Process" msgstr "Processo de Compra" #: partials/user/dealer-single-review.php:104 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:441 msgid "By" msgstr "Por" #: woocommerce/content-widget-reviews.php:33 #: woocommerce/content-widget-reviews.php:46 #, php-format msgid "by %s" msgstr "por %s" #: admin/screens/system_status.php:285 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "por %s" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:827 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1262 msgid "" "By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no " "obligation and\n" "\t\twill be contacted within 48 hours by a sales representative." msgstr "" "Ao submeter este formulário, ser-lhe-á pedido um valor de desconto e\n" "\tserá contatado dentro de 48 horas por um representante de vendas." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:396 msgid "" "By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no " "obligation and\n" "\twill be contacted within 48 hours by a sales representative." msgstr "" "Ao submeter este formulário, ser-lhe-á pedido um valor de desconto e\n" "\tserá contatado dentro de 48 horas por um representante de vendas." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:73 #: partials/single-car/car-calculator.php:69 #: partials/modals/car-calculator.php:85 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:58 msgid "Calculate" msgstr "Calcular" #: partials/modals/car-calculator.php:8 msgid "Calculate Payment" msgstr "Calcular Pagamento" #: inc/visual_composer.php:165 msgid "Calculator Heading" msgstr "Cabeçalho da Calculadora" #: partials/header/header-equipment.php:41 msgid "Call Free" msgstr "Ligue Gratuitamente" #: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:40 msgid "Call Free 24/7" msgstr "Ligue Gratuitamente 24/7" #: vc_templates/stm_call_to_action.php:54 msgid "Call to action" msgstr "Call to action" #: inc/visual_composer.php:1162 msgid "Call to action background" msgstr "Plano de fundo de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:618 inc/visual_composer.php:1233 msgid "Call to action background color" msgstr "Cor do plano de fundo de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:1255 msgid "Call to action button Icon" msgstr "Ícone do botão de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:592 inc/visual_composer.php:1211 msgid "Call to action label" msgstr "Etiqueta chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:1266 msgid "Call to action label first part" msgstr "Primeira parte da etiqueta de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:598 inc/visual_composer.php:1216 msgid "Call to action label icon" msgstr "Ícone da etiqueta de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:611 inc/visual_composer.php:1227 msgid "Call to action label icon right" msgstr "Ícone de etiqueta direita de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:605 inc/visual_composer.php:1222 msgid "Call to action label right" msgstr "Etiqueta direita de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:1195 inc/visual_composer.php:1770 msgid "Call to action text" msgstr "Texto de chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:625 inc/visual_composer.php:1239 msgid "Call to action text color" msgstr "Cor do texto de chamado à ação" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:98 #: ulisting/account/my-plans/detail.php:83 #: partials/user/private/user-inventory.php:9 #: partials/user/private/user-plans.php:106 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:357 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/value_my_car/admin-page.php:58 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:7 msgid "Car" msgstr "Carro" #: inc/stm-ajax.php:1201 msgid "Car Added, uploading photos" msgstr "Automóvel Adicionado, carregando fotos" #: partials/single-car/car-actions.php:89 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:95 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:88 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:79 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:87 #: listings/loop/default/list/features.php:106 msgid "Car brochure" msgstr "Brochura do automóvel" #: inc/customizer/registration.php:1033 msgid "Car Dealer" msgstr "Concessionária de Veículos" #: inc/visual_composer.php:306 msgid "Car dealer" msgstr "Revendedor do automóvel" #: admin/screens/install_demo.php:10 msgid "CAR DEALERSHIP ONE" msgstr "NEGOCIAÇÃO DE CARRO UM" #: admin/screens/install_demo.php:13 msgid "CAR DEALERSHIP TWO" msgstr "NEGOCIAÇÃO DO CARRO DOIS" #: listings/add_car/step_1.php:15 #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:20 #: partials/single-car-listing/car-main.php:17 msgid "Car Details" msgstr "Detalhes do Automóvel" #: inc/visual_composer.php:3260 msgid "Car feature section features" msgstr "Seção de características do automóvel características" #: inc/visual_composer.php:3254 msgid "Car feature section title" msgstr "Título da seção de características do automóvel" #: inc/visual_composer.php:3243 msgid "Car feature title" msgstr "Título de características do automóvel" #: inc/visual_composer.php:3247 msgid "Car features" msgstr "Características do Automóvel" #: inc/stm_single_dealer.php:7 msgid "Car in stock" msgstr "Automóvel em stock" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:146 vc_templates/stm_sell_a_car.php:578 msgid "Car Information" msgstr "Informação do automóvel" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:105 msgid "Car Location" msgstr "Localização do carro" #: admin/screens/install_demo.php:37 msgid "CAR MAGAZINE" msgstr "REVISTA DE CARRO" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:37 msgid "Car Option" msgstr "Opção de carro" #: admin/screens/install_demo.php:34 msgid "CAR REPAIR SERVICE" msgstr "SERVIÇO DE REPARAÇÃO DE CARRO" #: inc/visual_composer.php:2693 msgid "Car reviews" msgstr "Avaliações do automóvel" #: listings/add_car/title.php:9 msgid "Car title" msgstr "Título do automóvel" #: inc/stm-ajax.php:1199 msgid "Car Updated, uploading photos" msgstr "Automóvel Atualizado, carregando fotos" #: inc/customizer/registration.php:1989 msgid "CarGuru Enter Height (in pixels)" msgstr "CarGuru Enter Height (em pixels)" #: inc/customizer/registration.php:1978 msgid "CarGuru Minimum Rating to display" msgstr "Avaliação Mínima CarGuru para exibir" #: inc/customizer/registration.php:1963 msgid "CarGuru Style" msgstr "CarGuru Style" #: inc/visual_composer.php:472 msgid "Carousel" msgstr "Carrossel" #: inc/visual_composer.php:2579 inc/visual_composer.php:2705 #: inc/visual_composer.php:2781 msgid "Cars" msgstr "Automóveis" #: inc/visual_composer.php:509 inc/visual_composer.php:539 #: vc_templates/stm_image_filter_by_type.php:40 msgid "cars" msgstr "automóveis" #: inc/custom.php:4065 inc/customizer/registration.php:1503 #: inc/customizer/registration.php:1683 msgid "Cars for sale" msgstr "Automóveis para venda" #: inc/stm_single_dealer.php:5 msgid "Cars in stock" msgstr "Automóveis em stock" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:26 msgid "Cars number" msgstr "Número de automóveis" #: inc/visual_composer.php:521 msgid "Cars per load" msgstr "Automóveis por carga" #: partials/header/header-nav.php:62 partials/header/header-boats-mobile.php:55 #: partials/header/header.php:108 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:29 msgid "Cart totals" msgstr "Totais do carrinho" #: ulisting/add-listing/form.php:44 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: inc/visual_composer.php:2475 inc/visual_composer.php:4063 msgid "Category tabs affix" msgstr "Afixo das abas de categoria" #: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:16 partials/blog/content.php:114 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: inc/visual_composer.php:413 inc/visual_composer.php:1692 #: inc/visual_composer.php:2298 inc/visual_composer.php:3388 #: inc/visual_composer.php:4355 msgid "Center" msgstr "Centro" #: partials/user/private/dealer-settings.php:565 #: partials/user/private/user-settings.php:117 msgid "Change password" msgstr "Mudar senha" #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:156 #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:166 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin & # 8217; Hã?" #: inc/visual_composer.php:3058 inc/visual_composer.php:3075 msgid "Check" msgstr "Verificar" #: inc/visual_composer.php:2197 msgid "Check makes for tabs" msgstr "Verificar makes para as abas" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:30 msgid "Checkout" msgstr "Check-out" #: inc/customizer/registration.php:1251 msgid "Checkout \"order received\" endpoint page" msgstr "Check-out \"pedido recebido \" página de endpoint" #: inc/custom.php:3953 vc_templates/stm_dealer_list.php:50 msgid "Choose" msgstr "Escolher" #: inc/customizer/registration.php:1254 msgid "Choose a page to display content from, on order received endpoint." msgstr "" "Escolha uma página para exibir o conteúdo, no ponto final do pedido recebido." #: inc/customizer/registration.php:2287 msgid "Choose archive sidebar" msgstr "Escolher barra lateral de arquivo" #: inc/customizer/registration.php:2293 msgid "Choose default sidebar for single blog post" msgstr "Escolher barra lateral predefinida para única publicação no blog" #: partials/user/private/dealer-settings.php:413 #: partials/user/private/dealer-settings.php:444 #: partials/user/private/user-settings.php:55 #: partials/user/private/become-dealer.php:241 msgid "Choose file" msgstr "Escolher ficheiro" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:220 vc_templates/stm_sell_a_car.php:448 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:652 vc_templates/stm_sell_a_car.php:879 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1086 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1314 msgid "Choose file..." msgstr "Escolha ficheiro..." #: listings/add_car/step_3.php:34 listings/add_car/step_3.php:70 msgid "Choose files" msgstr "Escolher ficheiros" #: inc/visual_composer.php:1583 inc/visual_composer.php:1609 #: inc/visual_composer.php:2947 msgid "Choose form" msgstr "Escolher formulário" #: inc/customizer/registration.php:1369 inc/customizer/registration.php:1565 msgid "Choose inventory sidebar" msgstr "Escolha a barra lateral de inventário" #: inc/customizer/registration.php:2010 msgid "Choose landing page for compare" msgstr "Escolher página de destino para comparar" #: inc/customizer/registration.php:1351 inc/customizer/registration.php:1561 msgid "Choose listing archive page" msgstr "Escolher página de arquivo de catálogos" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:53 vc_templates/stm_rent_car_form.php:83 msgid "Choose office" msgstr "Escolher escritório" #: inc/customizer/registration.php:2116 msgid "" "Choose page for Add to car Page (Also, this page will be used for editing " "items)" msgstr "" "Escolher página para Adicionar a Página de automóvel (Também, esta página " "será usada para editar itens)" #: inc/customizer/registration.php:2054 msgid "Choose page for contact us after order vehicle" msgstr "Escolher a página para nos contactar após a encomenda do veículo" #: inc/customizer/registration.php:2070 msgid "Choose page for Dealer list page" msgstr "Escolher página para página da lista do Distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:2084 inc/customizer/registration.php:2100 msgid "Choose page for Default user sidebar" msgstr "Escolher página para barra lateral do utilizador predefinida" #: inc/customizer/registration.php:2024 inc/customizer/registration.php:2040 #: inc/customizer/registration.php:2077 msgid "Choose page for login User/Dealer" msgstr "Escolher página para iniciar Utilizador/Distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:1247 msgid "Choose page for reservation date" msgstr "Escolha a página para a data da reserva" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:470 msgid "" "Choose payment method available only for this variable product. If this " "product will be in cart, all other payment methods will be disabled on " "checkout page." msgstr "" "Escolha o método de pagamento disponível apenas para este produto variável. " "Se este produto estiver no carrinho, todos os outros métodos de pagamento " "serão desativados na página de checkout." #: inc/visual_composer.php:264 listings/add_car/step_7.php:11 msgid "Choose plan" msgstr "Escolha o plano" #: inc/customizer/registration.php:2269 msgid "Choose Shop Sidebar" msgstr "Escolher Barra lateral de Compras" #: inc/visual_composer.php:1417 inc/visual_composer.php:1643 msgid "Choose sidebar" msgstr "Escolher barra lateral" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:91 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:67 msgid "City" msgstr "Cidade" #: partials/single-car/car-mpg.php:12 #: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:12 msgid "city mpg" msgstr "city mpg" #: admin/screens/install_demo.php:16 msgid "CLASSIFIED LISTING" msgstr "LISTAGEM CLASSIFICADA" #: admin/screens/install_demo.php:19 msgid "CLASSIFIED LISTING 2" msgstr "LISTAGEM CLASSIFICADA 2" #: admin/screens/install_demo.php:22 msgid "CLASSIFIED LISTING 3" msgstr "LISTAGEM CLASSIFICADA 3" #: admin/screens/install_demo.php:43 msgid "CLASSIFIED LISTING 4" msgstr "LISTAGEM CLASSIFICADA 4" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:276 vc_templates/stm_sell_a_car.php:277 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:300 vc_templates/stm_sell_a_car.php:301 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:708 vc_templates/stm_sell_a_car.php:709 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:732 vc_templates/stm_sell_a_car.php:733 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1142 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1143 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1166 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1167 msgid "Clean" msgstr "Limpo" #: ulisting/filter/stm_search_form_advanced.php:35 msgid "Clear all" msgstr "Limpar tudo" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:121 #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:127 msgid "Clear Data" msgstr "Apagar os dados" #: admin/screens/startup.php:68 #, php-format msgid "" "Click on this Generate A Personal Token " "link. IMPORTANT: You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged " "in, you will be directed to login then directed back to the Create A Token " "Page." msgstr "" "Clique neste link Gerar um token pessoal " ". IMPORTANTE: Você precisa estar logado na mesma " "conta do Themeforest que comprou %s . Se você já está logado, procure na " "barra de menu superior para garantir que é a conta certa. Se você não " "estiver logado, você será direcionado para o login e direcionado de volta " "para a Página Criar um Token." #: footer.php:57 msgid "Close" msgstr "Perto" #: vc_templates/stm_working_days.php:32 msgid "Closed" msgstr "Encerrado" #: inc/visual_composer.php:4801 msgid "Cluster Image (60x60)" msgstr "Imagem do Cluster (60x60)" #: inc/visual_composer.php:3646 inc/visual_composer.php:3659 #: inc/visual_composer.php:4604 msgid "Color" msgstr "Cor" #: inc/visual_composer.php:3642 inc/visual_composer.php:3653 msgid "Color name" msgstr "Nome da Cor" #: partials/frontend_customizer.php:121 msgid "Color Skin" msgstr "Cor de pele" #: inc/visual_composer.php:454 msgid "Colored first word" msgstr "Coloração da primeira letra" #: inc/visual_composer.php:3638 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: inc/visual_composer.php:699 msgid "Columns number" msgstr "Número das colunas" #: partials/single-car/car-review_rating.php:41 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:90 msgid "Comfort" msgstr "Conforto" #. Name of the template msgid "Coming soon" msgstr "Brevemente" #: vc_templates/stm_recent_posts.php:62 msgid "Comment" msgstr "Comentar" #: inc/visual_composer.php:147 msgid "Comment count" msgstr "Contagem de comentários" #: comments.php:28 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegação pelos comentários" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:38 vc_templates/stm_sell_a_car.php:368 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:491 vc_templates/stm_sell_a_car.php:800 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:923 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1234 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: comments.php:45 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão encerrados." #: admin/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Fórum da Comunidade" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:83 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: partials/user/private/become-dealer.php:66 msgid "Company license" msgstr "Licença da Empresa" #: ulisting/account/edit-profile.php:75 msgid "Company Name" msgstr "Nome da Empresa" #: inc/user-extra.php:126 partials/user/private/become-dealer.php:65 msgid "Company name" msgstr "Nome da Empresa" #: partials/user/private/dealer-settings.php:511 #: partials/user/private/become-dealer.php:260 msgid "Company name*" msgstr "Nome da Empresa*" #: partials/user/private/dealer-settings.php:463 msgid "Company Website URL" msgstr "URL do Website da Empresa" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:47 partials/compare.php:42 #: partials/compare.php:223 inc/customizer/registration.php:2003 #: partials/single-car/single-car-compare-modal.php:13 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:39 #: partials/single-car-boats/single-car-compare-modal.php:13 #: partials/header/header-magazine.php:80 #: partials/header/header-magazine.php:110 #: partials/header/header-aircrafts.php:86 #: partials/header/header-aircrafts.php:120 partials/header/header-nav.php:45 #: partials/header/header-dealer-two.php:81 #: partials/header/header-boats-mobile.php:64 partials/header/header.php:103 #: partials/header/header-listing.php:118 partials/header/header-boats.php:81 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:118 #: partials/listing-cars/motos/list.php:135 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:117 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: listings/loop/default/list/features.php:91 msgid "compare" msgstr "comparar" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:43 msgid "Compare Boats" msgstr "Comparar barcos" #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:10 msgid "COMPARE ITEMS" msgstr "COMPARAR ITENS" #: inc/customizer/registration.php:2007 msgid "Compare page" msgstr "Página para comparar" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:41 partials/compare.php:42 #: partials/compare.php:223 msgid "Compare Vehicles" msgstr "Comparar Automóveis" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:95 msgid "Confirm new password" msgstr "Confirme a nova senha" #: ulisting/account/edit-profile.php:170 ulisting/account/edit-profile.php:171 msgid "Confirmation new password" msgstr "Confirmação de nova senha" #: partials/user/private/dealer-settings.php:54 msgid "Confirmation password is wrong" msgstr "Senha de confirmação está errada" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:160 vc_templates/stm_sell_a_car.php:592 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1026 msgid "Contact details" msgstr "Detalhes de contato" #: inc/visual_composer.php:4677 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Código para Formulário de Contato" #: vc_templates/stm_contact_information.php:7 msgid "Contact Information" msgstr "Informação de contato" #: woocommerce/order/order-again.php:29 msgid "Contact Us" msgstr "Entre em Contato Conosco" #: inc/customizer/registration.php:2051 msgid "Contact Us page" msgstr "Página Entre em Contato Conosco" #: inc/visual_composer.php:2236 inc/visual_composer.php:2306 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: inc/visual_composer.php:1829 msgid "Content center" msgstr "Centro do Conteúdo" #: inc/visual_composer.php:1907 inc/visual_composer.php:1955 msgid "Content color" msgstr "Cor do conteúdo" #: inc/visual_composer.php:361 msgid "Content line height" msgstr "Altura da linha do conteúdo" #: partials/rental/common/order-info-accept.php:8 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: partials/blog/grid-loop.php:44 partials/blog/content-grid-loop.php:82 msgid "Continue reading" msgstr "Continuar a ler" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:125 msgid "Continue reservation" msgstr "Continue a reserva" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:112 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continue comprando" #: inc/customizer/controls/input_controller.php:113 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:135 msgid "Conver. Rate" msgstr "Conver. Taxa" #: inc/customizer/registration.php:1437 inc/customizer/registration.php:1633 msgid "Conversion Rate should be delimited by dot (example: 1.2)" msgstr "Taxa de Conversão deve ser delimitada por ponto (exemplo: 1.2)" #: inc/customizer/registration.php:1320 msgid "Copyright" msgstr "Direitos de autor" #: inc/customizer/registration.php:1325 msgid "Copyright Socials" msgstr "Direitos de autor Sociais" #: inc/customizer/registration.php:581 msgid "Corall" msgstr "Coral" #: inc/visual_composer.php:3415 inc/visual_composer.php:3491 msgid "Count label" msgstr "Etiqueta do contador " #: inc/visual_composer.php:3420 msgid "Count Label Font Size" msgstr "Tamanho da Fonte da Etiqueta do Contador" #: inc/visual_composer.php:3400 msgid "Count Number Font Size" msgstr "Tamanho da Fonte da Etiqueta do Contador" #: inc/visual_composer.php:3405 inc/visual_composer.php:3481 msgid "Count time (.s)" msgstr "Tempo do contador (.s)" #: inc/visual_composer.php:3395 inc/visual_composer.php:3476 msgid "Count to number" msgstr "contar para o número" #: inc/visual_composer.php:3410 inc/visual_composer.php:3486 msgid "Counter Affix" msgstr "Afixo do Contador" #: inc/visual_composer.php:3384 msgid "Counter Text Align" msgstr "Alinhar Texto do Contador" #: inc/visual_composer.php:1986 msgid "Counter Value" msgstr "Valor do Contador" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:71 msgid "Country" msgstr "País" #: woocommerce/cart/cart.php:123 partials/rental/common/coupon-form.php:5 #: partials/rental/common/coupon.php:11 msgid "Coupon code" msgstr "Código do cupão" #: partials/rental/common/coupon.php:7 msgid "Coupons" msgstr "Cupons" #: ulisting/add-listing/add.php:27 msgid "Create" msgstr "Criar" #: admin/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Crie uma conta de suporte" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:73 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "Criar uma conta ao inserir a informação inferior. Se é um cliente registado " "por favor inicie sessão no cimo da página." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:62 msgid "Create an account?" msgstr "Criar uma conta?" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:23 msgid "Create listing" msgstr "Criar listagem" #: ulisting/account/payment-history.php:35 #: ulisting/account/my-plans/list.php:36 msgid "Created" msgstr "Criação" #: woocommerce/myaccount/orders.php:61 msgid "Created Date" msgstr "Data de Criação" #: inc/customizer/registration.php:2356 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: inc/visual_composer.php:185 inc/visual_composer.php:393 #: inc/visual_composer.php:420 inc/visual_composer.php:479 #: inc/visual_composer.php:634 inc/visual_composer.php:683 #: inc/visual_composer.php:713 inc/visual_composer.php:906 #: inc/visual_composer.php:1015 inc/visual_composer.php:1032 #: inc/visual_composer.php:1047 inc/visual_composer.php:1062 #: inc/visual_composer.php:1077 inc/visual_composer.php:1092 #: inc/visual_composer.php:1107 inc/visual_composer.php:1122 #: inc/visual_composer.php:1137 inc/visual_composer.php:1200 #: inc/visual_composer.php:1245 inc/visual_composer.php:1329 #: inc/visual_composer.php:1423 inc/visual_composer.php:1440 #: inc/visual_composer.php:1454 inc/visual_composer.php:1468 #: inc/visual_composer.php:1482 inc/visual_composer.php:1488 #: inc/visual_composer.php:1503 inc/visual_composer.php:1518 #: inc/visual_composer.php:1533 inc/visual_composer.php:1553 #: inc/visual_composer.php:1589 inc/visual_composer.php:1615 #: inc/visual_composer.php:1631 inc/visual_composer.php:1649 #: inc/visual_composer.php:1658 inc/visual_composer.php:1713 #: inc/visual_composer.php:1787 inc/visual_composer.php:1803 #: inc/visual_composer.php:1852 inc/visual_composer.php:1917 #: inc/visual_composer.php:1965 inc/visual_composer.php:1998 #: inc/visual_composer.php:2025 inc/visual_composer.php:2056 #: inc/visual_composer.php:2078 inc/visual_composer.php:2100 #: inc/visual_composer.php:2116 inc/visual_composer.php:2153 #: inc/visual_composer.php:2174 inc/visual_composer.php:2202 #: inc/visual_composer.php:2241 inc/visual_composer.php:2319 #: inc/visual_composer.php:2372 inc/visual_composer.php:2490 #: inc/visual_composer.php:2533 inc/visual_composer.php:2660 #: inc/visual_composer.php:2747 inc/visual_composer.php:2812 #: inc/visual_composer.php:2832 inc/visual_composer.php:2847 #: inc/visual_composer.php:2862 inc/visual_composer.php:2877 #: inc/visual_composer.php:2897 inc/visual_composer.php:2912 #: inc/visual_composer.php:2927 inc/visual_composer.php:2953 #: inc/visual_composer.php:2968 inc/visual_composer.php:3150 #: inc/visual_composer.php:3177 inc/visual_composer.php:3193 #: inc/visual_composer.php:3323 inc/visual_composer.php:3351 #: inc/visual_composer.php:3425 inc/visual_composer.php:3445 #: inc/visual_composer.php:3496 inc/visual_composer.php:3515 #: inc/visual_composer.php:3535 inc/visual_composer.php:3563 #: inc/visual_composer.php:3579 inc/visual_composer.php:3623 #: inc/visual_composer.php:3666 inc/visual_composer.php:3680 #: inc/visual_composer.php:3694 inc/visual_composer.php:3708 #: inc/visual_composer.php:3722 inc/visual_composer.php:3736 #: inc/visual_composer.php:3775 inc/visual_composer.php:3796 #: inc/visual_composer.php:3849 inc/visual_composer.php:3914 #: inc/visual_composer.php:3952 inc/visual_composer.php:3983 #: inc/visual_composer.php:4078 inc/visual_composer.php:4106 #: inc/visual_composer.php:4126 inc/visual_composer.php:4146 #: inc/visual_composer.php:4160 inc/visual_composer.php:4174 #: inc/visual_composer.php:4188 inc/visual_composer.php:4202 #: inc/visual_composer.php:4241 inc/visual_composer.php:4263 #: inc/visual_composer.php:4297 inc/visual_composer.php:4322 #: inc/visual_composer.php:4362 inc/visual_composer.php:4376 #: inc/visual_composer.php:4390 inc/visual_composer.php:4435 #: inc/visual_composer.php:4479 inc/visual_composer.php:4499 #: inc/visual_composer.php:4701 inc/visual_composer.php:4726 #: inc/visual_composer.php:4756 inc/visual_composer.php:4806 #: inc/visual_composer.php:4833 inc/visual_composer.php:4860 msgid "Css" msgstr "Css" #: inc/customizer/registration.php:2238 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:105 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:127 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: inc/multiple_currencies.php:22 inc/multiple_currencies.php:29 #, php-format msgid "Currency (%s)" msgstr "Moeda ( %s )" #: inc/visual_composer.php:170 msgid "Currency symbol" msgstr "Símbolo da moeda" #: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:16 msgid "Currency: " msgstr "Moeda: " #: partials/user/private/dealer-settings.php:640 #: partials/user/private/user-settings.php:203 msgid "Current Password" msgstr "Senha Atual" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:76 msgid "Current password" msgstr "Senha atual" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:79 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Senha atual (deixe em branco para deixar inalterado)" #: partials/user/private/dealer.php:78 partials/user/private/dealer.php:106 #: partials/user/private/user.php:85 partials/user/private/user.php:113 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:46 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:76 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:57 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:85 msgid "Current Plan" msgstr "Plano Atual" #: admin/screens/system_status.php:111 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is 300." msgstr "" "O limite de tempo atual é suficiente, mas se você precisar importar conteúdo " "de demonstração, o tempo necessário será 300 ." #: inc/customizer/registration.php:625 msgid "Custom Base Car Dealer Color" msgstr "Cor Básica Personalizada da Cancessionária de Veículos" #: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:606 #: inc/customizer/registration.php:714 msgid "Custom Base Color" msgstr "Cor básica personalizada" #: inc/customizer/registration.php:637 msgid "Custom Base Listing Color" msgstr "Cor básica personalizada do catálogo" #: inc/customizer/registration.php:668 msgid "Custom Bg Image" msgstr "Imagem Bg personalizada" #: inc/customizer/registration.php:555 inc/customizer/registration.php:570 #: inc/customizer/registration.php:585 inc/customizer/registration.php:709 msgid "Custom Colors" msgstr "Cores padrão" #: listings/add_car/step_6.php:48 msgid "Custom label instead of price" msgstr "Etiqueta personalizada em alternativa ao preço" #: inc/customizer/registration.php:631 msgid "Custom Secondary Car Dealer Color" msgstr "Cor Secundária Personalizada da Cancessionária de Veículos" #: inc/customizer/registration.php:599 inc/customizer/registration.php:612 #: inc/customizer/registration.php:720 msgid "Custom Secondary Color" msgstr "Cor secundária personalizada" #: inc/customizer/registration.php:643 msgid "Custom Secondary Listing Color" msgstr "Cor secundária personalizada do catálogo" #: inc/customizer/registration.php:618 msgid "Custom Third Color" msgstr "Cor terciária personalizada" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:27 msgid "Customer Details" msgstr "Detalhes para utilizador" #: inc/custom.php:2059 inc/customizer/registration.php:2122 #: partials/user/dealer-write-review.php:44 #: partials/user/dealer-single-review.php:10 msgid "Customer Service" msgstr "Serviço ao Cliente" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Customizar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize “%s”" msgstr "Personalizar & # 8220; %s & # 8221;" #: inc/customizer/registration.php:1361 msgid "Dark" msgstr "Sombrio" #: ulisting/account/navigation.php:23 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: inc/visual_composer.php:141 vc_templates/stm_dealer_list.php:25 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:56 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75 msgid "Date" msgstr "Data" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:65 msgid "Date:" msgstr "Encontro:" #: inc/custom.php:5072 inc/customizer/registration.php:411 msgid "Date: newest first" msgstr "Data: mais novo primeiro" #: inc/custom.php:5073 inc/customizer/registration.php:412 msgid "Date: oldest first" msgstr "Data: mais velho primeiro" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Desativar %s" #: inc/woocommerce_setups.php:99 msgid "Dealer" msgstr "Distribuidor" #: partials/user/private/dealer.php:49 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:105 msgid "Dealer Contact Phone" msgstr "Contato telefónico do distribuidor" #: partials/user/private/dealer.php:56 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:113 msgid "Dealer Email" msgstr "Email do distribuidor" #: inc/user-extra.php:170 msgid "Dealer Image" msgstr "Imagem do Distribuidor" #: inc/user-extra.php:179 msgid "Dealer image(stores URL and path to image)" msgstr "Imagem do distribuidor (armazena URL e via para imagem)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:505 msgid "Dealer Information" msgstr "Informação do distribuidor" #: partials/user/dealer-inventory.php:28 msgid "Dealer Inventory" msgstr "Inventário do Distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:2067 msgid "Dealer list page" msgstr "Página da lista do distribuidor" #: inc/user-extra.php:184 msgid "Dealer Location" msgstr "Localização do Distribuidor" #: inc/user-extra.php:190 msgid "Dealer location address" msgstr "Endereço da localização do distribuidor" #: inc/user-extra.php:194 msgid "Dealer location latitude" msgstr "Latitude da localização do distribuidor" #: inc/user-extra.php:198 msgid "Dealer location longitude" msgstr "Longitude da localização do distribuidor" #: inc/user-extra.php:156 msgid "Dealer Logo" msgstr "Logo do Distribuidor" #: inc/user-extra.php:165 msgid "Dealer logo(stores URL and path to image)" msgstr "Logo do distribuidor (armazena URL e via para imagem)" #: partials/user/dealer-reviews.php:9 msgid "Dealer Rating" msgstr "Classificação do distribuidor" #: partials/user/dealer-public-profile.php:145 msgid "Dealer Reviews" msgstr "Avaliações do distribuidor" #: inc/user-extra.php:108 msgid "Dealer Settings" msgstr "Definições do distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:2104 msgid "Dealer Sidebar Position" msgstr "Posição da Barra lateral do Distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:2150 msgid "Dealer Slot Images Upload Limit:" msgstr "Limite de Upload de Imagens do Espaço do Revendedor:" #: inc/customizer/registration.php:2145 msgid "Dealer Slots Limit:" msgstr "Limite do Espaço do Revendedor:" #: partials/user/dealer-public-profile.php:139 msgid "Dealer's Inventory" msgstr "Inventário do Distribuidor" #: inc/user-filter.php:222 msgid "Dealerships" msgstr "Concessionários" #: inc/user-filter.php:220 msgid "Dealerships near" msgstr "Concessionários perto" #: admin/screens/install_demo.php:110 msgid "Decline" msgstr "Declínio" # In portuguese software language it is also used the "default" word. #: inc/customizer/registration.php:554 inc/customizer/registration.php:564 #: inc/customizer/registration.php:580 inc/customizer/registration.php:708 msgid "Default" msgstr "Default (predefinição)" #: inc/customizer/registration.php:1547 inc/customizer/registration.php:1709 #: inc/customizer/registration.php:1732 msgid "Default choice (Ex: 9)." msgstr "Escolha predefinida (Ex: 9)." #: inc/customizer/registration.php:2097 msgid "Default dealer sidebar" msgstr "Barra lateral predefinida do distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:1821 msgid "Default down payment type" msgstr "Tipo de adiantamento padrão" #: inc/customizer/registration.php:1810 msgid "Default interest rate" msgstr "Taxa de juros padrão" #: inc/customizer/registration.php:1815 msgid "Default Month Period" msgstr "Período Mês Padrão" #: inc/setup.php:124 msgid "Default sidebar for Single Boat Page (Boats layout)" msgstr "" "Barra lateral predefinida para Página com um Barco (Modo de exibição de " "barcos)" #: inc/setup.php:112 msgid "Default sidebar for Single Car Page (Listing layout)" msgstr "" "Barra lateral predefinida para Página com um Automóvel (Modo de exibição do " "catálogo)" #: inc/customizer/registration.php:1399 inc/customizer/registration.php:1595 msgid "Default Sort option" msgstr "Opção de Classificação Padrão" #: inc/customizer/registration.php:1501 inc/customizer/registration.php:1681 msgid "Default Title" msgstr "Título predefinido" #: inc/customizer/registration.php:2081 msgid "Default user sidebar" msgstr "Barra lateral predefinida do utilizador" #: admin/screens/system_status.php:213 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Define o comprimento máximo de uma variável registrada por meio de uma " "solicitação POST." #: woocommerce/cart/cart.php:32 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:190 #: partials/user/private/user-inventory.php:4 #: partials/user/private/user-inventory.php:8 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:385 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Excluir %s" #: inc/customizer/registration.php:392 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: admin/screens/install_demo.php:141 msgid "Demo content" msgstr "Conteúdo de demonstração" #: admin/includes/admin_screens.php:53 admin/includes/admin_screens.php:54 #: admin/includes/admin_screens.php:182 msgid "Demo import" msgstr "Importação de demonstração" #: admin/screens/install_demo.php:116 msgid "Demo Installation" msgstr "Instalação Demo" #: inc/visual_composer.php:153 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: inc/visual_composer.php:2396 inc/visual_composer.php:4751 #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: inc/visual_composer.php:187 inc/visual_composer.php:395 #: inc/visual_composer.php:422 inc/visual_composer.php:481 #: inc/visual_composer.php:636 inc/visual_composer.php:685 #: inc/visual_composer.php:715 inc/visual_composer.php:908 #: inc/visual_composer.php:1017 inc/visual_composer.php:1034 #: inc/visual_composer.php:1049 inc/visual_composer.php:1064 #: inc/visual_composer.php:1079 inc/visual_composer.php:1094 #: inc/visual_composer.php:1109 inc/visual_composer.php:1124 #: inc/visual_composer.php:1139 inc/visual_composer.php:1202 #: inc/visual_composer.php:1247 inc/visual_composer.php:1331 #: inc/visual_composer.php:1425 inc/visual_composer.php:1442 #: inc/visual_composer.php:1456 inc/visual_composer.php:1470 #: inc/visual_composer.php:1490 inc/visual_composer.php:1505 #: inc/visual_composer.php:1520 inc/visual_composer.php:1535 #: inc/visual_composer.php:1555 inc/visual_composer.php:1591 #: inc/visual_composer.php:1617 inc/visual_composer.php:1633 #: inc/visual_composer.php:1651 inc/visual_composer.php:1660 #: inc/visual_composer.php:1715 inc/visual_composer.php:1789 #: inc/visual_composer.php:1805 inc/visual_composer.php:1854 #: inc/visual_composer.php:1919 inc/visual_composer.php:1967 #: inc/visual_composer.php:2000 inc/visual_composer.php:2027 #: inc/visual_composer.php:2058 inc/visual_composer.php:2080 #: inc/visual_composer.php:2102 inc/visual_composer.php:2118 #: inc/visual_composer.php:2155 inc/visual_composer.php:2176 #: inc/visual_composer.php:2204 inc/visual_composer.php:2243 #: inc/visual_composer.php:2321 inc/visual_composer.php:2374 #: inc/visual_composer.php:2492 inc/visual_composer.php:2535 #: inc/visual_composer.php:2662 inc/visual_composer.php:2749 #: inc/visual_composer.php:2814 inc/visual_composer.php:2834 #: inc/visual_composer.php:2849 inc/visual_composer.php:2864 #: inc/visual_composer.php:2879 inc/visual_composer.php:2899 #: inc/visual_composer.php:2914 inc/visual_composer.php:2929 #: inc/visual_composer.php:2955 inc/visual_composer.php:2970 #: inc/visual_composer.php:3152 inc/visual_composer.php:3179 #: inc/visual_composer.php:3195 inc/visual_composer.php:3325 #: inc/visual_composer.php:3353 inc/visual_composer.php:3427 #: inc/visual_composer.php:3447 inc/visual_composer.php:3498 #: inc/visual_composer.php:3517 inc/visual_composer.php:3537 #: inc/visual_composer.php:3565 inc/visual_composer.php:3581 #: inc/visual_composer.php:3625 inc/visual_composer.php:3668 #: inc/visual_composer.php:3682 inc/visual_composer.php:3696 #: inc/visual_composer.php:3710 inc/visual_composer.php:3724 #: inc/visual_composer.php:3738 inc/visual_composer.php:3777 #: inc/visual_composer.php:3798 inc/visual_composer.php:3851 #: inc/visual_composer.php:3916 inc/visual_composer.php:3954 #: inc/visual_composer.php:3985 inc/visual_composer.php:4080 #: inc/visual_composer.php:4108 inc/visual_composer.php:4128 #: inc/visual_composer.php:4148 inc/visual_composer.php:4162 #: inc/visual_composer.php:4176 inc/visual_composer.php:4190 #: inc/visual_composer.php:4204 inc/visual_composer.php:4243 #: inc/visual_composer.php:4265 inc/visual_composer.php:4299 #: inc/visual_composer.php:4305 inc/visual_composer.php:4324 #: inc/visual_composer.php:4364 inc/visual_composer.php:4378 #: inc/visual_composer.php:4392 inc/visual_composer.php:4437 #: inc/visual_composer.php:4481 inc/visual_composer.php:4501 #: inc/visual_composer.php:4703 inc/visual_composer.php:4728 #: inc/visual_composer.php:4758 inc/visual_composer.php:4808 #: inc/visual_composer.php:4835 inc/visual_composer.php:4862 msgid "Design options" msgstr "Opções de Design" #: inc/value_my_car/admin-page.php:59 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16 #, php-format msgid "" "Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome." msgstr "" "O desenvolvimento deste plugin é feito em %s GitHub %s . Puxe pedidos bem-" "vindos." #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:153 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: inc/visual_composer.php:1004 msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll" msgstr "Desabilitar zoom do mapa através da roda do mouse" #: partials/user/private/user-favourite.php:62 #: partials/user/private/user-inventory.php:21 msgid "Disabled" msgstr "Desativar" #: partials/rental/common/order-info.php:198 msgid "DISCOUNT" msgstr "DESCONTO" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1373 msgid "Discount" msgstr "Desconto" #: inc/rental/PricePerHour.php:147 msgid "Discount By Days" msgstr "Desconto por dias" #: partials/rental/common/order-info.php:190 msgid "Discount program" msgstr "Programa de desconto" #: partials/rental/common/order-info.php:112 #, php-format msgid "" "Discount: %s Days and more %s sale" msgstr "" "Desconto: %s Dias e mais %s vendas" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1276 msgid "Discounts:" msgstr "Descontos:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:411 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Fechar esta notificação" #: inc/customizer/registration.php:1394 inc/customizer/registration.php:1590 msgid "Display Additional Features on Inventory Filter" msgstr "Exibir recursos adicionais no filtro de inventário" #: inc/customizer/registration.php:1511 inc/customizer/registration.php:1691 msgid "Display generated car title as:" msgstr "Exibir título do automóvel gerado como:" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 msgid "Display name" msgstr "Mostrar nome" #: inc/visual_composer.php:3510 msgid "Display number" msgstr "Número de exibição" #: inc/user-filter.php:220 inc/user-filter.php:222 msgid "Displaying" msgstr "Exibindo" #: inc/user-filter.php:200 msgid "Displaying Dealerships near" msgstr "Exibindo Concessionários perto" #: inc/user-filter.php:35 msgid "Displaying Local Car Dealerships" msgstr "Exibindo Concessionários de automóveis locais" #: admin/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Exibe se o WordPress está ou não no modo de depuração." #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:315 #: listings/loop/classified/list/options.php:72 #: listings/loop/default/list/options.php:70 msgid "Distance" msgstr "Distância" #: inc/custom.php:5086 msgid "Distance : nearby" msgstr "Distância: próximo" #: inc/stm-ajax.php:616 msgid "Do not cheat" msgstr "Não trapaceie" #: inc/stm-ajax.php:558 msgid "Do not cheat!" msgstr "Não trapaceie!" #: partials/user/private/user-inventory.php:62 msgid "Do you want to delete Listing images permanently?" msgstr "Deseja excluir a listagem de imagens permanentemente?" #: admin/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: inc/visual_composer.php:335 msgid "Don't forget to add paddings in Icon design options tab" msgstr "" "Não se esqueça de adicionar preenchimentos na guia Opções de design de ícones" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:127 msgid "Don't sell online" msgstr "Não venda online" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:27 msgid "Done" msgstr "Pronto" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:68 #: partials/single-car/car-calculator.php:64 #: partials/modals/car-calculator.php:78 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:53 msgid "Down Payment" msgstr "Pagamento de entrada" #: inc/customizer/registration.php:1831 msgid "Down payment amount" msgstr "Valor do adiantamento" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:180 #: partials/single-car/car-calculator.php:161 #: partials/modals/car-calculator.php:180 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:150 msgid "Down payment can not be more than vehicle price" msgstr "Pagamento de entrada não pode ser mais do que preço do automóvel" #: inc/customizer/registration.php:1837 msgid "Down payment percent (%)" msgstr "Porcentagem de adiantamento (%)" #: partials/single-car/car-actions.php:86 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:92 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:85 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:59 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:76 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:84 #: listings/loop/default/list/features.php:103 msgid "Download brochure" msgstr "Descarregar brochura" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package…" msgstr "Fazendo o download do pacote de instalação do Envato Market & # 8230;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…" msgstr "Download do pacote de atualização do Envato Market & # 8230;" #: ulisting/account/my-listing.php:79 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #: inc/customizer/registration.php:386 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:371 msgid "Driver license" msgstr "Carteira de motorista" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:96 msgid "Drop Date/Time*" msgstr "Data / Hora da Queda *" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:533 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:38 msgid "Drop off" msgstr "Deixar" #: inc/customizer/registration.php:393 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: inc/visual_composer.php:1992 ulisting/pricing-plan/payment.php:48 #: ulisting/pricing-plan/list.php:29 ulisting/pricing-plan/list.php:61 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: inc/custom.php:178 #, php-format msgid "E-mail %s" msgstr "E-mail %s" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:126 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:139 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:186 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ulisting/account/dashboard.php:37 msgid "Edit account" msgstr "Editar conta" #: ulisting/add-listing/add-listing.php:31 msgid "Edit Item" msgstr "Editar Item" #: listings/add_car/check_user.php:86 msgid "Edit Listing" msgstr "Editar a listagem" #: ulisting/add-listing/edit.php:18 msgid "Edit listing" msgstr "Editar listagem" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:149 msgid "EMAIL" msgstr "O EMAIL" #: woocommerce/single-product-reviews.php:84 inc/custom.php:5046 #: ulisting/account/register.php:56 ulisting/account/edit-profile.php:66 #: partials/modals/test-drive.php:20 partials/modals/get-car-price.php:20 #: partials/modals/trade-offer.php:26 msgid "Email" msgstr "Email" #: vc_templates/stm_login_register.php:107 listings/add_car/registration.php:42 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:356 vc_templates/stm_sell_a_car.php:788 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1222 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de Email" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:62 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:154 msgid "Email address" msgstr "Endereço de Email" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:4 #: inc/email_template_manager/main.php:17 msgid "Email Template Manager" msgstr "Gerenciador de modelos de e-mail" #: woocommerce/order/form-tracking.php:28 msgid "Email you used during checkout." msgstr "E-mail usado durante o checkout." #: partials/user/private/dealer-settings.php:491 #: partials/user/private/user-settings.php:99 msgid "Email*" msgstr "Email*" #: vc_templates/stm_contact_information.php:38 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:39 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:71 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:94 vc_templates/stm_compare_cars.php:152 #: vc_templates/stm_compare_cars.php:305 vc_templates/stm_compare_cars.php:388 #: partials/compare.php:64 partials/compare.php:122 partials/compare.php:236 #: partials/compare.php:317 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:146 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: inc/visual_composer.php:527 msgid "Enable ajax loading" msgstr "Habilitar carregamento ajax" #: inc/customizer/registration.php:652 msgid "Enable Boxed Layout" msgstr "Permitir Modo de Exibição em Caixa" #: inc/visual_composer.php:586 msgid "Enable call-to-action" msgstr "Habilitar chamado à ação" #: inc/customizer/registration.php:2165 msgid "Enable Dealer ads moderation" msgstr "Permitir moderação dos anúncios do distribuidor" #: inc/customizer/registration.php:1527 msgid "Enable dealer info on listing" msgstr "Permitir informação do distribuidor no catálogo" #: inc/customizer/registration.php:1522 msgid "Enable favorites" msgstr "Permitir favoritos" #: inc/visual_composer.php:657 msgid "Enable Fullwidth" msgstr "Habilitar Largura Completa" #: inc/customizer/registration.php:2185 msgid "Enable moderation for dealer review" msgstr "Ativar moderação para revisão de revendedor" #: inc/customizer/registration.php:2170 msgid "Enable Pay Per Listing" msgstr "Ativar pagamento por listagem" #: inc/customizer/registration.php:2175 msgid "Enable Payed Featured Listing" msgstr "Ativar listagem destacada paga" #: inc/customizer/registration.php:678 msgid "Enable Preloader" msgstr "Ativar Preloader" #: inc/customizer/registration.php:2213 msgid "Enable Pricing Plans (Woocommerce)" msgstr "Permitir Planos de Preços (Woocommerce)" #: inc/visual_composer.php:545 msgid "Enable search" msgstr "Habilitar busca" #: inc/customizer/registration.php:2046 msgid "Enable Sell a Car online (Woocommerce)" msgstr "Habilitar Vender um Automóvel Online (Woocommerce)" #: inc/visual_composer.php:25 msgid "Enable STM Fullwidth" msgstr "Habilitar Largura Completa do STM" #: inc/visual_composer.php:33 msgid "Enable STM Fullwidth without js" msgstr "Habilitar Largura Completa do STM sem js" #: inc/visual_composer.php:56 msgid "Enable STM theme LightGallery on click" msgstr "Habilitar tema da LightGallery do STM com um clique" #: inc/visual_composer.php:923 msgid "Enable subtitle. (Note: displays only subtitle text)" msgstr "Habilitar legendas. (Observação: mostra apenas o texto das legendas)" #: inc/customizer/registration.php:2160 msgid "Enable User ads moderation" msgstr "Permitir moderação dos anúncios do utilizador" #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:384 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:426 msgid "End Date" msgstr "Data final" #: inc/custom.php:3757 inc/custom.php:3766 msgid "English" msgstr "Inglês" #: inc/custom.php:1514 msgid "Enter" msgstr "Inserir" #: listings/add_car/step_1.php:105 #, php-format msgid "Enter %s %s" msgstr "Digite %s %s" #: inc/custom.php:3938 vc_templates/stm_dealer_list.php:78 msgid "Enter a location" msgstr "Inserir uma localização" #: admin/screens/startup.php:69 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made and List Purchases You've Made from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the Create Token button" msgstr "" "Digite um nome para o seu token e marque as caixas de Visualizar " "seu nome de usuário da conta Envato, Fazer o download dos itens comprados, " "Verificar as compras feitas e Listar compras que você " "fez da seção de permissões necessárias. Marque a caixa para " "concordar com os termos e condições e, em seguida, clique no botão " "Criar token " #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "Insira uma nova senha abaixo." #: ulisting/account/edit-profile.php:107 msgid "Enter address" msgstr "Insira o endereço" #: inc/visual_composer.php:3235 msgid "" "Enter allowed histories, separated by comma without spaces. Example - " "(Carfax, AutoCheck, Carfax 1 Owner, etc)" msgstr "" "Insira os históricos permitidos, separados por vírgulas sem espaços. Exemplo " "- (Carfax, AutoCheck, Carfax 1 Dono, etc)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:514 #: partials/user/private/become-dealer.php:263 msgid "Enter Company Name" msgstr "Inserir Nome da Empresa" #: ulisting/account/edit-profile.php:79 msgid "Enter company name" msgstr "Inserir nome da empresa" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:11 msgid "Enter date" msgstr "Insira dados" #: vc_templates/stm_login_register.php:108 listings/add_car/registration.php:43 #: partials/user/private/dealer-settings.php:492 #: partials/user/private/user-settings.php:102 msgid "Enter E-mail" msgstr "Insira E-mail" #: ulisting/account/register.php:60 ulisting/account/edit-profile.php:70 msgid "Enter email" msgstr "Inserir email" #: ulisting/account/edit-profile.php:100 msgid "Enter fax" msgstr "Inserir fax" #: inc/visual_composer.php:3262 msgid "" "Enter features, separated by comma without spaces. Example - (Bluetooth,DVD " "Player,etc)" msgstr "" "Insira características, separadas por vírgulas sem espaços. Exemplo - " "(Bluetooth,DVD Player,etc)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:472 #: partials/user/private/user-settings.php:76 msgid "Enter First Name" msgstr "Inserir Nome próprio" #: vc_templates/stm_login_register.php:93 listings/add_car/registration.php:28 msgid "Enter First name" msgstr "Insira o Primeiro Nome" #: ulisting/account/register.php:42 ulisting/account/edit-profile.php:48 msgid "Enter first name" msgstr "Inserir primeiro nome" #: inc/customizer/registration.php:540 msgid "" "Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can " "enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript " "API." msgstr "" "Inserir aqui a chave api secreta que criou no Google APIs. Pode ativar MAP " "API em Google APIs > Google MAps APIs > Google Maps JavaScript API." #: inc/visual_composer.php:357 msgid "Enter icon size in px" msgstr "Inserir o tamanho do ícone em px" #: inc/visual_composer.php:665 inc/visual_composer.php:737 #: inc/visual_composer.php:805 inc/visual_composer.php:852 #: inc/visual_composer.php:874 inc/visual_composer.php:1783 msgid "" "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes " "defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 " "(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size." msgstr "" "Inserir tamanho da imagem. Exemplo: miniatura, médio, grande, tela cheia ou " "outros tamanhos definidos pelo tema atual. Alternativamente, insira o " "tamanho da imagem em pixels: 200x100 (Largura x Altura). Deixe em branco " "para usar o tamanho \"miniatura\"." #: inc/customizer/registration.php:1340 msgid "" "Enter in any custom script to include in your site's footer. Be sure to use " "double quotes for strings." msgstr "" "Inserir em qualquer certificado personalizado para incluir o rodapé do seu " "site. Certifique-se que usa cotas duplas para strings." #: partials/user/private/dealer-settings.php:478 #: partials/user/private/user-settings.php:84 msgid "Enter Last Name" msgstr "Inserir Sobrenome" #: vc_templates/stm_login_register.php:97 listings/add_car/registration.php:32 msgid "Enter Last name" msgstr "Insira Sobrenome" #: ulisting/account/register.php:51 ulisting/account/edit-profile.php:59 msgid "Enter last name" msgstr "Inserir sobrenome" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:123 msgid "Enter Latitude" msgstr "Insira a latitude" #: ulisting/account/edit-profile.php:114 msgid "Enter license" msgstr "Inserir licença" #: partials/user/private/dealer-settings.php:522 #: partials/user/private/become-dealer.php:271 msgid "Enter License number" msgstr "Inserir número da Licença" #: partials/user/private/dealer-settings.php:618 #: partials/user/private/user-settings.php:177 msgid "Enter Linkedin Public profile URL" msgstr "Inserir URL do perfil público de Linkedin" #: vc_templates/stm_login_register.php:115 listings/add_car/registration.php:50 msgid "Enter Login" msgstr "Faça Iniciar" #: ulisting/account/login.php:22 ulisting/account/register.php:33 msgid "Enter login" msgstr "Faça o login" #: vc_templates/stm_login_register.php:44 #: vc_templates/stm_login_register.php:71 listings/add_car/check_user.php:51 #: partials/user/user-dropdown.php:51 partials/user/private/mobile/user.php:8 msgid "Enter login or E-mail" msgstr "Inserir iniciar sessão ou E-mail" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:131 msgid "Enter Longitude" msgstr "Insira a longitude" #: inc/visual_composer.php:4585 msgid "Enter MailChimp Form Shortcode" msgstr "Inserir Código Abreviado do Formulário MailChimp" #: inc/visual_composer.php:970 msgid "Enter map height in px" msgstr "Insira a altura do mapa em px" #: inc/visual_composer.php:963 msgid "Enter map width in px or %" msgstr "Insira a largura do mapa em px ou %" #: ulisting/account/edit-profile.php:86 msgid "Enter mobile phone" msgstr "Digite o número do celular" #: partials/user/private/password-recovery.php:36 msgid "Enter new password" msgstr "Insira nova senha" #: ulisting/account/edit-profile.php:93 msgid "Enter office phone" msgstr "Insira o número do trabalho" #: vc_templates/stm_login_register.php:121 listings/add_car/registration.php:56 msgid "Enter Password" msgstr "Insira a Senha" #: vc_templates/stm_login_register.php:48 ulisting/account/login.php:32 #: ulisting/account/register.php:75 listings/add_car/check_user.php:57 #: partials/user/user-dropdown.php:56 partials/user/private/mobile/user.php:13 msgid "Enter password" msgstr "Inserir senha" #: ulisting/account/register.php:84 msgid "Enter password repeat" msgstr "Insira a senha novamente" #: vc_templates/stm_login_register.php:104 listings/add_car/registration.php:39 #: partials/user/private/dealer-settings.php:486 #: partials/user/private/user-settings.php:94 msgid "Enter Phone" msgstr "Insira número de telefone" #: inc/visual_composer.php:3277 msgid "" "Enter phrases, separated by comma without spaces. Example - (Excellent " "condition, Always garaged, etc)" msgstr "" "Insira as frases, separadas por vírgulas e sem espaços. Exemplo - (Condição " "Excelente, Sempre ficou na garagem, etc)" #: inc/stm-ajax.php:904 inc/stm-ajax.php:911 msgid "Enter required fields" msgstr "Preencha os campos obrigatórios" #: listings/add_car/step_5.php:10 listings/add_car/step_5.php:35 msgid "Enter Seller's notes" msgstr "Inserir Notas dos Vendedores" #: ulisting/account/edit-profile.php:121 msgid "Enter tax number" msgstr "Insira o número de identificação fiscal" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:407 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Digite o token pessoal da API do Envato." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:410 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Digite o ID do item Envato." #: inc/visual_composer.php:2612 msgid "Enter values for items - title, sub title." msgstr "Insira os valores para os itens - título, subtítulo." #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:26 msgid "Enter VIN" msgstr "Insira VIN" #: partials/user/private/dealer-settings.php:464 msgid "Enter Website URL" msgstr "Inserir URL do Website" #: partials/user/private/dealer-settings.php:637 #: partials/user/private/user-settings.php:199 msgid "Enter your Current Password to confirm changes" msgstr "Inserir a sua Senha Atual para confirmar alterações" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Digite seu token pessoal da Envato API." #: partials/user/private/dealer-settings.php:598 #: partials/user/private/user-settings.php:153 msgid "Enter your Facebook profile URL" msgstr "Inserir o URL do seu perfil Facebook" #: partials/user/private/dealer-settings.php:533 #: partials/user/private/become-dealer.php:283 msgid "Enter Your location" msgstr "Inserir a sua localização" #: partials/user/dealer-write-review.php:30 msgid "Enter Your Review" msgstr "Insira a sua Avaliação" #: partials/user/private/dealer-settings.php:547 #: partials/user/private/become-dealer.php:297 msgid "Enter Your sales hours" msgstr "Inserir as suas horas de vendas" #: partials/user/private/dealer-settings.php:607 #: partials/user/private/user-settings.php:164 msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Inserir URL do seu Twitter" #: partials/user/private/dealer-settings.php:627 #: partials/user/private/user-settings.php:188 msgid "Enter Youtube channel URL" msgstr "Inserir URL do canal Youtube" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:115 msgid "Enter ZIP or Address" msgstr "Insira ZIP ou Endereço" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Mercado de Envato" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:496 msgid "Envato Market Items" msgstr "Itens de mercado do Envato" #: admin/screens/install_demo.php:52 msgid "EQUIPMENT" msgstr "EQUIPAMENTO" #: woocommerce/notices/error.php:29 inc/value_my_car/value_my_car.php:78 msgid "Error" msgstr "Erro" #: admin/includes/theme.php:208 msgid "Error occured" msgstr "Erro ocorrido" #: partials/user/private/dealer-settings.php:7 msgid "Error, try again" msgstr "Erro, tente novamente" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 #, php-format msgid "estimated for %s" msgstr "estimado para %s" #: partials/rental/common/order-info.php:179 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:104 msgid "Estimated total" msgstr "Total Estimado" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:587 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:15 #, php-format msgid "Estimated Total - %s" msgstr "Total estimado - %s" #: inc/customizer/registration.php:2241 msgid "Ex.: USD" msgstr "Ex.: USD" #: partials/user/dealer-write-review.php:24 msgid "Example: Great Service, clean facilities, etc" msgstr "Exemplo: Serviço Ótimo, instalações limpas, etc" #: inc/visual_composer.php:4514 msgid "Excerption" msgstr "Excerto" #: inc/scripts_styles.php:328 msgctxt "Exo 2 font: on or off" msgid "on" msgstr "ligado" #: partials/user/private/user-plans.php:91 msgid "Expire Through" msgstr "Expira Em" #: ulisting/account/my-plans/list.php:35 #: partials/user/private/user-plans.php:54 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: partials/single-car/car-review_rating.php:59 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:104 msgid "Exterior" msgstr "Exterior" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:30 vc_templates/stm_sell_a_car.php:242 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:483 vc_templates/stm_sell_a_car.php:674 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:915 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1108 msgid "Exterior color" msgstr "Cor exterior" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:33 vc_templates/stm_sell_a_car.php:486 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:918 msgid "Exterior condition" msgstr "Condição exterior" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2268 msgid "External Source" msgstr "Fonte Externa" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:26 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:27 msgid "Extra Bold Italic" msgstr "Extra Negrito Itálico" #: inc/visual_composer.php:1009 msgid "Extra class name" msgstr "Nome extra classe" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:272 vc_templates/stm_sell_a_car.php:273 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:296 vc_templates/stm_sell_a_car.php:297 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:704 vc_templates/stm_sell_a_car.php:705 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:728 vc_templates/stm_sell_a_car.php:729 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1138 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1139 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1162 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1163 msgid "Extra clean" msgstr "Extra limpo" #: inc/user-extra.php:56 inc/customizer/registration.php:381 #: partials/user/private/dealer-settings.php:596 #: partials/user/private/user-settings.php:149 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer/registration.php:1983 msgid "Fair Price" msgstr "Preço justo" #: partials/user/user-dropdown.php:36 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: ulisting/account/edit-profile.php:96 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:993 ulisting/account/dashboard.php:58 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:62 msgid "Feature Image" msgstr "Imagem de Destaque" #: ulisting/account/my-listing.php:100 ulisting/loop/thumbnail-box.php:80 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:39 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: listings/classified/filter/featured.php:30 msgid "Featured Classified" msgstr "Destaque de Classificado" #: inc/visual_composer.php:2464 inc/visual_composer.php:4052 msgid "Featured items" msgstr "Itens Destacados" #: inc/customizer/registration.php:2205 msgid "Featured Listing Period (days)" msgstr "Período de Listas Destacadas (dias)" #: inc/customizer/registration.php:2200 msgid "Featured Listing Price" msgstr "Preço da listagem em destaque" #: inc/visual_composer.php:2462 inc/visual_composer.php:4050 msgid "Featured tabs label" msgstr "Etiqueta das abas destacadas" #: inc/visual_composer.php:3050 ulisting/pricing-plan/payment.php:47 #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:32 #: partials/single-car-listing/car-main.php:29 msgid "Features" msgstr "Caraterísticas" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:52 vc_templates/stm_sell_a_car.php:503 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:938 msgid "field" msgstr "campo" #: inc/custom.php:4660 msgid "file size big" msgstr "tamanho do arquivo grande" #: inc/custom.php:4659 msgid "file type noimg" msgstr "tipo de arquivo noimg" #: inc/customizer/registration.php:1405 inc/customizer/registration.php:1601 msgid "Filter Position" msgstr "Posição de Filtro" #: inc/visual_composer.php:2627 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: partials/single-car/car-calculator.php:34 #: partials/modals/car-calculator.php:44 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:23 msgid "Financing calculator" msgstr "Calculadora de finanças" #: inc/visual_composer.php:2687 msgid "Find a car" msgstr "Encontre um carro" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:118 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:18 msgid "Find a vehicle" msgstr "Encontre um veículo" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:36 msgid "Find Dealer" msgstr "Encontrar Distribuidor" #: vc_templates/stm_login_register.php:92 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:75 listings/add_car/registration.php:27 msgid "First Name" msgstr "Nome Próprio" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:344 vc_templates/stm_sell_a_car.php:776 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1210 ulisting/account/register.php:38 #: ulisting/account/edit-profile.php:44 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36 #: partials/user/private/dealer-settings.php:471 #: partials/user/private/user-settings.php:73 msgid "First name" msgstr "Nome próprio" #: inc/visual_composer.php:2685 msgid "First Tab Label" msgstr "Etiqueta Primeira Aba" #: inc/customizer/registration.php:387 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/setup.php:86 inc/customizer/registration.php:450 #: inc/customizer/registration.php:470 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: inc/customizer/registration.php:1286 msgid "Footer background color" msgstr "Cor de fundo de rodapé" #: inc/customizer/registration.php:1313 msgid "Footer Copyright background color" msgstr "Cor de fundo de rodapé de Direitos de autor" #: inc/customizer/registration.php:1307 msgid "Footer copyright Enabled" msgstr "Rodapé copyright Ativado" #: inc/setup.php:88 msgid "Footer Widgets Area" msgstr "Área do Rodapé para Widgets" #: partials/rental/common/order-info.php:151 msgid "for" msgstr "para" #: vc_templates/stm_login_register.php:57 msgid "Forgot Password" msgstr "Esqueceu Senha" #: inc/visual_composer.php:537 msgid "Found cars prefix" msgstr "Prefixo carros encontrados" #: woocommerce/order/form-tracking.php:27 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Encontrado em seu e-mail de confirmação do pedido." #: vc_templates/stm_filter_selects.php:125 msgid "Found:" msgstr "Encontrado:" #: inc/custom.php:3762 msgid "Français" msgstr "Francês" #: inc/MultiplePlan.php:75 ulisting/add-listing/form.php:96 #: partials/user/private/dealer.php:107 partials/user/private/user.php:114 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:77 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:86 msgid "Free" msgstr "Livre" #: inc/visual_composer.php:1319 vc_templates/stm_working_days.php:13 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: inc/stm_single_dealer.php:142 vc_templates/stm_car_class_grid.php:50 msgid "From" msgstr "De" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1271 msgid "From " msgstr "De " #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your recent " "orders, manage your shipping and billing addresses, " "and edit your password and account details." msgstr "" "A partir do painel da sua conta, você pode ver os seus pedidos recentes, gerenciar seus endereços de " "entrega e cobrança, e editar os detalhes da sua conta e " "senha." #: inc/customizer/registration.php:673 msgid "Frontend Customizer" msgstr "Personalizador de Frontend" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:23 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "gerar um token pessoal" #: inc/customizer/registration.php:1506 inc/customizer/registration.php:1686 msgid "Generated title affix" msgstr "Afixo do título gerado" #: partials/user/private/dealer.php:102 partials/user/private/user.php:109 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:72 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:81 msgid "Get new plan" msgstr "Obter novo plano" #: partials/user/private/user-plans.php:135 msgid "Get Plan" msgstr "Adquira um Plano" #: inc/customizer/registration.php:388 msgid "Git" msgstr "Git" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:471 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Token pessoal global do OAuth" #: woocommerce/myaccount/orders.php:121 msgid "Go shop" msgstr "Ir Às Compras" #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 msgid "Good" msgstr "Boa" #: inc/customizer/registration.php:1982 msgid "Good Price" msgstr "Bom preço" #: inc/customizer/registration.php:396 msgid "Google" msgstr "Google" #: inc/customizer/registration.php:397 msgid "Google +" msgstr "Google +" #: inc/visual_composer.php:4642 msgid "Google AdSense Code" msgstr "Código Google AdSense" #: inc/customizer/registration.php:538 msgid "Google API Key" msgstr "Chave Google API" #: inc/customizer/registration.php:533 msgid "Google Api Settings" msgstr "Definições Google Api" #: inc/visual_composer.php:953 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: inc/customizer/registration.php:970 inc/customizer/registration.php:1154 msgid "Google Map Address URL" msgstr "Endereço URL do Google Map" #: inc/customizer/registration.php:1981 msgid "Great Price" msgstr "Ótimo preço" #: inc/customizer/registration.php:567 inc/customizer/registration.php:583 msgid "Green" msgstr "Verde" #: inc/visual_composer.php:473 inc/customizer/registration.php:1378 #: inc/customizer/registration.php:1574 inc/customizer/registration.php:2281 msgid "Grid" msgstr "Grelha" #: inc/customizer/registration.php:829 msgid "H1 Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra H1" #: inc/customizer/registration.php:839 msgid "H2 Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra H2" #: inc/customizer/registration.php:849 msgid "H3 Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra H3" #: inc/customizer/registration.php:859 msgid "H4 Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra H4" #: inc/customizer/registration.php:869 msgid "H5 Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra H5" #: inc/customizer/registration.php:879 msgid "H6 Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra H6" #: inc/stm-ajax.php:62 msgid "has been added" msgstr "foi adicionado" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1184 msgid "Has boat been in accident" msgstr "O barco teve algum acidente'" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:318 vc_templates/stm_sell_a_car.php:750 msgid "Has vehicle been in accident" msgstr "O veículo esteve em um acidente" #: woocommerce/myaccount/orders.php:56 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: inc/customizer/registration.php:446 inc/customizer/registration.php:462 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:909 inc/customizer/registration.php:1078 msgid "Header Background Color" msgstr "Cor de fundo do Cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:1227 msgid "Header button label" msgstr "Etiqueta da tecla do cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:1232 msgid "Header button link" msgstr "Link do botão do cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:1085 msgid "Header Phone" msgstr "Header Phone" #: inc/customizer/registration.php:1269 inc/customizer/registration.php:1273 msgid "Header Socials" msgstr "Cabeçalho de Sociais" #: inc/customizer/registration.php:977 msgid "Header Style" msgstr "Estilo do Cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:822 msgid "Headings Color" msgstr "Cor dos Cabeçalhos" #: inc/customizer/registration.php:801 msgid "Headings Font Family" msgstr "Família do Tipo de letra dos Cabeçalhos" #. 1: user display name 2: logout url #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:31 #, php-format msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "Olá %1$s (não é %1$s? Saia da conta)" #: inc/customizer/registration.php:1389 inc/customizer/registration.php:1585 msgid "Hide empty Categories from Inventory filter" msgstr "Ocultar categorias vazias do filtro Inventário" #: inc/customizer/registration.php:1532 msgid "Hide price labels on listing archive" msgstr "Ocultar etiquetas de preços no arquivo de catálogos" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:43 #: partials/single-car-listing/car-data.php:42 #: partials/single-car-listing/car-data.php:52 #: listings/loop/woo/listing_data.php:42 listings/loop/woo/listing_data.php:52 msgid "History" msgstr "História" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:67 #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:55 msgid "History report" msgstr "Relatório do histórico" #: partials/service/header-service.php:25 #: partials/service/header-service.php:33 #: partials/header/header-magazine.php:40 #: partials/header/header-magazine.php:48 #: partials/header/header-coming-soon.php:6 #: partials/header/header-aircrafts.php:42 #: partials/header/header-aircrafts.php:50 #: partials/header/header-motorcycle.php:54 #: partials/header/header-motorcycle.php:62 #: partials/header/header-motorcycle.php:90 #: partials/header/header-motorcycle.php:98 #: partials/header/header-dealer-two.php:38 #: partials/header/header-dealer-two.php:46 #: partials/header/header-boats-mobile.php:13 #: partials/header/header-boats-mobile.php:21 partials/header/header-404.php:7 #: partials/header/header.php:16 partials/header/header.php:23 #: partials/header/header-listing.php:36 partials/header/header-listing.php:44 #: partials/header/header-rental.php:22 partials/header/header-rental.php:30 #: partials/header/header-boats.php:38 partials/header/header-boats.php:46 #: partials/header/header-equipment.php:21 #: partials/header/header-equipment.php:29 msgid "Home" msgstr "Início" #: 404.php:8 msgid "Home Page" msgstr "Página inicial" #: admin/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "URL inicial:" #: inc/visual_composer.php:3770 inc/visual_composer.php:4236 msgid "Hours" msgstr "Horas" #. URI of the theme msgid "http://motors.stylemixthemes.com/" msgstr "http://motors.stylemixthemes.com/" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:914 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1071 msgid "Hull material" msgstr "Material do casco" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:67 msgid "Hwy" msgstr "Hwy" #: partials/single-car/car-mpg.php:19 #: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:19 msgid "hwy mpg" msgstr "hwy mpg" #: vc_templates/stm_login_register.php:130 listings/add_car/registration.php:65 msgid "I accept the terms of the" msgstr "Eu aceito os termos de" #: partials/user/dealer-write-review.php:35 msgid "I am not a dealer, and I am not employed by a dealership." msgstr "Eu não sou um negociante e não sou empregado por uma concessionária." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:288 vc_templates/stm_sell_a_car.php:289 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:312 vc_templates/stm_sell_a_car.php:313 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:328 vc_templates/stm_sell_a_car.php:329 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:720 vc_templates/stm_sell_a_car.php:721 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:744 vc_templates/stm_sell_a_car.php:745 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:760 vc_templates/stm_sell_a_car.php:761 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1154 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1155 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1178 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1179 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1194 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1195 msgid "I don't know" msgstr "Não sei" #: inc/visual_composer.php:344 inc/visual_composer.php:770 #: inc/visual_composer.php:900 inc/visual_composer.php:1697 #: inc/visual_composer.php:1819 inc/visual_composer.php:3367 #: inc/visual_composer.php:3459 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: inc/visual_composer.php:333 msgid "Icon background color" msgstr "Cor de fundo do ícone" #: inc/visual_composer.php:3379 inc/visual_composer.php:3471 msgid "Icon Box Text Color" msgstr "Cor da caixa de texto do ícone" #: inc/visual_composer.php:350 inc/visual_composer.php:1824 msgid "Icon color" msgstr "Cor do Ícone" #: inc/visual_composer.php:387 msgid "Icon Css" msgstr "Css do ícone" #: inc/visual_composer.php:389 msgid "Icon Design options" msgstr "Opções de design do ícone" #: inc/visual_composer.php:355 msgid "Icon Size" msgstr "Tamanho do Ícone" #: inc/visual_composer.php:894 msgid "Icon size (px)" msgstr "Tamanho do ícone (px)" #: inc/visual_composer.php:1837 inc/visual_composer.php:3373 #: inc/visual_composer.php:3465 msgid "Icon size(px)" msgstr "Tamanho do ícone(px)" #: inc/motors-gdpr.php:33 inc/visual_composer.php:142 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:383 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: listings/add_car/step_4.php:25 listings/add_car/step_4.php:80 msgid "" "If you don't have the videos handy, don't worry. You can add or edit them " "after you complete your ad using the \"Manage Your Ad\" page." msgstr "" "Se não tiver os vídeos acessíveis, não se preocupe. Pode adicionar ou editá-" "los depois de ter completado o seu anúncio usando para isso a página \"Gerir " "o seu Anúncio\"." #: inc/customizer/registration.php:510 msgid "If you dont have logo, you can customize your brand name" msgstr "Se não tem logo, pode personalizar o seu nome de marca" #: admin/screens/install_demo.php:73 msgid "" "If you want to import another layout, please Reset WordPress database." msgstr "" "Se você quiser importar outro layout, por favor, Redefinir o banco de dados " "WordPress ." #: inc/visual_composer.php:2313 msgid "" "If you want to show only important types, other will be hidden, till user " "click on this label" msgstr "" "Se você quiser mostrar apenas alguns tipos importantes, os outros serão " "ocultos, até que o usuário clique nesta etiqueta" #: inc/visual_composer.php:3553 inc/visual_composer.php:4096 msgid "Iframe Height" msgstr "Tamano do quadro" #: inc/visual_composer.php:729 inc/visual_composer.php:797 #: inc/visual_composer.php:1604 inc/visual_composer.php:1775 #: inc/visual_composer.php:1867 inc/visual_composer.php:1932 #: inc/visual_composer.php:2041 inc/visual_composer.php:2222 #: inc/visual_composer.php:2354 inc/visual_composer.php:3595 #: inc/visual_composer.php:3811 inc/visual_composer.php:3978 #: inc/visual_composer.php:4746 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: inc/visual_composer.php:2046 inc/visual_composer.php:2359 msgid "Image @2x" msgstr "Imagem @2x" #: inc/visual_composer.php:2014 msgid "Image per row" msgstr "Imagem por fila" #: inc/visual_composer.php:662 inc/visual_composer.php:734 #: inc/visual_composer.php:802 inc/visual_composer.php:849 #: inc/visual_composer.php:871 inc/visual_composer.php:1780 msgid "Image size" msgstr "Tamanho da imagem" #: inc/customizer/registration.php:2155 msgid "Image size limit (Kb)" msgstr "Limite de tamanho da imagem (Kb)" #: inc/visual_composer.php:650 inc/visual_composer.php:1351 #: inc/value_my_car/admin-page.php:60 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: admin/screens/install_demo.php:91 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/screens/install_demo.php:286 msgid "Imported" msgstr "Importado" #: admin/screens/install_demo.php:285 msgid "Importing Demo" msgstr "Importando Demo" #: inc/user-extra.php:120 msgid "" "In case a user has entered incorrect details in Dealer submission, you can " "reject the request and add a notice." msgstr "" "Caso um utilizador insira informações incorretas na Submissão ao " "distribuidor, pode rejeitar o pedido e adicionar uma notificação." #: inc/stm-ajax.php:32 msgid "In compare list" msgstr "Na lista para comparação" #: partials/single-car/car-actions.php:66 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:66 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:61 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:50 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:46 #: listings/loop/default/list/features.php:83 msgid "in compare list" msgstr "na lista de comparação" #: partials/single-car/aircraft-price.php:5 msgid "Incl Taxes & Checkup" msgstr "Incluíndo Impostos & Checkup" #: inc/visual_composer.php:3209 msgid "Include car title" msgstr "Inclua o título do automóvel" #: inc/visual_composer.php:2453 inc/visual_composer.php:4041 msgid "Include featured items" msgstr "Inclua itens em destaque" #: inc/visual_composer.php:2437 inc/visual_composer.php:4025 msgid "Include popular items" msgstr "Inclua itens populares" #: inc/visual_composer.php:2421 inc/visual_composer.php:4009 msgid "Include recent items" msgstr "Inclua itens recentes" #: admin/screens/system_status.php:85 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Informações sobre o servidor da Web que hospeda atualmente seu site." #: woocommerce/notices/notice.php:31 msgid "Informational" msgstr "Informativo" #: inc/visual_composer.php:997 msgid "InfoWindow text" msgstr "Texto de Informação da Janela" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:63 msgid "Insert link" msgstr "Insira link" #: inc/customizer/registration.php:384 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2707 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:448 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:449 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Instale %s" #: admin/includes/admin_screens.php:168 msgid "Install Demos" msgstr "Instalar demonstrações" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:341 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar Plugins Necessários" #: admin/screens/install_demo.php:88 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: admin/screens/install_demo.php:121 admin/screens/install_demo.php:233 msgid "Installed & Activated" msgstr "Instalado e ativado" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2293 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalados, Mas Não Ativados" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2465 msgid "Installed version:" msgstr "Versão instalada:" #: admin/screens/install_demo.php:232 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3494 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando e Ativando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3500 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:762 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:787 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Instalando o Plugin ..." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:342 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:794 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalar Plugin: %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:820 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:845 msgid "Installing Theme..." msgstr "Instalando o Tema ..." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:854 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Instalando o Tema: %s" #: admin/screens/startup.php:66 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Instruções para gerar um token" #: inc/stm-ajax.php:727 msgid "Instructions send on your email" msgstr "Instruções enviadas para o seu email" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:53 #: partials/single-car/car-calculator.php:49 #: partials/modals/car-calculator.php:61 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:38 msgid "Interest rate" msgstr "Taxa de juro" #: partials/single-car/car-review_rating.php:50 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:97 msgid "Interior" msgstr "Interior" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:31 vc_templates/stm_sell_a_car.php:248 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:484 vc_templates/stm_sell_a_car.php:680 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:916 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1114 msgid "Interior color" msgstr "Cor interior" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:34 vc_templates/stm_sell_a_car.php:487 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:919 msgid "Interior condition" msgstr "Condição interior" #. Name of the template #: partials/magazine/content/top-interview.php:11 msgid "Interview" msgstr "Entrevista" #: inc/perpay.php:20 msgid "Invalid product." msgstr "Produto inválido." #: partials/title_box.php:49 inc/customizer/registration.php:1417 #: inc/customizer/registration.php:1613 msgid "Inventory" msgstr "Inventário" #: inc/customizer/registration.php:1357 msgid "Inventory Layout" msgstr "Layout de estoque" #: inc/customizer/registration.php:1740 msgid "Inventory settings" msgstr "Definições de inventário" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:408 msgid "Item ID" msgstr "ID do item" #: inc/visual_composer.php:2349 inc/visual_composer.php:2610 #: inc/visual_composer.php:3239 listings/boats/filter/sidebar.php:56 msgid "Items" msgstr "Itens" #: inc/visual_composer.php:2477 inc/visual_composer.php:4065 msgid "items" msgstr "itens" #: inc/visual_composer.php:2294 msgid "Items Align" msgstr "Alinhamento dos itens" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:47 msgid "items per page" msgstr "itens por página" #: inc/customizer/registration.php:1542 inc/customizer/registration.php:1704 #: inc/customizer/registration.php:1727 msgid "Items per page choices(Grid version. Ex: 9,12,18,27)." msgstr "Escolhas de itens por página (Grid version. Ex: 9,12,18,27)." #: inc/visual_composer.php:2338 msgid "Items Per Row" msgstr "Itens Por Linha" #: partials/user/private/user-settings.php:60 msgid "JPEG or PNG minimal 160x160px" msgstr "JPEG ou PNG mínimo 160x160px" #: partials/user/private/dealer-settings.php:418 #: partials/user/private/become-dealer.php:247 msgid "JPEG or PNG minimal 236x60px" msgstr "JPEG ou PNG mínimo 236x60px" #: partials/user/private/dealer-settings.php:449 msgid "JPEG or PNG minimal 500x282" msgstr "JPEG ou PNG 500x282" #: inc/visual_composer.php:3375 inc/visual_composer.php:3467 msgid "Just type a number." msgstr "Apenas digite um número." #: vc_templates/stm_dealer_list.php:93 msgid "Keyword" msgstr "Palavra-chave" #: inc/customizer/registration.php:1456 msgid "Kilometers" msgstr "Quilómetros" #: inc/custom.php:1087 msgid "km" msgstr "km" #: woocommerce/order/tracking.php:40 woocommerce/myaccount/view-order.php:43 msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia" #: inc/visual_composer.php:3112 msgid "Label background color" msgstr "Cor de fundo da etiqueta" #: inc/visual_composer.php:3099 msgid "Label color" msgstr "Cor da etiqueta" #: inc/visual_composer.php:3095 inc/visual_composer.php:3106 msgid "Label text" msgstr "Texto da etiqueta" #: inc/visual_composer.php:3091 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: inc/visual_composer.php:175 msgid "Labels font size" msgstr "Tamanho da fonte da etiqueta" #: partials/top-bar.php:40 partials/top-bar.php:51 partials/top-bar.php:79 msgid "Language flag" msgstr "Bandeira da língua" #: admin/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Língua:" #: vc_templates/stm_login_register.php:96 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:79 listings/add_car/registration.php:31 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:19 vc_templates/stm_sell_a_car.php:350 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:476 vc_templates/stm_sell_a_car.php:782 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:908 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1216 #: ulisting/account/register.php:47 ulisting/account/edit-profile.php:55 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43 #: partials/user/private/dealer-settings.php:477 #: partials/user/private/user-settings.php:81 msgid "Last name" msgstr "Sobrenome" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:134 msgid "Lat and Long Finder" msgstr "Lat e Long Finder" #: inc/visual_composer.php:979 inc/visual_composer.php:4776 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:120 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: partials/frontend_customizer.php:17 partials/frontend_customizer.php:90 msgid "Layout" msgstr "Modo de Exibição" #: admin/screens/support.php:53 msgid "Learn more" msgstr "Saber mais" #: woocommerce/single-product-reviews.php:72 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Deixe uma resposta para %s" #: inc/visual_composer.php:412 inc/visual_composer.php:1690 #: inc/visual_composer.php:2297 inc/visual_composer.php:3387 #: inc/visual_composer.php:4354 inc/customizer/registration.php:406 #: inc/customizer/registration.php:2091 inc/customizer/registration.php:2107 #: inc/customizer/registration.php:2269 inc/customizer/registration.php:2302 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:913 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1065 msgid "Length" msgstr "Largura" #: listings/boats/filter/sidebar.php:33 msgid "Less options" msgstr "Menos opções" #: inc/user-extra.php:146 ulisting/account/edit-profile.php:110 msgid "License" msgstr "Licença" #: partials/user/private/dealer-settings.php:520 #: partials/user/private/become-dealer.php:269 msgid "License number*" msgstr "Número da Licença*" #: ulisting/account/dashboard.php:76 msgid "License:" msgstr "Licença:" #: inc/customizer/registration.php:1360 #: inc/customizer/controls/font-weight.php:14 msgid "Light" msgstr "L" #: inc/customizer/registration.php:566 msgid "Light Blue" msgstr "Azul claro" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:15 msgid "Light Italic" msgstr "Leve Itálico" #: inc/visual_composer.php:2272 inc/visual_composer.php:2391 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: inc/visual_composer.php:313 inc/visual_composer.php:1152 #: inc/visual_composer.php:1682 inc/visual_composer.php:1728 #: inc/visual_composer.php:2051 inc/visual_composer.php:3128 #: inc/visual_composer.php:3172 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/visual_composer.php:3121 msgid "Link text" msgstr "Texto do link" #: inc/user-extra.php:76 partials/user/private/dealer-settings.php:616 #: partials/user/private/user-settings.php:173 msgid "Linked In" msgstr "Linked In" #: inc/customizer/registration.php:389 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/customizer/registration.php:1379 inc/customizer/registration.php:1575 #: inc/customizer/registration.php:2282 msgid "List" msgstr "Lista" #: inc/customizer/registration.php:1722 msgid "List version sort parameter (Type slug)" msgstr "Parâmetro de classificação para versão do catálogo (Tipo slug)" #: inc/motors-gdpr.php:29 inc/customizer/registration.php:466 msgid "Listing" msgstr "Catálogo" #: inc/customizer/registration.php:1348 inc/customizer/registration.php:1558 msgid "Listing archive" msgstr "Arquivo de catálogos" #: inc/customizer/registration.php:1415 inc/customizer/registration.php:1611 msgid "Listing archive \"Title box\" title" msgstr "Título do arquivo de listagem \"Caixa do título\"" #: admin/includes/admin_screens.php:69 admin/includes/admin_screens.php:70 msgid "Listing Category patch" msgstr "Patch da Categoria de Listagem" #: admin/screens/install_demo.php:55 msgid "LISTING FIVE" msgstr "LISTANDO CINCO" #: inc/customizer/registration.php:1009 msgid "Listing layout header image for non-transparent option" msgstr "" "Imagem de cabeçalho do Modo de exibição do catálogo para opções não " "transparentes" #: ulisting/add-listing/edit.php:35 msgid "Listing not found" msgstr "Listagem não encontrada" #: inc/customizer/registration.php:1537 msgid "Listing sidebar filter background" msgstr "Catalogar filtro da barra lateral de fundo" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:19 msgid "Listing Type" msgstr "Tipo de Listagem" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:19 msgid "Listing type" msgstr "Tipo de listagem" #: inc/customizer/registration.php:1375 inc/customizer/registration.php:1571 msgid "Listing view type" msgstr "Tipo de visualização de listagem" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:46 ulisting/pricing-plan/list.php:28 #: ulisting/pricing-plan/list.php:60 msgid "Listings" msgstr "Listagens" #: inc/customizer/registration.php:2253 msgid "Live" msgstr "Ao vivo" #: partials/header/header-nav.php:115 msgid "Live chat" msgstr "Live Chat" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Visualização ao vivo" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Visualização ao vivo & # 8220; %s & # 8221;" #: listings/filter/results.php:52 msgid "Load More" msgstr "Carregar Mais" #: vc_templates/stm_magazine_events_list.php:83 #: vc_templates/stm_car_listing_tabbed.php:188 #: vc_templates/stm_listing_search_with_car_rating.php:68 msgid "Load more" msgstr "Carregar mais" #: inc/visual_composer.php:4466 msgid "Load More Button" msgstr "Botão Carregar Mais" #: ulisting/account/edit-profile.php:179 msgid "Load..." msgstr "Carregar..." #: ulisting/account/my-listing.php:106 msgid "Loading" msgstr "Carregando" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:111 #: partials/user/dealer-public-profile.php:57 #: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:24 #: partials/single-car-boats/boats-data.php:51 #: partials/user/private/become-dealer.php:67 #: listings/loop/boats/list/options.php:24 msgid "Location" msgstr "Localização" #: partials/user/private/dealer-settings.php:529 #: partials/user/private/become-dealer.php:279 msgid "Location*" msgstr "Localização*" #: ulisting/account/account-panel.php:39 msgid "Log In " msgstr "Entrar" #: partials/top-bar-boats.php:55 partials/top-bar-boats.php:57 #: partials/top-bar-boats.php:78 partials/top-bar-boats.php:80 #: partials/top-bar.php:101 partials/top-bar.php:103 partials/top-bar.php:140 #: partials/top-bar.php:142 listings/add_car/registered.php:38 #: listings/add_car/user_info.php:42 listings/add_car/user_info.php:74 msgid "Log out" msgstr "Sair" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:135 msgid "LOGIN" msgstr "ENTRAR" #: vc_templates/stm_login_register.php:62 partials/top-bar-boats.php:64 #: partials/top-bar-boats.php:84 partials/top-bar.php:123 #: partials/top-bar.php:146 ulisting/account/login.php:17 #: ulisting/account/login.php:49 ulisting/account/register.php:29 #: ulisting/account/account.php:27 woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:77 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:102 partials/user/user-dropdown.php:66 #: partials/user/dealer-write-review.php:174 #: partials/user/private/mobile/user.php:24 msgid "Login" msgstr "Iniciar sessão" #: vc_templates/stm_login_register.php:114 listings/add_car/registration.php:49 msgid "Login *" msgstr "Iniciar sessão *" #: listings/add_car/registration.php:5 msgid "Login Here" msgstr "Iniciar sessão aqui" #: vc_templates/stm_login_register.php:43 #: vc_templates/stm_login_register.php:69 listings/add_car/check_user.php:49 #: partials/user/user-dropdown.php:50 partials/user/private/mobile/user.php:7 msgid "Login or E-mail" msgstr "Iniciar sessão ou E-mail" #: inc/customizer/registration.php:2021 inc/customizer/registration.php:2037 #: inc/customizer/registration.php:2074 msgid "Login/Registration page" msgstr "Página Iniciar sessão/Registo" #: inc/customizer/registration.php:491 partials/service/header-service.php:34 #: partials/header/header-magazine.php:49 #: partials/header/header-coming-soon.php:7 #: partials/header/header-aircrafts.php:51 #: partials/header/header-motorcycle.php:63 #: partials/header/header-motorcycle.php:99 #: partials/header/header-dealer-two.php:47 #: partials/header/header-boats-mobile.php:22 partials/header/header-404.php:8 #: partials/header/header.php:24 partials/header/header-listing.php:45 #: partials/header/header-rental.php:31 partials/header/header-boats.php:47 #: partials/header/header-equipment.php:30 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/registration.php:486 msgid "Logo & Title" msgstr "Logo & Título" #: partials/single-car/car-actions.php:141 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:138 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:120 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:114 #: listings/loop/default/list/features.php:145 msgid "Logo 1" msgstr "Logo 1" #: partials/single-car/car-actions.php:162 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:161 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:143 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:127 #: listings/loop/default/list/features.php:168 msgid "Logo 2" msgstr "Logomarca 2" #: partials/user/private/become-dealer.php:118 msgid "Logo is required field" msgstr "Logo é um campo obrigatório" #: inc/customizer/registration.php:1258 msgid "Logo margin top" msgstr "Logo margin top" #: inc/customizer/registration.php:496 msgid "Logo Width (px)" msgstr "Largura do Logo (px)" #: ulisting/account/account-panel.php:29 partials/user/user-dropdown.php:39 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:126 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:129 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: inc/visual_composer.php:985 inc/visual_composer.php:4781 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:128 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:100 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdeu a sua senha?" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:29 msgid "" "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " "receive a link to create a new password via email." msgstr "" "Perdeu a sua senha? Insira o seu nome de usuário e seu endereço de e-mail. " "Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail." #: inc/visual_composer.php:3765 inc/visual_composer.php:3826 #: inc/visual_composer.php:4231 msgid "Mail" msgstr "Correio" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:417 vc_templates/stm_sell_a_car.php:848 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1283 msgid "Mail successfully sent" msgstr "Correio enviado com sucesso" #: partials/user/private/dealer-settings.php:457 #: partials/user/private/user-settings.php:67 #: partials/user/private/become-dealer.php:254 msgid "Main Information" msgstr "Informação principal" #: inc/customizer/registration.php:931 msgid "Main phone" msgstr "Telefone principal" #: inc/customizer/registration.php:926 msgid "Main phone label" msgstr "Etiqueta do telefone principal" #: inc/customizer/registration.php:905 inc/customizer/registration.php:1282 msgid "Main settings" msgstr "Definições principais" #: inc/setup.php:78 msgid "Main sidebar that appears on the right or left." msgstr "Barra lateral principal que aparece no lado direito ou esquerdo." #: inc/visual_composer.php:3219 msgid "Main taxonomies to fill" msgstr "Principais taxonomias a preencher" #: inc/custom.php:5048 vc_templates/stm_sell_a_car.php:16 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:175 vc_templates/stm_sell_a_car.php:473 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:613 vc_templates/stm_sell_a_car.php:905 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1041 msgid "Make" msgstr "Fazer" #: inc/customizer/registration.php:1229 partials/service/header-service.php:42 msgid "Make an Appointment" msgstr "Marcar um compromisso" #: partials/single-car/car-buttons.php:19 msgid "Make an offer price" msgstr "Faça um preço de oferta" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:165 msgid "Make Featured" msgstr "Faça destaque" #: inc/custom.php:4952 msgid "Make this post sticky" msgstr "Fixar esta postagem" #: inc/visual_composer.php:967 inc/visual_composer.php:4791 msgid "Map Height" msgstr "Altura do Mapa" #: inc/visual_composer.php:4277 msgid "Map height (px)" msgstr "Altura do mapa (px)" #: inc/visual_composer.php:960 msgid "Map Width" msgstr "Largura do Mapa" #: inc/visual_composer.php:991 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoom do Mapa" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:120 msgid "Mark as sold" msgstr "Marcar como vendido" #: inc/visual_composer.php:4796 msgid "Marker Image" msgstr "Imagem do Marcador" #: listings/classified/filter/actions.php:6 #: listings/motorcycles/filter/actions.php:7 msgid "matches" msgstr "corresponde" #: inc/custom.php:3846 listings/classified/filter/sidebar.php:114 #: listings/classified/filter/sidebar.php:124 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:94 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:104 msgid "Max" msgstr "Max" #: inc/custom.php:4661 msgid "max imgs 3" msgstr "imgs max 3" #: admin/screens/system_status.php:244 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Tamanho máximo do upload:" #: vc_templates/stm_media_library.php:37 msgid "Media gallery image" msgstr "Imagem da galeria de media" #: inc/visual_composer.php:3269 msgid "Media gallery notification text" msgstr "Texto de notificação da galeria de mídia" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:20 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:21 msgid "Medium Italic" msgstr "Médio Itálico" #: inc/customizer/registration.php:2258 msgid "Membership price" msgstr "Preço de adesão" #: inc/customizer/registration.php:2261 msgid "Membership submission price" msgstr "Submeter preço de adesão" #: inc/customizer/registration.php:500 msgid "Menu margin top (px)" msgstr "Cimo da margem do menu (px)" #: inc/visual_composer.php:148 msgid "Menu order" msgstr "Ordem do menu" #: inc/customizer/registration.php:791 msgid "Menu Text Color" msgstr "Cor de Texto do Menu" #: inc/customizer/registration.php:776 msgid "Menu Text Font Family" msgstr "Família do Tipo de letra do texto do menu" #: inc/customizer/registration.php:781 msgid "Menu Text Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra de Texto do Menu" #: inc/custom.php:198 msgid "Message *" msgstr "Mensagem *" #: inc/user-extra.php:113 msgid "Message to pending user" msgstr "Mensagem para o utilizador pendente" #: inc/custom.php:1084 msgid "mi" msgstr "mi" #: inc/custom.php:5051 vc_templates/stm_sell_a_car.php:28 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:199 vc_templates/stm_sell_a_car.php:481 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:631 msgid "Mileage" msgstr "Quilometragem" #: inc/custom.php:5077 inc/customizer/registration.php:416 msgid "Mileage: highest first" msgstr "Quilometragem: mais alto primeiro" #: inc/custom.php:5076 inc/customizer/registration.php:415 msgid "Mileage: lowest first" msgstr "Quilometragem: mais baixo primeiro" #: inc/customizer/registration.php:1455 msgid "Miles" msgstr "Milhas" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2473 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versão mínima exigida:" #: ulisting/account/edit-profile.php:82 msgid "Mobile Phone" msgstr "Número de Celular" #: inc/visual_composer.php:4303 msgid "Mobile styles" msgstr "Estilos para celular" #: ulisting/account/dashboard.php:46 msgid "Mobile:" msgstr "Celular:" #: inc/custom.php:5049 vc_templates/stm_sell_a_car.php:17 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:181 vc_templates/stm_sell_a_car.php:474 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:619 vc_templates/stm_sell_a_car.php:906 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1047 msgid "Model" msgstr "Modelo" #: inc/visual_composer.php:145 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: inc/visual_composer.php:1299 vc_templates/stm_working_days.php:9 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: inc/visual_composer.php:3026 msgid "Month" msgstr "Mês" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:60 #: partials/single-car/car-calculator.php:56 #: partials/modals/car-calculator.php:70 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45 msgid "month" msgstr "mês" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:86 #: partials/single-car/car-calculator.php:82 #: partials/modals/car-calculator.php:99 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:71 msgid "Monthly Payment" msgstr "Pagamento mensal" #: inc/scripts_styles.php:330 msgctxt "Montserrat font: on or off" msgid "on" msgstr "ligado" #: inc/stm-ajax.php:1553 msgid "More Details" msgstr "Mais detalhes" #: partials/rental/product/option.php:46 partials/rental/main-shop/loop.php:107 msgid "More information" msgstr "Mais Informações" #: vc_templates/stm_listing_two_search.php:185 msgid "More Options" msgstr "Mais opções" #: listings/boats/filter/sidebar.php:31 msgid "More options" msgstr "Mais opções" #: inc/customizer/registration.php:1070 msgid "Motorcycle" msgstr "Motas" #: inc/customizer/registration.php:1066 msgid "Motorcycle Header Layout" msgstr "Modo de exibição do Cabeçalho de Motas" #: admin/screens/install_demo.php:28 msgid "MOTORCYCLES DEALERS" msgstr "REVENDEDORES DE MOTOCICLETAS" #. Name of the theme msgid "Motors" msgstr "Motores" #: inc/motors-gdpr.php:66 inc/motors-gdpr.php:115 msgid "Motors Dealer Data" msgstr "Dados do revendedor de motores" #: inc/custom.php:539 msgid "Motors Theme Default" msgstr "Tema de Motores Padrão" #: inc/customizer/registration.php:1436 inc/customizer/registration.php:1632 msgid "Multiple currencies" msgstr "Múltiplas Moedas" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 msgid "My Account" msgstr "Minha Conta" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:36 msgid "My Address" msgstr "Meu Endereço" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:30 msgid "My Addresses" msgstr "Meus Endereços" #: inc/custom.php:1710 partials/user/private/user-favourite.php:13 msgid "My Favorites" msgstr "Meus Favoritos" #: inc/custom.php:1705 partials/user/private/user-inventory.php:14 msgid "My Inventory" msgstr "Meu Inventário" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:131 msgid "My inventory" msgstr "Meu inventário" #: partials/user/user-dropdown.php:32 msgid "My items" msgstr "Meus itens" #: ulisting/add-listing/form.php:237 msgid "My listing" msgstr "Minhas listagens" #: inc/custom.php:1715 ulisting/account/my-plans/detail.php:68 #: partials/user/private/main.php:15 msgid "My Plans" msgstr "Meus Planos" #: partials/user/user-dropdown.php:34 msgid "My plans" msgstr "Meus planos" #: partials/modals/subscription_ended.php:22 msgid "My subscriptions" msgstr "Minhas subscrições" #: admin/screens/system_status.php:233 msgid "MySQL Version:" msgstr "Versão do MySQL:" #: inc/stm_single_dealer.php:151 inc/stm-ajax.php:851 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:69 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:80 #: partials/single-car-listing/car-data.php:33 #: partials/single-car-listing/car-data.php:53 #: partials/single-car-listing/car-data.php:72 #: partials/single-car-listing/car-data.php:137 #: listings/loop/woo/listing_data.php:33 listings/loop/woo/listing_data.php:53 #: listings/loop/woo/listing_data.php:72 listings/loop/woo/listing_data.php:142 msgid "N/A" msgstr "Não disponível" #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 inc/visual_composer.php:3816 #: partials/modals/test-drive.php:14 partials/modals/get-car-price.php:14 #: partials/modals/trade-offer.php:20 msgid "Name" msgstr "Nome" #: inc/custom.php:173 #, php-format msgid "Name %s" msgstr "Nome %s" #: partials/frontend_customizer.php:63 msgid "Nav Mode" msgstr "Modo Nav" #: partials/frontend_customizer.php:76 msgid "Nav Transparency" msgstr "Transparência Nav" #: inc/visual_composer.php:4462 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Rede Ativar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Rede Ativar %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Habilitar Rede" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable “%s”" msgstr "Ativar rede & # 8220; %s & # 8221;" #: partials/user/private/dealer-settings.php:571 #: partials/user/private/user-settings.php:123 msgid "New Password" msgstr "Nova senha" #: ulisting/account/edit-profile.php:164 ulisting/account/edit-profile.php:165 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:86 #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:28 #: partials/user/private/password-recovery.php:35 msgid "New password" msgstr "Nova Senha" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:89 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Nova senha (deixe em branco para deixar inalterado)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:279 msgid "New password not saved, because of wrong confirmation." msgstr "Nova senha não foi guardada, devido a confirmação errada." #: inc/stm-ajax.php:123 msgid "New request for test drive" msgstr "Novo pedido para test drive" #: comments.php:34 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentários Recentes" #: partials/title_box.php:39 msgid "News" msgstr "Novidades" #: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:63 msgid "NEXT" msgstr "PRÓXIMO" #: inc/custom.php:4657 woocommerce/myaccount/orders.php:112 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Next tab" msgstr "Guia seguinte" #: inc/visual_composer.php:2266 inc/visual_composer.php:3214 #: inc/visual_composer.php:3312 vc_templates/stm_sell_a_car.php:324 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:325 vc_templates/stm_sell_a_car.php:756 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:757 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1190 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1191 #: partials/user/dealer-write-review.php:72 partials/user/dealer-reviews.php:60 #: partials/user/dealer-single-review.php:113 msgid "No" msgstr "Não" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:408 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nenhuma ação foi tomada. O plugin %1$s já estava ativo." #: vc_templates/stm_add_a_car.php:161 msgid "No car to edit." msgstr "Não existe automóvel para editar." #: vc_templates/stm_recent_posts.php:68 msgid "No comments" msgstr "Sem comentários" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:145 msgid "No dealers on your search parameters" msgstr "Não existem distribuidores nos parâmetros da sua pesquisa" #: partials/user/private/dealer-settings.php:414 #: partials/user/private/dealer-settings.php:445 #: partials/user/private/dealer-settings.php:662 #: partials/user/private/user-settings.php:56 #: partials/user/private/user-settings.php:225 #: partials/user/private/become-dealer.php:243 #: partials/user/private/become-dealer.php:329 msgid "No File Chosen" msgstr "Nenhum ficheiro escolhido" #: partials/user/dealer-inventory.php:87 #: partials/user/user-public-profile.php:69 msgid "No Inventory added yet." msgstr "Nenhum Inventário adicionado ainda." #: partials/user/private/main.php:83 msgid "No Inventory yet" msgstr "Nenhum inventário ainda" #: ulisting/account/my-listing.php:192 msgid "No listings found" msgstr "Nenhuma listagem encontrada" #: woocommerce/myaccount/orders.php:123 msgid "No order has been made yet." msgstr "Nenhum pedido foi feito." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2920 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Nenhum plugin está disponível para ser ativado no momento." msgstr[1] "Nenhum plugin está disponível para ser ativado no momento." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2786 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Nenhum plugin está disponível para ser instalado no momento." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2788 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Nenhum plugin está disponível para ser atualizado no momento." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2509 #, php-format msgid "" "No plugins to install, update or activate. Return to the " "Dashboard" msgstr "" "Não há plugins para instalar, atualizar ou ativar. Retornar " "ao Painel" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2894 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação foi tomada." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2748 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação foi tomada." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2750 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação foi tomada." #: ulisting/wishlist/wishlist.php:64 msgid "No result" msgstr "Sem resultado" #: index.php:101 msgid "No Results" msgstr "Sem resultados" #: inc/custom.php:4663 msgid "No results found" msgstr "Nenhum resultado encontrado" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:115 msgid "No reviews for this Vehicle" msgstr "Sem avaliações para este veículo" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:73 msgid "No similar listings found" msgstr "Nenhuma listagem similar foi encontrada" #: vc_templates/stm_compare_cars.php:248 vc_templates/stm_compare_cars.php:252 #: partials/compare.php:183 partials/compare.php:187 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "Not Installed" msgstr "Não está instalado" #: admin/screens/install_demo.php:121 msgid "Not installed" msgstr "Não instalado" #: woocommerce/single-product-reviews.php:106 msgid "Not that bad" msgstr "Não tão ruim" #: woocommerce/order/order-details.php:96 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:32 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: partials/user/private/dealer-settings.php:554 #: partials/user/private/become-dealer.php:304 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: inc/visual_composer.php:2415 inc/visual_composer.php:4003 msgid "Number of cars to show in tab" msgstr "Número de automóveis a serem mostrados na aba" #: inc/visual_composer.php:564 inc/visual_composer.php:3938 msgid "Number of filter columns" msgstr "Número de colunas de filtro" #: inc/woocommerce_setups.php:98 msgid "Number of Images per slot" msgstr "Número de Imagens por intervalo" #: inc/visual_composer.php:4317 msgid "Number of items to show" msgstr "Número de itens a serem mostrados" #: inc/visual_composer.php:4623 msgid "Number of items to show (min number 4)" msgstr "Número de itens a serem mostrados (número min 4)" #: inc/visual_composer.php:3618 msgid "Number of news to display" msgstr "Número de notícias a serem mostradas" #: inc/visual_composer.php:1370 inc/visual_composer.php:1390 #: inc/visual_composer.php:4533 inc/visual_composer.php:4552 msgid "Number of posts" msgstr "Número de postagens" #: inc/visual_composer.php:2505 msgid "Number of posts to show" msgstr "Número de postagens a serem mostradas" #: inc/visual_composer.php:669 msgid "Number of slides per row" msgstr "Número de slides por linha" #: inc/woocommerce_setups.php:97 msgid "Number of Slots" msgstr "Número de Intervalos" #: inc/visual_composer.php:2605 inc/visual_composer.php:2742 #: inc/visual_composer.php:2807 inc/visual_composer.php:3909 msgid "Number Select affix" msgstr "Afixo Selecionar Número" #: inc/visual_composer.php:2600 inc/visual_composer.php:2737 #: inc/visual_composer.php:2802 inc/visual_composer.php:3904 msgid "Number Select prefix" msgstr "Prefixo Selecionar Número" #: inc/visual_composer.php:844 msgid "Number to show" msgstr "Número a ser mostrado" #: inc/visual_composer.php:4696 inc/visual_composer.php:4721 msgid "Numbers of Cars" msgstr "Número de Automóveis" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth é um protocolo que permite que aplicativos externos solicitem " "autorização para detalhes privados na conta do Envato Market de um usuário " "sem inserir sua senha. Isso é preferível à Autenticação básica, pois os " "tokens podem ser limitados a tipos específicos de dados e podem ser " "revogados pelos usuários a qualquer momento." #: partials/frontend_customizer.php:80 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: partials/modals/trade-offer.php:12 msgid "Offer Price" msgstr "Preço de oferta" #: ulisting/account/edit-profile.php:89 msgid "Office phone" msgstr "Número do escritório" #: ulisting/account/dashboard.php:52 msgid "Office:" msgstr "Escritório:" #: ulisting/account/edit-profile.php:156 ulisting/account/edit-profile.php:157 msgid "Old password" msgstr "Senha antiga" #: comments.php:31 msgid "Older Comments" msgstr "Comentários Antigos" #: partials/frontend_customizer.php:82 msgid "On" msgstr "Ligado" #: inc/visual_composer.php:2985 msgid "One" msgstr "Um" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Um ou mais tokens pessoais OAuth de uso único não puderam ser verificados e " "devem ser removidos." #: inc/user-extra.php:21 msgid "Only \"show\" means that user mail is visible to public" msgstr "" "Apenas \"mostrar\" significa que o correio do utilizador é visível ao público" #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Só clientes com sessão iniciada que adquiriram este produto podem fazer uma " "avaliação." #: partials/header/header-nav.php:113 msgid "Open Live Chat" msgstr "Abrir Live Chat" #: inc/scripts_styles.php:332 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "ligado" #: inc/visual_composer.php:363 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: inc/custom.php:1536 msgid "or" msgstr "ou" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:29 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 msgid "Order" msgstr "Encomenda" #. 1: order number 2: order date 3: order status #: woocommerce/myaccount/view-order.php:29 #, php-format msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "O pedido # %1$s foi colocado em %2$s e atualmente é %3$s ." #: woocommerce/emails/email-order-details.php:30 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:32 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Encomenda # %s" #: woocommerce/order/tracking.php:23 #, php-format msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”" msgstr "Encomenda #%s que foi efetuada %s tem o estado “%s”" #: woocommerce/order/order-again.php:31 msgid "Order Again" msgstr "Faça o seu pedido novamente" #: inc/visual_composer.php:4420 msgid "Order By" msgstr "Ordenar Por" #: woocommerce/order/order-details.php:58 msgid "Order Details" msgstr "Detalhes de Encomenda" #: woocommerce/order/form-tracking.php:27 msgid "Order ID" msgstr "ID do pedido" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:70 msgid "Order Number" msgstr "Número da Encomenda" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:60 msgid "Order number:" msgstr "Número do pedido:" #: woocommerce/order/tracking.php:34 woocommerce/myaccount/view-order.php:37 msgid "Order updates" msgstr "Atualizações de pedidos" #: admin/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Nosso fórum é o melhor lugar para interações entre usuários e usuários. " "Pergunte a outro usuário de %s ou compartilhe sua experiência com a " "comunidade para ajudar outras pessoas." #: admin/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Nossa documentação on-line é um recurso útil para aprender todos os aspectos " "e recursos de %s ." #: partials/user/dealer-write-review.php:58 partials/user/dealer-reviews.php:41 #: partials/user/dealer-single-review.php:81 msgid "out of" msgstr "fora de" #: inc/custom.php:2063 inc/customizer/registration.php:2132 #: partials/user/dealer-write-review.php:46 #: partials/user/dealer-single-review.php:12 msgid "Overall Experience" msgstr "Experiência Geral" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:32 vc_templates/stm_sell_a_car.php:254 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:485 vc_templates/stm_sell_a_car.php:686 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:917 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1120 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: page.php:76 partials/blog/content.php:19 partials/blog/content.php:102 #: partials/magazine/main-interview.php:31 partials/magazine/main.php:39 msgid "Page" msgstr "Página" #: page.php:72 partials/blog/content.php:15 partials/blog/content.php:98 #: partials/magazine/main-interview.php:27 partials/magazine/main.php:35 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: inc/visual_composer.php:4465 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:20 msgid "Params" msgstr "Parâmetros" #: inc/visual_composer.php:839 msgid "Partners Images" msgstr "Imagens de Parceiros" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:58 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:164 msgid "PASSWORD" msgstr "SENHA" #: vc_templates/stm_login_register.php:47 ulisting/account/login.php:27 #: ulisting/account/register.php:71 woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:168 listings/add_car/check_user.php:55 #: partials/user/user-dropdown.php:55 partials/user/private/mobile/user.php:12 msgid "Password" msgstr "Palavra-chave" #: vc_templates/stm_login_register.php:118 listings/add_car/registration.php:53 msgid "Password *" msgstr "Senha *" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:72 msgid "Password change" msgstr "Mudança de senha" #: partials/user/private/password-recovery.php:22 msgid "Password changed" msgstr "Senha alterada" #: partials/user/private/password-recovery.php:30 msgid "Password Recovery" msgstr "Recuperação de Senha" #: ulisting/account/register.php:80 msgid "Password repeat" msgstr "Repita a senha" #: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "O e-mail de redefinição de senha foi enviado." #: admin/includes/admin_screens.php:176 admin/includes/admin_screens.php:189 msgid "Patching" msgstr "Patching" #: partials/user/private/user-plans.php:100 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:91 woocommerce/checkout/thankyou.php:38 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: listings/add_car/check_user.php:97 msgid "Pay for Listing" msgstr "Pague pela listagem" #: listings/add_car/check_user.php:96 msgid "Pay for this Listing" msgstr "Pague por esta listagem" #: partials/rental/main-shop/price.php:143 msgid "Pay now" msgstr "Pague agora" #: inc/customizer/registration.php:2195 msgid "Pay Per Listing Period (days)" msgstr "Período de Pagamento Por Listagem (dias)" #: inc/customizer/registration.php:2190 msgid "Pay Per Listing Price" msgstr "Pagar pelo preço da listagem" #: partials/user/private/main.php:44 msgid "Pay Per Listings" msgstr "Pagar por listagens" #: woocommerce/checkout/payment.php:28 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1415 msgid "" "Payment amount doesn`t depend on rental days. Only one time payment for this " "option." msgstr "" "O valor do pagamento não depende dos dias de aluguel. Apenas um pagamento de " "tempo para esta opção." #: inc/woocommerce_setups_rental.php:549 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:33 msgid "Payment information" msgstr "Informação de pagamento" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:60 ulisting/pricing-plan/payment.php:89 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pagamento" #: ulisting/account/payment-history.php:31 msgid "Payment method" msgstr "Método de pagamento" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:84 msgid "Payment method:" msgstr "Método de pagamento:" #: inc/user-extra.php:221 msgid "Payment status" msgstr "Estado do Pagamento" #: ulisting/account/my-plans/list.php:34 msgid "Payment Type" msgstr "Tipo de Pagamento" #: inc/customizer/registration.php:2244 msgid "Paypal Email" msgstr "Paypal Email" #: inc/customizer/registration.php:2249 msgid "Paypal mode" msgstr "Modo Paypal" #: inc/customizer/registration.php:2234 msgid "Paypal options" msgstr "Opções de Paypal" #: listings/loop/default/list/features.php:106 msgid "Pdf brochure" msgstr "Folheto em PDF" #: ulisting/account/my-listing.php:78 inc/value_my_car/admin-page.php:40 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:183 #: partials/user/private/user-inventory.php:20 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1283 msgid "Per Hour:" msgstr "Por hora:" #: inc/visual_composer.php:2278 msgid "Per row" msgstr "Por linha" #: inc/customizer/registration.php:1825 msgid "Percent" msgstr "Por cento" #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 msgid "Perfect" msgstr "Perfeito" #: partials/single-car/car-review_rating.php:32 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:83 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: inc/visual_composer.php:3000 inc/visual_composer.php:3004 #: inc/visual_composer.php:3023 vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:60 #: partials/single-car/car-calculator.php:56 #: partials/modals/car-calculator.php:69 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45 msgid "Period" msgstr "Período" #: inc/visual_composer.php:3016 msgid "Period link" msgstr "Link do período" #: inc/visual_composer.php:3012 msgid "Period Text" msgstr "Texto do Período" #: partials/user/listing-list-user-info.php:60 msgid "Personal Seller" msgstr "Vendedor Pessoal" #: inc/custom.php:5047 inc/user-extra.php:26 inc/visual_composer.php:3760 #: inc/visual_composer.php:3821 inc/visual_composer.php:4226 #: partials/modals/test-drive.php:28 partials/modals/get-car-price.php:28 #: partials/modals/trade-offer.php:34 #: partials/user/private/dealer-settings.php:485 #: partials/user/private/user-settings.php:91 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: vc_templates/stm_login_register.php:103 vc_templates/stm_sell_a_car.php:362 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:794 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1228 #: inc/customizer/registration.php:1173 listings/add_car/registration.php:38 msgid "Phone number" msgstr "Número de telefone" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:990 #: vc_templates/stm_contact_information.php:26 msgid "Phone:" msgstr "Telefone:" #: inc/custom.php:5053 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: admin/screens/system_status.php:118 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "Max de Entrada de PHP:" #: admin/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "Tamanho máximo do post do PHP:" #: admin/screens/system_status.php:100 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Limite de Tempo do PHP:" #: admin/screens/system_status.php:89 msgid "PHP Version:" msgstr "Versão do PHP:" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:529 vc_templates/stm_rent_car_form.php:47 msgid "Pick Up" msgstr "Pegar" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:33 msgid "Pick up" msgstr "Pegar" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:66 msgid "Pick-up Date/Time*" msgstr "Data / Hora de coleta *" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:68 msgid "Pickup Date" msgstr "Data de retirada" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:57 msgid "Pickup date" msgstr "Data de retirada" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:65 msgid "Pickup location" msgstr "Local de retirada" #: inc/visual_composer.php:4287 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: inc/visual_composer.php:974 msgid "Pin image" msgstr "Pin imagem" #: inc/visual_composer.php:4292 msgid "Pin on hover" msgstr "Pin ao passar o mouse por cima" #: inc/customizer/registration.php:390 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:79 msgid "Place to drop the Car*" msgstr "Lugar para largar o carro *" #: vc_templates/stm_rent_car_form.php:49 msgid "Place to pick up the Car*" msgstr "Lugar para pegar o carro *" #: partials/car-filter-loop.php:27 partials/car-filter-loop.php:33 #: partials/single-car/car-gallery.php:28 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:221 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:202 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:38 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:21 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:18 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:106 #: partials/listing-cars/motos/list.php:123 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:105 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:115 #: listings/loop/classified/list/image.php:127 #: listings/loop/classified/grid/image.php:58 #: listings/loop/boats/list/image.php:25 #: listings/loop/default/list/image.php:21 #: listings/loop/default/grid/image.php:48 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: ulisting/add-listing/form.php:114 ulisting/account/my-plans/list.php:31 msgid "Plan" msgstr "Plano" #: inc/visual_composer.php:3039 inc/visual_composer.php:3135 msgid "Plan add to cart (Plan ID)" msgstr "Plano adicionar ao carrinho (ID do Plano)" #: partials/modals/subscription_ended.php:14 msgid "Plan days left:" msgstr "Planear restantes dias:" #: ulisting/account/my-listing.php:149 msgid "Plan ends ih:" msgstr "Plano se encerra em:" #: ulisting/add-listing/form.php:214 msgid "Plan for Feature" msgstr "Plano para Característica" #: partials/single-aircrafts/header-search.php:26 msgid "Planes" msgstr "Aviões" #: partials/title_box.php:221 msgid "Plans" msgstr "Planos" #: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:43 msgid "Pleace install WooCommerce & Multi Currency for WooCommerce" msgstr "Pleace instala WooCommerce e Multi Moeda para WooCommerce" #: inc/stm-ajax.php:988 msgid "Please add car price" msgstr "Por favor adicione valor do automóvel" #: inc/stm-ajax.php:588 msgid "Please add rating" msgstr "Por favor adicione classificação" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:412 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" "Por favor, entre em contato com o administrador desse site para obter ajuda." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:954 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:957 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Por favor, entre em contato com o provedor do plugin e peça-o para empacotar " "o plugin de acordo com as orientações da WordPress." #: inc/stm-ajax.php:91 msgid "Please enter correct email" msgstr "Por favor, digite o email correto" #: inc/stm-ajax.php:95 msgid "Please enter correct phone number" msgstr "Por favor, digite o número de telefone correto" #: inc/value_my_car/value_my_car.php:82 msgid "Please enter required fields" msgstr "Por favor, insira campos obrigatórios" #: admin/screens/install_demo.php:156 #, php-format msgid "" "Please enter your Activation Token before running the " "Motors." msgstr "" "Por favor, insira o seu Token de Ativação antes de " "executar os Motors." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:52 vc_templates/stm_sell_a_car.php:503 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:938 msgid "Please fill" msgstr "Por favor preencher" #: inc/stm-ajax.php:87 inc/stm-ajax.php:99 inc/stm-ajax.php:104 #: inc/stm-ajax.php:236 inc/stm-ajax.php:346 msgid "Please fill all fields" msgstr "Por favor, preencha todos os campos" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:174 #: partials/single-car/car-calculator.php:155 #: partials/modals/car-calculator.php:174 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:144 msgid "Please fill Down Payment field" msgstr "Por favor preencher campo de Pagamento de entrada" #: woocommerce/checkout/payment.php:43 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Por favor preencha os seus detalhes acima para ver métodos de pagamento " "disponíveis." #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:164 #: partials/single-car/car-calculator.php:145 #: partials/modals/car-calculator.php:164 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:134 msgid "Please fill Interest Rate field" msgstr "Por favor preencher campo de Taxa de Juro" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:169 #: partials/single-car/car-calculator.php:150 #: partials/modals/car-calculator.php:169 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:139 msgid "Please fill Period field" msgstr "Por favor preencher campo de Período" #: inc/stm-ajax.php:734 msgid "Please fill required fields" msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:159 #: partials/single-car/car-calculator.php:140 #: partials/modals/car-calculator.php:159 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:129 msgid "Please fill Vehicle Price field" msgstr "Por favor preencher campo do Preço do Automóvel" #: vc_templates/stm_social_follow_counter.php:13 msgid "Please install plugin Access Press Social Counter" msgstr "Por favor instale o plugin Access Press Social Counter" #: partials/user/private/dealer-settings.php:134 #: partials/user/private/dealer-settings.php:214 #: partials/user/private/become-dealer.php:185 msgid "Please load image with right extension (jpg, jpeg, png)" msgstr "Por favor carregue imagem com extensão correta (jpg, jpeg, png)" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:147 msgid "Please login." msgstr "Por favor inicie sessão." #: inc/woocommerce_setups.php:382 msgid "Please make featured this Listing manually" msgstr "Por favor, faça destaque desta listagem manualmente" #: admin/screens/startup.php:23 msgid "" "Please make sure you have purchased this theme with the account you " "registered current token" msgstr "" "Por favor, verifique se você comprou este tema com a conta que você " "registrou token atual" #: inc/stm-ajax.php:173 inc/stm-ajax.php:244 vc_templates/stm_sell_a_car.php:12 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:469 vc_templates/stm_sell_a_car.php:900 msgid "Please prove you're not a robot" msgstr "Por favor, confirme que não é um robô" #: inc/woocommerce_setups.php:378 msgid "Please publish this Listing manually" msgstr "Por favor, publique esta listagem manualmente" #: inc/stm-ajax.php:1036 msgid "Please select plan" msgstr "Por favor, selecione o plano" #: partials/rental/common/order-info-empty.php:8 msgid "Please select your vehicle " msgstr "Por favor, selecione seu veículo " #: inc/stm-ajax.php:572 inc/stm-ajax.php:576 msgid "Please, check you are not a dealer." msgstr "Por favor, confirme que você não é um distribuidor." #: inc/stm-ajax.php:567 msgid "Please, enter review text." msgstr "Por favor, introduza o texto da avaliação." #: inc/stm-ajax.php:553 msgid "Please, enter review title." msgstr "Por favor, introduza o título da avaliação." #: inc/stm-ajax.php:867 msgid "Please, log in" msgstr "Por favor, inicie sessão" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1138 #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2934 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "e" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:406 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3144 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin ativado com sucesso." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3143 msgid "Plugin activation failed." msgstr "A ativação do plugin falhou." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:409 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin não ativado. Uma versão mais atual de %s é necessária para este tema. " "Por favor, atualize o plugin." #: admin/includes/admin_screens.php:184 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2362 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Todos (%s)" msgstr[1] "All (%s)" #: inc/visual_composer.php:2448 inc/visual_composer.php:4036 #: partials/user/dealer-inventory.php:44 msgid "Popular items" msgstr "Itens frequentes" #: inc/visual_composer.php:2446 inc/visual_composer.php:4034 msgid "Popular tabs label" msgstr "Etiqueta Abas Populares" #: vc_templates/stm_dealer_list.php:27 msgid "Popularity" msgstr "Popularidade" #: inc/customizer/registration.php:1262 msgid "Popup Discount Program Description" msgstr "Descrição do Programa de Descontos Pop-up" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:99 msgid "Postcode" msgstr "CEP" #: vc_templates/stm_post_info.php:19 #: vc_templates/stm_post_animated_image.php:32 #: vc_templates/stm_post_fullwidth_info.php:27 partials/blog/content.php:71 #: partials/blog/content-list-loop.php:41 msgid "Posted by:" msgstr "Publicado por:" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:114 msgid "Posts Available" msgstr "Publicações disponíveis" #: inc/visual_composer.php:4429 inc/visual_composer.php:4456 msgid "Posts Per Page" msgstr "Postagens Por Página" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2271 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-Empacotados" #: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:41 msgid "PREVIOUS" msgstr "ANTERIOR" #: inc/custom.php:4656 woocommerce/myaccount/orders.php:107 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Previous tab" msgstr "Guia anterior" #: inc/visual_composer.php:3008 inc/visual_composer.php:3033 #: inc/visual_composer.php:3302 inc/visual_composer.php:3308 #: inc/visual_composer.php:3319 inc/visual_composer.php:4662 #: vc_templates/stm_compare_cars.php:203 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:40 woocommerce/cart/cart.php:29 #: woocommerce/cart/cart.php:77 inc/rental/PricePerHour.php:158 #: listings/add_car/step_6.php:31 listings/add_car/step_6.php:59 #: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:29 msgid "Price" msgstr "Preço" #: inc/visual_composer.php:4667 msgid "Price affix" msgstr "Preço afixo" #: inc/visual_composer.php:1902 msgid "Price background color" msgstr "Preço cor de fundo" #: inc/visual_composer.php:1897 msgid "Price color" msgstr "Preço cor" #: inc/customizer/registration.php:1425 inc/customizer/registration.php:1621 msgid "Price currency" msgstr "Preço Moeda" #: inc/customizer/registration.php:1420 inc/customizer/registration.php:1616 msgid "Price currency name" msgstr "Nome da moeda do preço" #: inc/customizer/registration.php:1430 inc/customizer/registration.php:1626 msgid "Price currency position" msgstr "Posição de Preço Moeda" #: inc/customizer/registration.php:1442 inc/customizer/registration.php:1638 msgid "Price delimeter" msgstr "Delimitador de preço" #: inc/visual_composer.php:3317 msgid "Price description" msgstr "Preço descrição" #: inc/rental/PricePerHour.php:151 msgid "Price For Date Peiod" msgstr "Preço para Data Peiod" #: inc/visual_composer.php:1887 inc/visual_composer.php:3144 msgid "Price label" msgstr "Preço etiqueta" #: inc/rental/PricePerHour.php:143 msgid "Price Per Hour" msgstr "Preço por hora" #: inc/woocommerce_setups.php:99 msgid "Price Plan User Role" msgstr "Função do Plano de Preços para o Utilizador" #: inc/visual_composer.php:4672 msgid "Price subtitle" msgstr "Preço legenda" #: inc/visual_composer.php:3300 msgid "Price title" msgstr "Preço título" #: inc/visual_composer.php:1892 msgid "Price value" msgstr "Preço valor" #: inc/custom.php:5075 inc/customizer/registration.php:414 msgid "Price: highest first" msgstr "Preço: mais alto primeiro" #: inc/custom.php:5074 inc/customizer/registration.php:413 msgid "Price: lower first" msgstr "Preço: mais baixo primeiro" #: inc/customizer/registration.php:2218 msgid "Pricing Link" msgstr "Link de atribuição de preços" #: ulisting/account/my-plans/list.php:47 msgid "Pricing Plan not found " msgstr "Plano de Preço não encontrado" #: inc/woocommerce_setups.php:89 msgid "Pricing Plan Options (Works only with \"Subscription\" Product)" msgstr "" "Opções de plano de preços (funciona apenas com \"Assinatura\" do Produto)" #: ulisting/pricing-plan/list.php:42 msgid "" "Pricing plans are currently under development. Please contact the site " "administrator for details." msgstr "" "Os planos de preços estão atualmente sob desenvolvimento. Por favor, entre " "em contato com o administrador do site para mais detalhes." #: inc/setup.php:76 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Barra lateral principal" #: inc/customizer/registration.php:429 msgid "Primary sidebar" msgstr "Barra lateral principal" #: partials/rental/common/order-print.php:3 msgid "Print" msgstr "Impressão" #: partials/single-car/car-actions.php:122 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:31 msgid "Print page" msgstr "Imprimir página" #: admin/screens/install_demo.php:105 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" #: listings/add_car/registered.php:26 listings/add_car/user_info.php:65 #: partials/user/user-public-profile.php:35 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:92 #: partials/user/private/user.php:25 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:22 msgid "Private Seller" msgstr "Vendedor Privado" #: woocommerce/order/order-details.php:41 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:38 #: woocommerce/checkout/review-order.php:23 woocommerce/cart/cart.php:48 msgid "Product" msgstr "Produto" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Product Name" msgstr "Nome do Produto" #: woocommerce/global/quantity-input.php:42 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Qtd" #: inc/custom.php:1720 partials/user/private/dealer-settings.php:381 #: partials/user/private/user-settings.php:14 msgid "Profile Settings" msgstr "Definições de Perfil" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1094 msgid "Provide a hosted video url of your boat" msgstr "Fornecer o url dum vídeo do seu barco" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:228 vc_templates/stm_sell_a_car.php:660 msgid "Provide a hosted video url of your car" msgstr "Forneça um url do vídeo do seu automóvel" #: inc/stm-ajax.php:1026 vc_templates/stm_sell_a_car.php:76 #: inc/value_my_car/value_my_car.php:88 #, php-format msgid "" "Providing consent to our %s is necessary in order to use " "our services and products." msgstr "" "Fornecer consentimento para nossos Update Totals button before placing your " "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " "do so." msgstr "" "Uma vez que o seu browser não suporta JavaScript, ou está desativado, por " "favor confirme que clica na tecla Update Totals antes de fazer a " "sua encomenda. Pode ser cobrado mais do que o montante supra-mencionado se " "não o fizer." #: inc/customizer/registration.php:1927 inc/customizer/registration.php:1938 msgid "Single car page background" msgstr "Página de fundo de automóvel único" #: inc/customizer/registration.php:1997 msgid "Single Car Settings" msgstr "Definições para automóvel único" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1414 msgid "Single pay for the option" msgstr "Pagamento único pela opção" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:488 msgid "Single Use OAuth Personal Tokens" msgstr "Fichas pessoais OAuth de uso único" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110 msgid "Site Activate" msgstr "Ativar Site" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332 #, php-format msgid "Site Activate %s" msgstr "Site Ativar %s" #: inc/customizer/registration.php:695 msgid "Site Background Color" msgstr "Cor de fundo do site" #: inc/customizer/registration.php:2226 msgid "Site demo mode" msgstr "Site de modo de demonstração" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58 msgid "Site Enable" msgstr "Habilitar site" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #, php-format msgid "Site Enable “%s”" msgstr "Ativar site & # 8220; %s & # 8221;" #: inc/stm-ajax.php:881 partials/user/private/dealer-settings.php:364 #: partials/user/private/become-dealer.php:79 msgid "Site is on demo mode" msgstr "Site em modo demonstração" #: inc/stm-ajax.php:540 inc/stm-ajax.php:732 msgid "Site is on demo mode." msgstr "Site em modo de demonstração." #: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:458 msgid "Site Settings" msgstr "Definições do Site" #: inc/customizer/registration.php:683 msgid "Site smooth scroll" msgstr "Scroll suave do site" #: admin/screens/system_status.php:25 msgid "Site URL:" msgstr "URL do site:" #: inc/visual_composer.php:3831 inc/customizer/registration.php:398 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: vc_templates/stm_posts_available.php:13 msgid "Slots available" msgstr "Espaços disponíveis" #: partials/modals/limit_exceeded.php:3 msgid "Slots available:" msgstr "Espaços disponíveis:" #: ulisting/account/edit-profile.php:127 msgid "Social" msgstr "Social" #. Base ID #: inc/customizer/registration.php:2368 msgid "Socials" msgstr "Sociais" #: inc/customizer/registration.php:2372 msgid "Socials Links" msgstr "Links Sociais" #: inc/customizer/registration.php:2315 msgid "Socials Widget" msgstr "Widget Sociais" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:207 #: partials/single-car-listing/car-price-title.php:27 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:120 #: listings/loop/classified/list/image.php:132 #: listings/loop/classified/grid/image.php:64 msgid "Sold" msgstr "Vendido" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:343 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Aconteceu algo de errado com a API do plugin." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:384 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Desculpe, mas você não tem a permissão correta para ativar o plugin %1$s." msgstr[1] "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugins." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Desculpe, mas você não tem a permissão correta para instalar o plugin %1$s." msgstr[1] "" "Desculpe, mas você não tem a permissão correta para instalar os plugins %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:369 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Desculpe, mas você não tem a permissão correta para atualizar o plugin %1$s." msgstr[1] "" "Desculpe, mas você não tem a permissão correta para atualizar os plugins " "%1$s." #: woocommerce/checkout/payment.php:45 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Desculpe, parece que não há métodos de pagamento disponíveis para o seu " "estado. Por favor contate-nos se necessitar de assistência ou desejar " "alternativas." #: listings/filter/results.php:56 msgid "Sorry, No results" msgstr "Desculpe, sem resultados" #: partials/user/dealer-inventory.php:41 #: partials/user/private/user-inventory.php:17 msgid "Sort by" msgstr "Classificado por" #: ulisting/account/my-listing.php:74 msgid "Sort by status" msgstr "Classificar por status" #: ulisting/listing-list/listing-order.php:24 msgid "SORT BY:" msgstr "CLASSIFICAR POR:" #: vc_templates/stm_modern_filter.php:173 vc_templates/stm_dealer_list.php:111 #: listings/filter/actions.php:3 listings/classified/filter/actions.php:29 #: listings/boats/filter/actions.php:6 #: listings/motorcycles/filter/actions.php:33 msgid "Sort by:" msgstr "Classificado por:" #: inc/customizer/registration.php:395 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2534 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: vc_templates/stm_boat_image.php:10 partials/single-car/car-gallery.php:14 #: partials/listing-cars/listing-directory-badges.php:12 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:13 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:8 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:14 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:69 #: partials/listing-cars/motos/list.php:9 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:69 #: listings/loop/default/list/badge.php:6 msgid "Special" msgstr "Especial" #: vc_templates/stm_special_offers.php:39 msgid "specials" msgstr "especiais" #: partials/user/private/user-plans.php:102 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:374 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:418 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" #: partials/modals/searchform.php:9 msgid "Start typing here..." msgstr "Comece a escrever aqui..." #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:59 msgid "Starting at" msgstr "Começando às" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:95 msgid "State" msgstr "Estado" #: partials/frontend_customizer.php:67 inc/customizer/registration.php:1824 msgid "Static" msgstr "Estático" #: inc/customizer/registration.php:893 msgid "Static Front Page" msgstr "Página Frontal Estática" #: inc/custom.php:4951 ulisting/account/payment-history.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:31 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78 #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2540 ulisting/account/my-plans/list.php:32 #: partials/user/private/user-plans.php:79 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:49 ulisting/pricing-plan/list.php:30 #: ulisting/pricing-plan/list.php:62 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: listings/add_car/step_4.php:5 listings/add_car/step_4.php:38 #: listings/add_car/step_5.php:11 listings/add_car/step_7.php:12 #: listings/add_car/step_6.php:14 listings/add_car/step_2.php:4 #: listings/add_car/step_3.php:8 listings/add_car/step_1.php:16 msgid "step" msgstr "passo" #: inc/visual_composer.php:3265 msgid "Step 2 features" msgstr "Passo 2 características" #: inc/visual_composer.php:3271 msgid "Step 3 gallery" msgstr " Passo 3 galeria" #: inc/visual_composer.php:3278 msgid "Step 4 phrases" msgstr "Passo 4 frases" #: inc/custom.php:4935 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Fixar esta postagem na página inicial" #: inc/custom.php:4953 partials/frontend_customizer.php:69 #: inc/customizer/registration.php:981 inc/customizer/registration.php:1090 #: partials/blog/grid-loop.php:28 partials/blog/content-grid-loop.php:56 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: partials/blog/grid-loop.php:21 partials/blog/content-list-loop.php:8 #: partials/blog/content-grid-loop.php:43 msgid "Sticky Post" msgstr "Publicação Sticky" #: inc/visual_composer.php:2508 msgid "" "Sticky posts are not counted here, so if you want to show 3 posts, and you " "have one sticky post, type \"2\" in this field" msgstr "" "Postagens fixadas não são contabilizadas aqui, então se você quiser mostrar " "3 postagens, e você possuir uma postagem fixada, digite \"2\" neste campo" #: inc/visual_composer.php:161 inc/visual_composer.php:279 #: inc/visual_composer.php:430 inc/visual_composer.php:439 #: inc/visual_composer.php:491 inc/visual_composer.php:646 #: inc/visual_composer.php:695 inc/visual_composer.php:725 #: inc/visual_composer.php:793 inc/visual_composer.php:835 #: inc/visual_composer.php:861 inc/visual_composer.php:884 #: inc/visual_composer.php:917 inc/visual_composer.php:956 #: inc/visual_composer.php:1133 inc/visual_composer.php:1148 #: inc/visual_composer.php:1277 inc/visual_composer.php:1285 #: inc/visual_composer.php:1413 inc/visual_composer.php:1574 #: inc/visual_composer.php:1627 inc/visual_composer.php:1669 #: inc/visual_composer.php:1678 inc/visual_composer.php:1724 #: inc/visual_composer.php:1799 inc/visual_composer.php:1928 #: inc/visual_composer.php:2068 inc/visual_composer.php:2090 #: inc/visual_composer.php:2112 inc/visual_composer.php:4254 #: inc/visual_composer.php:4273 inc/visual_composer.php:4313 #: inc/visual_composer.php:4332 inc/visual_composer.php:4372 #: inc/visual_composer.php:4386 inc/visual_composer.php:4403 #: inc/visual_composer.php:4489 inc/visual_composer.php:4595 #: inc/visual_composer.php:4653 inc/visual_composer.php:4687 #: inc/visual_composer.php:4712 inc/visual_composer.php:4737 #: inc/visual_composer.php:4767 inc/visual_composer.php:4818 #: inc/visual_composer.php:4872 msgid "STM" msgstr "STM" #: inc/visual_composer.php:3202 msgid "STM Add a car" msgstr "STM Adicionar um carro" #: inc/visual_composer.php:4845 msgid "STM Aircraft" msgstr "STM Aeronave" #: inc/visual_composer.php:4842 msgid "STM Aircraft Data Table" msgstr "STM Tabela de Dados de Aeronaves" #: inc/visual_composer.php:158 msgid "STM Auto Loan Calculator" msgstr "STM Calculadora de Empréstimos Automática" #: inc/visual_composer.php:2498 msgid "STM Blog grid" msgstr "STM Tabela do blog" #: inc/visual_composer.php:3702 msgid "STM Boat Data" msgstr "STM Dados de Barcos" #: inc/visual_composer.php:3716 msgid "STM Boat Gallery" msgstr "STM Galeria de Barcos" #: inc/visual_composer.php:3688 msgid "STM Boat Image" msgstr "STM Imagens de Barcos" #: inc/visual_composer.php:3674 msgid "STM Boat Title&Price" msgstr "STM Título&Preço de Barcos" #: inc/visual_composer.php:3730 msgid "STM Boat Videos" msgstr "STM Vídeos de Barcos" #: inc/visual_composer.php:3455 inc/visual_composer.php:3506 #: inc/visual_composer.php:3525 inc/visual_composer.php:3544 #: inc/visual_composer.php:3575 inc/visual_composer.php:3591 #: inc/visual_composer.php:3614 inc/visual_composer.php:3634 #: inc/visual_composer.php:3676 inc/visual_composer.php:3690 #: inc/visual_composer.php:3704 inc/visual_composer.php:3718 #: inc/visual_composer.php:3732 inc/visual_composer.php:3746 #: inc/visual_composer.php:3787 inc/visual_composer.php:3807 #: inc/visual_composer.php:3840 msgid "STM Boats Layout" msgstr "STM Disposição dos Barcos" #: inc/visual_composer.php:1146 msgid "STM Call to Action" msgstr "STM Chamado À Ação" #: inc/visual_composer.php:1275 msgid "STM Call to action 2" msgstr "STM Chamado À Ação 2" #: inc/visual_composer.php:2905 msgid "STM Car Dealer Info" msgstr "STM Informações do Revendedor do Carro" #: inc/visual_composer.php:2870 msgid "STM Car Details" msgstr "STM Detalhes do Automóvel" #: inc/visual_composer.php:2885 inc/visual_composer.php:3433 #: inc/visual_composer.php:4134 msgid "STM Car Features" msgstr "STM Características do Carro" #: inc/visual_composer.php:2855 msgid "STM Car Gallery" msgstr "STM Galeria de Carros" #: inc/visual_composer.php:4650 msgid "Stm Car Leasing" msgstr "Stm Aluguel de Carros" #: inc/visual_composer.php:2935 msgid "STM Car Listing Contact Form" msgstr "STM Formulário de Contato para Listagem de Carros" #: inc/visual_composer.php:488 msgid "STM Car listing tabs" msgstr "STM Abas de listagem de carros" #: inc/visual_composer.php:2920 msgid "STM Car Seller Note" msgstr "STM Observação do Vendedor do Carro" #: inc/visual_composer.php:2840 msgid "STM Car Top Info (Title, price)" msgstr "STM Informação do Carro (Título, preço)" #: inc/visual_composer.php:643 msgid "STM Carousel" msgstr "STM Carrossel" #: inc/visual_composer.php:4684 msgid "Stm Cars On Top" msgstr "Stm Carros No Topo" #: inc/visual_composer.php:4487 msgid "STM Category Info Box" msgstr "STM Caixa de Informação da Categoria" #: inc/visual_composer.php:1666 msgid "STM Classic Filter" msgstr "STM Filtro Clássico" #: inc/visual_composer.php:427 msgid "STM Colored Separator" msgstr "STM Separador Colorido" #: inc/visual_composer.php:3631 msgid "STM Colors" msgstr "STM Cores" #: inc/visual_composer.php:1131 msgid "STM Compare Cars" msgstr "STM Comparar Carros" #: inc/visual_composer.php:3804 msgid "STM Contact" msgstr "STM Contato" #: inc/visual_composer.php:1571 msgid "STM Contact form" msgstr "STM Formulário de Contato" #: inc/visual_composer.php:3744 inc/visual_composer.php:4210 msgid "STM Contact Information" msgstr "STM Informações de Contato" #: inc/visual_composer.php:3784 msgid "STM Contacts" msgstr "STM Contatos" #: inc/visual_composer.php:3332 msgid "STM Dealer List" msgstr "STM Lista de Revendedores" #: inc/visual_composer.php:3503 msgid "STM Featured Boats" msgstr "STM Barcos em Destaque" #: inc/visual_composer.php:3838 msgid "STM Featured Boats Widget" msgstr "STM Widgets de Barcos em Destaque" #: inc/visual_composer.php:4611 msgid "Stm Features Posts" msgstr "Stm Postagens em Destaque" #: inc/visual_composer.php:3925 msgid "STM Filter Selects" msgstr "STM Seleção de Filtros" #: inc/visual_composer.php:2820 msgid "STM Heading Title" msgstr "STM Título do Cabeçalho" #: inc/visual_composer.php:276 msgid "STM Icon Box" msgstr "STM Caixa do Ícone" #: inc/visual_composer.php:1675 msgid "STM Icon Button" msgstr "STM Botão do Ícone" #: inc/visual_composer.php:3360 inc/visual_composer.php:3452 msgid "STM Icon Counter" msgstr "STM Contador do Ícone" #: inc/visual_composer.php:2249 msgid "STM Icon Filter" msgstr "STM Filtro do Ícone" #: inc/visual_composer.php:2327 msgid "STM Image Filter By Body Type" msgstr "STM Filtrar Imagem por Tipo de Corpo" #: inc/visual_composer.php:2034 msgid "STM Image Link" msgstr "STM Link da Imagem" #: inc/visual_composer.php:2006 msgid "STM Image links" msgstr "STM Links da Imagem" #: inc/visual_composer.php:4734 msgid "Stm Info Block Animate" msgstr "Stm Bloco de Informações Animado" #: inc/visual_composer.php:1925 msgid "STM Info Box" msgstr "STM Caixa de Informações" #: inc/visual_composer.php:3960 msgid "STM Inventory Category" msgstr "STM Categoria Inventário" #: inc/visual_composer.php:4414 msgid "STM Inventory No Filter" msgstr "STM Inventário Sem Filtro" #: inc/visual_composer.php:4401 msgid "STM Inventory On Map" msgstr "STM Inventário No Mapa" #: inc/visual_composer.php:4445 msgid "STM Inventory With Filter" msgstr "STM Inventário Com Filtro" #: inc/visual_composer.php:3612 msgid "STM Latest News" msgstr "STM Últimas Notícias" #: inc/visual_composer.php:2215 msgid "STM Listing banner" msgstr "STM Banner de Listagem" #: inc/setup.php:110 msgid "STM Listing Car Sidebar" msgstr "STM Barra lateral do automóvel catalogado" #: inc/visual_composer.php:4815 msgid "STM Listing Categories Grid" msgstr "STM Grade de Categorias de Listagem" #: inc/visual_composer.php:2218 inc/visual_composer.php:2252 #: inc/visual_composer.php:2329 inc/visual_composer.php:2382 #: inc/visual_composer.php:2406 inc/visual_composer.php:2501 #: inc/visual_composer.php:2548 inc/visual_composer.php:2672 #: inc/visual_composer.php:2760 inc/visual_composer.php:3168 #: inc/visual_composer.php:3189 inc/visual_composer.php:3205 #: inc/visual_composer.php:3335 inc/visual_composer.php:3363 #: inc/visual_composer.php:4416 inc/visual_composer.php:4447 msgid "STM Listing Layout" msgstr "STM Layout de Listagem" #: inc/visual_composer.php:4764 msgid "Stm Listing Map by My Location" msgstr "Stm Mapa de Listagem pela Minha Localização" #: inc/visual_composer.php:2545 msgid "STM Listing Search (tabs)" msgstr "STM Pesquisa por Listagem (abas)" #: inc/visual_composer.php:3860 msgid "STM Listing Search With Car Review Rating" msgstr "STM Pesquisa por Listagem Com Avaliação do Carro" #: inc/visual_composer.php:2757 msgid "STM Listing Search Without Tabs" msgstr "STM Pesquisa por Listagem Sem Abas" #: inc/visual_composer.php:2823 inc/visual_composer.php:2843 #: inc/visual_composer.php:2858 inc/visual_composer.php:2873 #: inc/visual_composer.php:2888 inc/visual_composer.php:2908 #: inc/visual_composer.php:2923 inc/visual_composer.php:2938 #: inc/visual_composer.php:2964 inc/visual_composer.php:3159 msgid "STM Listing Single Car modules" msgstr "STM Listagem de Módulos de Carro Únicos" #: inc/visual_composer.php:2403 inc/visual_composer.php:3991 msgid "STM Listing tabs style 2" msgstr "STM Abas de listagem estilo 2" #: inc/visual_composer.php:2669 msgid "STM Listing Two Search (tabs)" msgstr "STM Listagem de Duas Pesquisas (abas)" #: inc/visual_composer.php:1381 inc/visual_composer.php:3862 #: inc/visual_composer.php:4510 inc/visual_composer.php:4524 #: inc/visual_composer.php:4543 inc/visual_composer.php:4562 #: inc/visual_composer.php:4576 inc/visual_composer.php:4614 msgid "STM Magazine" msgstr "STM Revista" #: inc/visual_composer.php:4507 msgid "Stm Magazine Excerption" msgstr "STM Excerto da Revista" #: inc/visual_composer.php:4573 msgid "Stm Mazagine MailChimp Form" msgstr "STM Formulário MailChimp da Revista" #: inc/visual_composer.php:1339 msgid "STM Media Library" msgstr "STM Biblioteca de Mídia" #: inc/visual_composer.php:2131 inc/visual_composer.php:2165 #: inc/visual_composer.php:2188 msgid "STM MegaMenu" msgstr "STM MegaMenu" #: inc/visual_composer.php:2129 msgid "STM MegaMenu Top Categories" msgstr "STM MegaMenu Principais Categorias" #: inc/visual_composer.php:2186 msgid "STM MegaMenu Top Makes Tabs" msgstr "STM MegaMenu Abas Principais Marcas" #: inc/visual_composer.php:2163 msgid "STM MegaMenu Top Vehicles" msgstr "STM MegaMenu Principais Veículos" #: inc/visual_composer.php:1624 msgid "STM Modern Filter" msgstr "STM Filtro Moderno" #: inc/visual_composer.php:4182 msgid "STM Moto Data" msgstr "STM Dados de Motos" #: inc/visual_composer.php:4154 msgid "STM Moto Gallery" msgstr "STM Galeria de Motos" #: inc/visual_composer.php:4196 msgid "STM Moto Links" msgstr "STM Links de Motos" #: inc/visual_composer.php:4168 msgid "STM Moto Top (Title, Price, Featured Photo)" msgstr "STM Principais motos (Título, Preço, Imagens em Destaque)" #: inc/visual_composer.php:3927 inc/visual_composer.php:3962 #: inc/visual_composer.php:3994 inc/visual_composer.php:4087 #: inc/visual_composer.php:4116 inc/visual_composer.php:4212 msgid "STM Motos Layout" msgstr "STM Layout de Motos" #: inc/visual_composer.php:4271 msgid "STM Offices Map" msgstr "STM Mapa dos Escritórios" #: inc/visual_composer.php:833 msgid "STM Our partners" msgstr "STM Nossos Parceiros" #: inc/visual_composer.php:791 msgid "STM Our team" msgstr "STM Nossa equipe" #: inc/visual_composer.php:2380 msgid "STM Popular Makes" msgstr "STM Marcas Populares" #: inc/visual_composer.php:4521 msgid "Stm Popular Posts" msgstr "STM POstagens populares" #: inc/visual_composer.php:2087 msgid "STM Popular Search" msgstr "STM Pesquisa Popular" #: inc/visual_composer.php:2064 msgid "STM Popular Searches" msgstr "STM Pesquisas Populares" #: inc/visual_composer.php:1541 msgid "STM Post Animated Image" msgstr "STM Postar Imagem Animada" #: inc/visual_composer.php:1496 msgid "STM Post Author Box" msgstr "STM Postar Caixa do Autor" #: inc/visual_composer.php:1511 msgid "STM Post Comments" msgstr "STM Postar Comentários" #: inc/visual_composer.php:1526 msgid "STM Post FullWidth Info" msgstr "STM Postar Informação FullWidth" #: inc/visual_composer.php:1447 msgid "STM Post image" msgstr "STM Postar Imagem" #: inc/visual_composer.php:1461 msgid "STM Post Info" msgstr "STM Postar Informação" #: inc/visual_composer.php:1475 msgid "STM Post Meta Bottom(share, tags, categories)" msgstr "STM Postar Meta(compartilhar, marcadores, categorias)" #: inc/visual_composer.php:1436 inc/visual_composer.php:1450 #: inc/visual_composer.php:1464 inc/visual_composer.php:1478 #: inc/visual_composer.php:1499 inc/visual_composer.php:1514 #: inc/visual_composer.php:1529 inc/visual_composer.php:1544 msgid "STM Post Partials" msgstr "STM Postar Parciais" #: inc/visual_composer.php:1433 msgid "STM Post title" msgstr "STM Postar título" #: inc/visual_composer.php:3186 msgid "STM Posts Available" msgstr "STM Postagens Disponíveis" #: inc/visual_composer.php:3157 msgid "STM Pricing Tables" msgstr "STM Tabelas de Preços" #: inc/visual_composer.php:4311 msgid "STM Products Grid" msgstr "STM Grade de Produtos" #: inc/visual_composer.php:1358 msgid "STM Recent Posts" msgstr "STM Postagens Recentes" #: inc/visual_composer.php:1378 msgid "STM Recent Posts Magazine" msgstr "STM Revista de Postagens Recentes" #: inc/visual_composer.php:4540 msgid "Stm Recent Video Posts" msgstr "STM Postagem de Vídeos Recentes" #: inc/visual_composer.php:4709 msgid "Stm Reduced Cars" msgstr "STM Carros Reduzidos" #: inc/visual_composer.php:4330 msgid "STM Rent Car Form" msgstr "STM Formulário de Aluguel de Carro" #: inc/visual_composer.php:4384 msgid "STM Reservation Info" msgstr "STM Informações de Reserva" #: inc/visual_composer.php:4370 msgid "STM Reservation navigation" msgstr "STM Navegar pelas Reservas" #: inc/visual_composer.php:3522 inc/visual_composer.php:4113 msgid "STM Row Icons" msgstr "STM Ícones da Linha" #: inc/visual_composer.php:1796 msgid "STM Sell a car" msgstr "STM Vender um carro" #: inc/visual_composer.php:1597 msgid "STM Service Contact form" msgstr "STM Formulário de Contato para Serviço" #: inc/visual_composer.php:1812 msgid "STM Service Icon Box" msgstr "STM Caixa de Ícone de Serviço" #: inc/visual_composer.php:1860 msgid "STM Service Info Box" msgstr "STM Caixa de Informação sobre Serviço" #: inc/visual_composer.php:1600 inc/visual_composer.php:1815 #: inc/visual_composer.php:1863 inc/visual_composer.php:1976 #: inc/visual_composer.php:2010 inc/visual_composer.php:2037 msgid "STM Service Layout" msgstr "STM Layout de Serviço" #: inc/visual_composer.php:859 msgid "STM Services Archive" msgstr "STM Arquivo de Serviços" #: inc/visual_composer.php:1411 msgid "STM Sidebar" msgstr "STM Barra Lateral" #: inc/visual_composer.php:1721 msgid "STM Sidebar call to action" msgstr "STM Barra lateral Chamado à ação" #: inc/visual_composer.php:2961 msgid "STM Similar cars" msgstr "STM Carros similares" #: inc/setup.php:122 msgid "STM Single Boat Sidebar" msgstr "Barra lateral STM para um Barco" #: inc/visual_composer.php:1028 inc/visual_composer.php:1043 #: inc/visual_composer.php:1058 inc/visual_composer.php:1073 #: inc/visual_composer.php:1088 inc/visual_composer.php:1103 #: inc/visual_composer.php:1118 msgid "STM Single Car" msgstr "STM Carro Único" #: inc/visual_composer.php:1040 msgid "STM Single Car Actions" msgstr "STM Ações para Carro Único" #: inc/visual_composer.php:1115 msgid "STM Single Car Calculator" msgstr "STM Calculadora para Carro Único" #: inc/visual_composer.php:1085 msgid "STM Single Car Data" msgstr "STM Dados de Carro Único" #: inc/visual_composer.php:1055 msgid "STM Single Car Gallery" msgstr "STM Galeria de Carros Únicos" #: inc/visual_composer.php:1100 msgid "STM Single Car MPG" msgstr "STM MPG de Carros Únicos" #: inc/visual_composer.php:1070 msgid "STM Single Car Price" msgstr "STM Preço de Carros Únicos" #: inc/visual_composer.php:1025 msgid "STM Single Car Title" msgstr "STM Título de Carros Únicos" #: inc/visual_composer.php:3436 inc/visual_composer.php:4137 #: inc/visual_composer.php:4156 inc/visual_composer.php:4170 #: inc/visual_composer.php:4184 inc/visual_composer.php:4198 msgid "STM Single Motorcycle" msgstr "STM Moto Única" #: inc/visual_composer.php:4559 msgid "Stm Social Follow Counter" msgstr "STM Contador de Seguidores em Mídias Sociais" #: inc/visual_composer.php:2109 msgid "STM Sold Cars" msgstr "STM Carros Vendidos" #: inc/visual_composer.php:4869 msgid "STM Spacer" msgstr "STM Espaçador" #: inc/visual_composer.php:436 msgid "STM Special Offers" msgstr "STM Ofertas Especiais" #: inc/visual_composer.php:1973 msgid "STM Stats Counter" msgstr "STM Contador de Estatísticas" #: inc/visual_composer.php:914 msgid "STM Technical information" msgstr "STM Informação Técnica" #: inc/visual_composer.php:881 msgid "STM Technical informations" msgstr "STM Informações Técnicas" #: inc/visual_composer.php:722 msgid "STM Testimonial" msgstr "STM Testemunho" #: inc/visual_composer.php:3588 msgid "STM Testimonial Boats" msgstr "STM Testemunho sobre Barcos" #: inc/visual_composer.php:692 msgid "STM Testimonials" msgstr "STM Testemunhos" #: inc/visual_composer.php:3572 msgid "STM Testimonials Boats" msgstr "STM Testemunhos sobre Barcos" #: inc/visual_composer.php:4252 msgid "STM Text Baloon" msgstr "STM Balão de Texto" #: inc/user-extra.php:10 msgid "STM User/Dealer additional fields" msgstr "Utilizador STM/Campos adicionais do distribuidor" #: inc/user-extra.php:51 msgid "STM User/Dealer additional fields (socials)" msgstr "Utilizador STM/Campos adicionais do distribuidor (sociais)" #: inc/visual_composer.php:3165 msgid "STM User/Dealer login/register" msgstr "STM Login/Registro de Usuário/Revendedor" #: inc/visual_composer.php:3542 inc/visual_composer.php:4085 msgid "STM Video" msgstr "STM Vídeo" #: inc/visual_composer.php:4592 msgid "Stm Video Button" msgstr "STM Botão de Vídeo" #: inc/visual_composer.php:1342 inc/visual_composer.php:1361 msgid "STM Widgets" msgstr "STM Widgets" #: inc/visual_composer.php:1283 msgid "STM Working days" msgstr "STM Dias Úteis" #: partials/single-car/car-actions.php:46 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:42 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:38 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:26 #: listings/loop/default/list/features.php:64 msgid "stock" msgstr "stock" #: partials/single-car-listing/car-data.php:62 #: partials/single-car-listing/car-data.php:71 #: listings/loop/woo/listing_data.php:62 listings/loop/woo/listing_data.php:71 msgid "Stock id" msgstr "Stock id" #: inc/custom.php:4971 msgid "Stock Number" msgstr "Número de Estoque" #: partials/single-car-boats/boat-top.php:17 #: partials/listing-cars/motos/list.php:267 msgid "Stock#" msgstr "Stock#" #: inc/visual_composer.php:303 inc/visual_composer.php:4341 #: inc/customizer/registration.php:551 inc/customizer/registration.php:561 #: inc/customizer/registration.php:577 inc/customizer/registration.php:705 #: inc/customizer/registration.php:730 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/visual_composer.php:462 inc/visual_composer.php:749 #: inc/visual_composer.php:4344 inc/customizer/registration.php:1966 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: inc/visual_composer.php:65 inc/visual_composer.php:463 #: inc/visual_composer.php:750 inc/visual_composer.php:4345 #: inc/customizer/registration.php:1967 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: inc/visual_composer.php:1011 msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Personalize o estilo de elementos do conteúdo de maneira diferente - " "adicione um nome de classe e se refira a ele em CSS personalizado." #: inc/visual_composer.php:746 msgid "Style View" msgstr "Visualizar Estilo" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: inc/visual_composer.php:931 msgid "Sub title" msgstr "Subtítulo" #: woocommerce/single-product-reviews.php:88 admin/screens/startup.php:58 msgid "Submit" msgstr "Submeter" #: admin/screens/support.php:36 msgid "Submit a ticket" msgstr "Envie um ticket" #: partials/user/private/become-dealer.php:313 msgid "Submit for review" msgstr "Submeta para avaliação" #: listings/add_car/check_user.php:88 msgid "Submit listing" msgstr "Submeter Catálogo" #: partials/user/dealer-write-review.php:39 #: partials/user/dealer-write-review.php:79 msgid "Submit review" msgstr "Submeta avaliação" #: partials/user/private/main.php:39 msgid "Subscription Listings" msgstr "Listagens de Subscrições" #: partials/user/private/dealer.php:80 partials/user/private/user.php:87 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:48 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:59 msgid "Subscription renewal" msgstr "Renovação de subscrição" #: inc/visual_composer.php:1548 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1309 msgid "SUBTOTAL" msgstr "SUBTOTAL" #: woocommerce/checkout/review-order.php:52 woocommerce/cart/cart-totals.php:35 #: partials/rental/common/order-info.php:32 #: partials/rental/common/order-info.php:138 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:55 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: admin/screens/system_status.php:147 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN Instalado:" #: admin/screens/system_status.php:148 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n" "\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to " "increase its data submission limits." msgstr "" "Suhosin é um sistema avançado de proteção para instalações PHP. Ele foi " "projetado para proteger seus servidores, por um lado, contra vários " "problemas bem conhecidos em aplicativos PHP e, por outro lado, contra " "vulnerabilidades desconhecidas em potencial nesses aplicativos ou no próprio " "núcleo do PHP. N t t tSe ativado em seu servidor, Suhosin pode precisar " "ser configurado para aumentar seus limites de envio de dados." #: admin/screens/system_status.php:212 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Suhosin Post Max Valor Comprimento:" #: admin/screens/system_status.php:154 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Suhosin Post Max Vars:" #: admin/screens/system_status.php:183 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Suhosin Solicitar Max Vars:" #: partials/rental/common/order-details.php:4 msgid "Summary" msgstr "Resumo" #: inc/visual_composer.php:1294 vc_templates/stm_working_days.php:8 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: admin/includes/admin_screens.php:34 admin/includes/admin_screens.php:35 #: admin/includes/admin_screens.php:170 msgid "Support" msgstr "Apoio, suporte" #: inc/customizer/controls/input_controller.php:109 #: inc/customizer/controls/input_controller.php:131 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" #: admin/includes/admin_screens.php:173 msgid "System Status" msgstr "Status do sistema" #: admin/includes/admin_screens.php:44 admin/includes/admin_screens.php:45 msgid "System status" msgstr "Status do sistema" #: inc/visual_composer.php:507 msgid "Tab affix" msgstr "Afixo da Aba" #: inc/visual_composer.php:2623 inc/visual_composer.php:2646 msgid "Tab ID" msgstr "ID da Aba" #: inc/visual_composer.php:514 msgid "Tab preffix" msgstr "Prefixo da Aba" #: inc/visual_composer.php:2619 msgid "Tab Title" msgstr "T[itulo da Aba" #: inc/visual_composer.php:2640 msgid "Tab title" msgstr "T[itulo da aba" #: inc/visual_composer.php:2995 inc/visual_composer.php:3042 #: inc/visual_composer.php:3045 inc/visual_composer.php:3086 #: inc/visual_composer.php:3116 inc/visual_composer.php:3123 #: inc/visual_composer.php:3130 inc/visual_composer.php:3138 #, php-format msgid "Table %s" msgstr "Tabela %s" #: inc/visual_composer.php:2980 msgid "Tables" msgstr "Tabelas" #: partials/magazine/main-interview.php:42 partials/magazine/main.php:50 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: vc_templates/stm_post_meta_bottom.php:28 partials/blog/content.php:127 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: ulisting/account/edit-profile.php:117 msgid "Tax number" msgstr "Número de Identificação Fiscal" #: ulisting/account/dashboard.php:82 msgid "Tax number:" msgstr "Número de Identificação Fiscal:" #: partials/rental/common/tax.php:7 msgid "Taxes & Fees" msgstr "Impostos" #: inc/visual_composer.php:2094 inc/visual_composer.php:2615 #: inc/visual_composer.php:2634 inc/visual_composer.php:4827 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: inc/visual_composer.php:820 msgid "Team member email" msgstr "E-mail do membro da equipe" #: inc/visual_composer.php:809 msgid "Team member Name" msgstr "Nome do membro da Equipe" #: inc/visual_composer.php:825 msgid "Team member phone" msgstr "Telefone do membro da Equipe" #: inc/visual_composer.php:815 msgid "Team member position" msgstr "Cargo do membro da Equipe" #: inc/visual_composer.php:938 msgid "Technical parameter" msgstr "Parâmetro Técnico" #: inc/visual_composer.php:944 msgid "Technical value" msgstr "Valor Técnico" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:46 msgid "Telephone:" msgstr "Telefone:" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19 msgid "Test API Connection" msgstr "Conexão da API de teste" #: inc/stm-ajax.php:1580 msgid "Test Drive" msgstr "Test drive" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:24 msgid "Test drive" msgstr "Test drive" #: inc/visual_composer.php:367 inc/visual_composer.php:532 #: inc/visual_composer.php:741 inc/visual_composer.php:1847 #: inc/visual_composer.php:1912 inc/visual_composer.php:1960 #: inc/visual_composer.php:3062 inc/visual_composer.php:3081 #: inc/visual_composer.php:3600 inc/visual_composer.php:4258 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/visual_composer.php:3288 msgid "Text for new users" msgstr "Texto para novos usuários" #: inc/visual_composer.php:1186 inc/visual_composer.php:1761 msgid "Text icon" msgstr "Ícone do texto" #: inc/visual_composer.php:1177 inc/visual_composer.php:1743 msgid "Text image" msgstr "Imagem do Texto" #: inc/visual_composer.php:1752 msgid "Text image width" msgstr "Largura da imagem do texto" #: inc/customizer/registration.php:523 msgid "Text Logo Color" msgstr "Cor do Texto do Logo" #: inc/customizer/registration.php:508 msgid "Text Logo Font Family" msgstr "Família do Tipo de Letra do Texto do Logo" #: inc/customizer/registration.php:514 msgid "Text Logo Font Size" msgstr "Tamanho do Tipo de letra do Texto do Logo" #: admin/screens/startup.php:39 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and " "theme auto updates. The instructions below must be followed exactly." msgstr "" "Obrigado por escolher %s ! Por favor, registre-o para ativar as demos e as " "atualizações automáticas do tema %1$s . As instruções abaixo devem ser " "seguidas exatamente." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:50 woocommerce/checkout/thankyou.php:121 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Obrigado. A sua encomenda foi recebida." #: inc/value_my_car/value_my_car.php:75 inc/value_my_car/value_my_car.php:144 msgid "" "Thanks for your request, we will contact you as soon as we review you car." msgstr "" "Obrigado pelo seu pedido, entraremos em contato assim que revisarmos seu " "carro." #: admin/screens/system_status.php:101 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "A quantidade de tempo (em segundos) que seu site gastará em uma única " "operação antes do tempo limite (para evitar travamentos do servidor)" #: admin/screens/system_status.php:69 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "O idioma atual usado pelo WordPress. Padrão = Inglês" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:50 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "" "Os seguintes endereços serão usados na página de checkout por predefinição." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:359 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "O seguinte plugin precisa ser atualizado para a sua última versão para " "garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s." msgstr[1] "" "Os seguintes plugins precisam ser atualizados para a sua última versão para " "garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:407 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2938 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "O seguinte plugin foi ativado com sucesso:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:379 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "O seguinte plugin recomendado está atualmente inativo: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plugins recomendados estão atualmente inativos: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:374 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "O seguinte plugin necessário está atualmente inativo: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plugins necessários estão atualmente inativos: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3491 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "O processo de ativação e instalação está iniciando. Este processo pode levar " "alguns minutos em alguns hosts, por favor seja paciente." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3487 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "A instalação de %1$s falhou." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3497 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "O processo de instalação está iniciando. Este processo pode levar alguns " "minutos em alguns hosts, por favor seja paciente." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:980 msgid "The item cannot be downloaded." msgstr "O item não pode ser baixado." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:965 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1060 msgid "The Item ID is missing." msgstr "O ID do item está faltando." #: partials/user/private/user-favourite.php:96 msgid "the Item was removed" msgstr "O Item foi removido" #: admin/screens/system_status.php:96 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "O maior tamanho de arquivo que pode estar contido em uma postagem." #: admin/screens/system_status.php:245 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "O maior tamanho de arquivo que pode ser enviado para a sua instalação do " "WordPress." #: admin/screens/system_status.php:41 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "A quantidade máxima de memória (RAM) que seu site pode usar ao mesmo tempo." #: admin/screens/system_status.php:119 admin/screens/system_status.php:155 #: admin/screens/system_status.php:184 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "O número máximo de variáveis que seu servidor pode usar para uma única " "função para evitar sobrecargas." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11 msgid "" "The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token " "has been entered correctly and has the minimum required permissions." msgstr "" "O token pessoal do OAuth não pôde ser verificado. Por favor, verifique se o " "Token foi inserido corretamente e tem as permissões mínimas necessárias." #: 404.php:7 msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "A página que você procura não existe." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:957 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "O pacote remoto de plugin é composto de mais de um arquivo, mas os arquivos " "não estão empacotados em uma pasta." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:954 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "O pacote remoto do plugin não contêm uma pasta com o slug desejado, e a " "renomeação não funcionou." #: admin/screens/system_status.php:26 msgid "The root URL of your site." msgstr "O URL raiz do seu site." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:963 msgid "The Token is missing." msgstr "O Token está faltando." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:976 msgid "The Token or Item ID is incorrect." msgstr "O ID do Token ou do Item está incorreto." #: admin/screens/system_status.php:21 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "O URL da página inicial do seu site." #: admin/screens/system_status.php:234 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "A versão do MySQL instalada no seu servidor de hospedagem." #: admin/screens/system_status.php:90 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "A versão do PHP instalada no seu servidor de hospedagem." #: admin/screens/system_status.php:31 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "A versão do WordPress instalada no seu site." #: admin/includes/admin_screens.php:171 admin/includes/admin_screens.php:186 msgid "Theme Options" msgstr "Opções de temas" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: partials/rental/main-shop/archive-content.php:38 msgid "There are no cars in this office" msgstr "Não há carros neste escritório" #: woocommerce/single-product-reviews.php:58 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Não há comentários ainda." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:364 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Há uma atualização disponível para: %1$s." msgstr[1] "Há atualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s." #: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:7 msgid "" "There is no selected car class in current office. Please choose another " "Class!" msgstr "" "Não há uma classe de carros selecionada no escritório atual. Por favor, " "escolha outra turma!" #: inc/visual_composer.php:2697 msgid "Third Tab Label" msgstr "Etiqueta da Terceira Aba" #: inc/stm-ajax.php:1362 inc/woocommerce_setups_rental.php:1206 #: partials/rental/main-shop/loop.php:138 msgid "This Class is already booked in: " msgstr "Esta classe já está reservada em: " #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14 msgid "" "This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from " "ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a " "secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed " "WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to " "date is as simple as a few clicks." msgstr "" "Este plug-in pode instalar temas e plug-ins do WordPress comprados da " "ThemeForest & CodeCanyon conectando-se à API Envato Market usando um token " "pessoal OAuth seguro. Uma vez que seus temas e plugins estejam instalados, o " "WordPress irá verificar periodicamente se há atualizações, então manter seus " "itens atualizados é tão simples quanto alguns cliques." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:531 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Este plugin precisa ser atualizado para que seja compatível com o seu tema." #: inc/user-extra.php:109 msgid "" "This settings will only be filled by dealers, and shown only on dealer page." msgstr "" "Estas definições serão apenas preenchidas pelos distribuidores, e exibidas " "apenas na página do distribuidor." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:349 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s." #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:344 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema necessita do seguinte plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema necessita dos seguintes plugins: %1$s." #: inc/visual_composer.php:510 msgid "This will appear after category name" msgstr "Isso irá aparecer após o nome da categoria" #: inc/visual_composer.php:540 msgid "This will appear after found cars count" msgstr "Isso irá aparecer após a contagem de carros encontrados" #: inc/visual_composer.php:517 msgid "This will appear before category name" msgstr "Isso irá aparecer antes do nome da categoria" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57 msgid "" "This will be how your name will be displayed in the account section and in " "reviews" msgstr "" "Será assim que o seu nome será exibido na seção da conta e nos comentários" #: inc/visual_composer.php:2983 msgid "Three" msgstr "Três" #: inc/visual_composer.php:1314 vc_templates/stm_working_days.php:12 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: admin/screens/support.php:30 msgid "Ticket System" msgstr "Ticket System" #: inc/motors-gdpr.php:37 inc/visual_composer.php:144 #: inc/visual_composer.php:284 inc/visual_composer.php:444 #: inc/visual_composer.php:888 inc/visual_composer.php:1289 #: inc/visual_composer.php:1385 inc/visual_composer.php:1578 #: inc/visual_composer.php:1842 inc/visual_composer.php:1877 #: inc/visual_composer.php:1937 inc/visual_composer.php:1981 #: inc/visual_composer.php:2073 inc/visual_composer.php:2136 #: inc/visual_composer.php:2170 inc/visual_composer.php:2193 #: inc/visual_composer.php:2333 inc/visual_composer.php:2386 #: inc/visual_composer.php:2410 inc/visual_composer.php:2764 #: inc/visual_composer.php:2827 inc/visual_composer.php:2892 #: inc/visual_composer.php:2942 inc/visual_composer.php:2993 #: inc/visual_composer.php:3054 inc/visual_composer.php:3069 #: inc/visual_composer.php:3440 inc/visual_composer.php:3750 #: inc/visual_composer.php:3791 inc/visual_composer.php:3844 #: inc/visual_composer.php:3866 inc/visual_composer.php:3998 #: inc/visual_composer.php:4141 inc/visual_composer.php:4216 #: inc/visual_composer.php:4407 inc/visual_composer.php:4451 #: inc/visual_composer.php:4528 inc/visual_composer.php:4547 #: inc/visual_composer.php:4566 inc/visual_composer.php:4580 #: inc/visual_composer.php:4618 inc/visual_composer.php:4657 #: inc/visual_composer.php:4691 inc/visual_composer.php:4716 #: inc/visual_composer.php:4741 inc/visual_composer.php:4822 #: inc/visual_composer.php:4849 ulisting/add-listing/form.php:176 #: listings/add_car/title.php:10 partials/user/dealer-write-review.php:22 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/customizer/registration.php:1411 inc/customizer/registration.php:1607 msgid "Title background" msgstr "Título de fundo" #: inc/visual_composer.php:1882 inc/visual_composer.php:1942 msgid "Title color" msgstr "Cor do título" #: inc/visual_composer.php:3282 msgid "Title for new users" msgstr "Título para novos usuários" #: inc/visual_composer.php:289 msgid "Title Holder" msgstr "Suporte do Título" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2371 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Para Ativar (%s)" msgstr[1] "To Activate (%s)" #: listings/add_car/registered.php:39 listings/add_car/user_info.php:43 #: listings/add_car/user_info.php:75 msgid "to choose a different account" msgstr "para escolher uma conta diferente" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2365 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Para Instalar (%s)" msgstr[1] "To Install (%s)" #: partials/user/dealer-write-review.php:174 msgid "to leave a review" msgstr "para deixar uma avaliação" #: woocommerce/order/form-tracking.php:25 msgid "" "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the " "confirmation email you should have received." msgstr "" "Para acompanhar seu pedido, insira seu ID do pedido na caixa abaixo e " "pressione o botão \"Faixa \". Isso foi dado a você no seu recibo e no e-" "mail de confirmação que você deveria ter recebido." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:405 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:479 msgid "Token" msgstr "Símbolo" #: inc/customizer/registration.php:1116 msgid "Top bar" msgstr "Barra superior" #: inc/customizer/registration.php:1198 msgid "Top bar background color" msgstr "Cor de fundo da Barra superior" #: inc/customizer/registration.php:1120 msgid "Top bar Enabled" msgstr "Barra superior ativada" #: inc/customizer/registration.php:1132 msgid "Top bar language switcher (WPML needed)" msgstr "Barra superior do trocador de idioma (precisa WPML)" #: inc/customizer/registration.php:1126 msgid "Top bar Login Enabled (Woocommerce needed or listing Layout chosen)" msgstr "" "Barra superior de Iniciar sessão Ativada (precisa Woocommerce ou escolher " "Modo de exibição de catálogo)" #: inc/setup.php:71 msgid "Top bar menu" msgstr "Menu da Barra superior" #: inc/customizer/registration.php:1186 msgid "Top bar menu Enabled" msgstr "Menu da Barra superior Ativada" #: inc/customizer/registration.php:1193 msgid "Top bar Socials" msgstr "Barra superior de Sociais" #: inc/visual_composer.php:495 msgid "Top part background color" msgstr "Cor de fundo da parte superior" #: inc/setup.php:70 msgid "Top primary menu" msgstr "Menu principal superior" #: woocommerce/content-product.php:73 msgid "Top Rated Product" msgstr "Produto com melhor classificação" #: woocommerce/order/order-details.php:63 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:58 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce/checkout/review-order.php:24 #: woocommerce/checkout/review-order.php:99 woocommerce/cart/cart.php:31 #: woocommerce/cart/cart.php:100 woocommerce/cart/cart-totals.php:94 msgid "Total" msgstr "Total" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:92 #: partials/single-car/car-calculator.php:88 #: partials/modals/car-calculator.php:107 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:77 msgid "Total Amount to Pay" msgstr "Montante total a Pagar" #: partials/rental/common/coupon.php:34 msgid "Total discount" msgstr "Desconto total" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:89 #: partials/single-car/car-calculator.php:85 #: partials/modals/car-calculator.php:103 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:74 msgid "Total Interest Payment" msgstr "Pagamento de juro total" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:77 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: woocommerce/order/form-tracking.php:31 msgid "Track" msgstr "Track" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:45 msgid "Trade In" msgstr "Troca" #: partials/modals/trade-in.php:7 msgid "Trade in" msgstr "Troca" #: partials/single-car/car-buttons.php:12 msgid "Trade in form" msgstr "Comércio de forma" #: partials/modals/trade-offer.php:8 msgid "Trade Offer" msgstr "Proposta Comercial" #: partials/modals/trade-offer.php:40 msgid "Trade price" msgstr "Preço de mercado" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:40 msgid "Trade value" msgstr "Valor de mercado" #: ulisting/account/payment-history.php:33 msgid "Transaction" msgstr "Transação" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:27 vc_templates/stm_sell_a_car.php:193 msgid "Transmission" msgstr "Transmissão" #: ulisting/account/my-listing.php:44 msgid "Transport Type" msgstr "Tipo de Transporte" #: ulisting/account/my-listing.php:80 inc/value_my_car/admin-page.php:41 #: inc/value_my_car/admin-page.php:102 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: inc/visual_composer.php:1304 vc_templates/stm_working_days.php:10 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: inc/customizer/registration.php:401 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/customizer/registration.php:582 msgid "Turquoise" msgstr "Turquesa" #: inc/user-extra.php:66 inc/customizer/registration.php:382 #: partials/user/private/dealer-settings.php:605 #: partials/user/private/user-settings.php:160 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/visual_composer.php:2984 msgid "Two" msgstr "Dois" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2535 ulisting/account/my-plans/list.php:33 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/visual_composer.php:503 inc/visual_composer.php:2149 #: inc/visual_composer.php:2471 inc/visual_composer.php:3221 #: inc/visual_composer.php:3347 inc/visual_composer.php:3968 #: inc/visual_composer.php:3974 inc/visual_composer.php:4059 msgid "" "Type slug of the category (don't delete anything from autocompleted " "suggestions)" msgstr "" "Tipo de slug da categoria (não exclua nada das sugestões preenchidas " "automaticamente)" #: inc/visual_composer.php:2096 inc/visual_composer.php:2636 #: inc/visual_composer.php:4829 msgid "" "Type slug of the category (don't delete anything from autocompleted " "suggestions. Note, only one taxonomy will be used as tab). This parameter " "will be used as default filter for this tab." msgstr "" "Tipo de slug da categoria (não exclua nada das sugestões preenchidas " "automaticamente. Observação, apenas uma taxonomia será usada como aba). Este " "parâmetro será usado como filtro padrão para esta aba." #: partials/single-aircrafts/title.php:13 msgid "Type: " msgstr "Tipo:" #: inc/customizer/registration.php:738 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:28 msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:29 msgid "Ultra Bold Italic" msgstr "Ultra Negrito Itálico" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:12 msgid "Ultra Light" msgstr "Ultra Leve" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:13 msgid "Ultra Light Italic" msgstr "Ultra Leve Itálico" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:938 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Não é possível conectar-se ao sistema de arquivos. Por favor, confirme suas " "credenciais." #: partials/user/private/user-favourite.php:68 msgid "Under review" msgstr "Sob avaliação" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Infelizmente a sua encomenda não pode ser processada uma vez que o banco/" "comerciante originário declinou a sua transação. Por favor tente a sua " "compra outra vez." #: inc/customizer/registration.php:1452 msgid "Unit measurement" msgstr "Unidade de medida" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:116 msgid "Unmark as sold" msgstr "Desmarcar como vendido" #: ulisting/account/edit-profile.php:146 ulisting/add-listing/edit.php:29 #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2713 msgid "Update" msgstr "Atualização" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Atualize %s agora" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266 msgid "Update Available" msgstr "Atualização disponível" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2368 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Atualização Disponível (%s)" msgstr[1] "Atualizações Disponíveis (%s)" #: woocommerce/cart/cart.php:129 msgid "Update Cart" msgstr "Atualizar carrinho" #: ulisting/account/edit-profile.php:180 msgid "Update password" msgstr "Atualizar senha" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2307 msgid "Update recommended" msgstr "Atualização recomendada" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:532 msgid "Update Required" msgstr "Atualização Necessária" #: woocommerce/checkout/payment.php:56 msgid "Update totals" msgstr "Totais atualizados" #: ulisting/account/payment-history.php:36 msgid "Updated" msgstr "Atualizado" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3484 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Atualizando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: partials/modals/limit_exceeded.php:9 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2672 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensagem de upgrade do autor do plugin:" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:121 msgid "Upgrade Plan" msgstr "Plano de upgrade" #: partials/user/private/dealer.php:111 partials/user/private/user.php:118 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:82 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:90 msgid "Upgrade plan" msgstr "Fazer um upgrade do plano" #: partials/user/private/dealer-settings.php:442 msgid "Upload Dealer Image" msgstr "Enviar Imagem do distribuidor" #: partials/user/private/user-settings.php:53 msgid "Upload new avatar" msgstr "Enviar novo avatar" #: partials/user/private/dealer-settings.php:411 msgid "Upload new logo" msgstr "Enviar novo logo" #: listings/add_car/step_3.php:7 msgid "Upload photo" msgstr "Carregar fotografia" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1083 msgid "Upload your boat Photos" msgstr "Enviar Fotografias do seu barco" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:217 vc_templates/stm_sell_a_car.php:649 msgid "Upload your car Photos" msgstr "Carregue as fotos do seu automóvel" #: partials/user/private/become-dealer.php:238 msgid "Upload your company logo*" msgstr "Carregar o logo da sua companhia*" #: inc/motors-gdpr.php:41 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/customizer/registration.php:2240 msgid "USD" msgstr "USD" #: inc/customizer/registration.php:1717 msgid "Use Boats filter style" msgstr "Utilizar estilo de filtro de Barcos" #: inc/visual_composer.php:1947 msgid "Use counter for title" msgstr "Usar o contador para o título" #: inc/visual_composer.php:4628 msgid "Use Google AdSense" msgstr "Usar Google AdSense" #: partials/user/private/user-plans.php:85 msgid "Used slots" msgstr "Espaços Utilizados" #: inc/woocommerce_setups.php:99 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: inc/user-extra.php:37 msgid "User Avatar" msgstr "Avatar do Utilizador" #: inc/user-extra.php:46 msgid "User avatar(stores URL and path to image)" msgstr "Avatar do utilizador (armazena URL e via para imagem)" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:18 vc_templates/stm_sell_a_car.php:475 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:907 msgid "User details
First name" msgstr "Detalhes de utlizador
Nome próprio" #: inc/user-extra.php:96 msgid "User favorite car ids" msgstr "Identificações dos automóveis preferidos pelo utilizador" #: inc/stm-ajax.php:708 msgid "User not found" msgstr "Utilizador não encontrado" #: inc/user-extra.php:32 msgid "User phone" msgstr "Contato do Utilizador" #: inc/customizer/registration.php:2088 msgid "User Sidebar Position" msgstr "Posição da Barra lateral do utilizador" #: inc/customizer/registration.php:2140 msgid "User Slot Images Upload Limit:" msgstr "Limite de Upload de Imagens do Espaço do Usuário:" #: inc/customizer/registration.php:2135 msgid "User Slots Limit:" msgstr "Limite de Espaço do Usuário:" #: inc/customizer/registration.php:2017 inc/customizer/registration.php:2033 #: inc/customizer/registration.php:2063 msgid "User/Dealer options" msgstr "Opções do Utilizador/Distribuidor" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:140 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:32 msgid "Username or email" msgstr "Usuário ou e-mail" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 msgid "Username or email address" msgstr "Nome de usuário ou endereço de email" #: inc/value_my_car/admin-page.php:34 inc/value_my_car/value_my_car.php:21 msgid "Value My Car" msgstr "Valor do Meu Carro" #: inc/visual_composer.php:2699 msgid "Value my car" msgstr "Valor do meu carro" #: woocommerce/order/order-details.php:48 msgid "Vehicle" msgstr "Veículo" #: partials/rental/product/content.php:7 msgid "Vehicle Add-ons" msgstr "Complementos para veículos" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:153 vc_templates/stm_sell_a_car.php:585 msgid "Vehicle Condition" msgstr "Condição do veículo" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:49 msgid "Vehicle history" msgstr "História do veículo" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:40 msgid "Vehicle History Report" msgstr "Relatório do historial do veículo" #: vc_templates/stm_auto_loan_calculator.php:45 #: partials/single-car/car-calculator.php:41 #: partials/modals/car-calculator.php:51 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:30 msgid "Vehicle price" msgstr "Preço do automóvel" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:537 vc_templates/stm_sell_a_car.php:480 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:607 msgid "Vehicle Type" msgstr "Tipo de Veículo" #: vc_templates/stm_filter_selects.php:127 msgid "Vehicles" msgstr "Veículos" #: vc_templates/stm_modern_filter.php:139 msgid "Vehicles available" msgstr "Automóveis disponíveis" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:15 msgid "Vehicles per page:" msgstr "Automóveis por página:" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2539 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433 msgid "Version" msgstr "Versão" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:892 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:928 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versão %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:107 msgid "Very poor" msgstr "Muito pobre" #: partials/single-car/car-gallery.php:41 partials/blog/grid-loop.php:16 #: partials/blog/content-list-loop.php:22 #: partials/blog/content-grid-loop.php:38 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:54 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:113 #: listings/loop/default/list/video.php:5 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: inc/visual_composer.php:3558 inc/visual_composer.php:4101 msgid "Video Link" msgstr "Link do Vídeo" #: listings/add_car/step_4.php:13 listings/add_car/step_4.php:47 msgid "Video link" msgstr "Link do vídeo" #: inc/visual_composer.php:3548 inc/visual_composer.php:4091 msgid "Video poster" msgstr "Poster do Vídeo" #: partials/single-car/car-gallery.php:88 #: partials/single-car/car-gallery.php:115 #: partials/single-car/car-gallery.php:139 #: partials/single-car/car-gallery.php:163 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:20 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:33 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:51 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:64 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:47 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:106 msgid "Video preview" msgstr "Visualização do vídeo" #: admin/screens/support.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriais em vídeo" #: inc/visual_composer.php:4599 vc_templates/stm_sell_a_car.php:37 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:490 vc_templates/stm_sell_a_car.php:922 msgid "Video url" msgstr "URL do vídeo" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:104 msgid "View" msgstr "Ver" #: listings/modern_filter/filters/images.php:73 msgid "View all" msgstr "Ver tudo" #: vc_templates/stm_featured_boats.php:35 msgid "View All Inventory" msgstr "Ver todos os Inventários" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:17 msgid "View Details" msgstr "Ver detalhes" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:239 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:404 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop.php:35 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-boats.php:91 #: partials/listing-cars/motos/list.php:282 msgid "View more" msgstr "Ver mais" #: partials/header/header.php:228 msgid "View on map" msgstr "Ver no mapa" #: inc/visual_composer.php:459 msgid "View Style" msgstr "Estilo de Visualização" #: inc/visual_composer.php:469 msgid "View Type" msgstr "Tipo de Visualização" #: inc/customizer/registration.php:2278 msgid "View type" msgstr "Ver tipo" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "Veja os detalhes da versão %1$s ." #: partials/user/dealer-public-profile.php:103 msgid "View Website" msgstr "Ver Website" #: inc/custom.php:5052 vc_templates/stm_sell_a_car.php:205 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:637 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:29 msgid "VIN" msgstr "VIN" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:29 vc_templates/stm_sell_a_car.php:482 #: partials/single-car/car-data.php:79 #: partials/single-car-motorcycle/car-data.php:74 msgid "Vin" msgstr "Vin" #: partials/single-car-listing/car-data.php:83 #: partials/single-car-listing/car-data.php:93 #: listings/loop/woo/listing_data.php:83 listings/loop/woo/listing_data.php:93 msgid "VIN:" msgstr "VIN:" #: admin/screens/support.php:90 msgid "Visit Our Forum" msgstr "Visite nosso fórum" #: admin/screens/system_status.php:279 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visite a página inicial do plug-in" #: inc/customizer/registration.php:383 msgid "VK" msgstr "VK" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12 msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time." msgstr "" "Aviso: esses tokens podem ser revogados pelo titular da conta a qualquer " "momento." #: inc/stm-ajax.php:45 msgid "was removed from compare" msgstr "Foi removido da comparação" #: partials/header/header-magazine.php:109 #: partials/header/header-aircrafts.php:85 partials/header/header-nav.php:44 #: partials/header/header-dealer-two.php:80 #: partials/header/header-boats-mobile.php:63 #: partials/header/header-listing.php:89 partials/header/header-boats.php:80 msgid "View compared items" msgstr "Ver comparado" #: vc_templates/stm_special_offers.php:60 msgid "Watch full information about" msgstr "Ver toda a informação sobre" #: vc_templates/stm_media_library.php:36 vc_templates/stm_carousel.php:56 msgid "Watch in popup" msgstr "Ver no popup" #: admin/includes/admin_screens.php:155 msgid "Watch Our Quick Guided Tour!" msgstr "Assista nosso tour guiado rápido!" #: partials/header/header-aircrafts.php:69 partials/header/header-nav.php:60 #: partials/header/header-dealer-two.php:64 #: partials/header/header-boats-mobile.php:54 #: partials/header/header-boats.php:65 msgid "Watch shop items" msgstr "Ver itens comprados" #: admin/screens/support.php:73 msgid "Watch Videos" msgstr "Ver vídeos" #: admin/screens/support.php:33 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Oferecemos excelente suporte através do nosso sistema de tickets avançado. " "Certifique-se de registrar sua compra primeiro para acessar nossos serviços " "de suporte e outros recursos." #: admin/screens/support.php:70 #, php-format msgid "" "We recommend you to watch video tutorials before you start the theme " "customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of " "using %s." msgstr "" "Recomendamos que você assista a tutoriais em vídeo antes de iniciar a " "personalização do tema. Nossos tutoriais em vídeo podem ensinar os " "diferentes aspectos do uso de %s ." #: inc/custom.php:183 msgid "Website" msgstr "Site" #: inc/user-extra.php:136 msgid "Website URL" msgstr "Website URL" #: inc/visual_composer.php:1309 vc_templates/stm_working_days.php:11 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: admin/includes/admin_screens.php:152 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bem vindo a %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13 msgid "Welcome!" msgstr "Bem vinda!" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:270 vc_templates/stm_sell_a_car.php:702 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1136 msgid "What is the Exterior Condition?" msgstr "Qual é a Condição Exterior?" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:294 vc_templates/stm_sell_a_car.php:726 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1160 msgid "What is the Interior Condition?" msgstr "O que é a Condição Interior?" #: inc/customizer/registration.php:402 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: admin/screens/system_status.php:36 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Se você tem ou não o WordPress Multisite habilitado." #: partials/frontend_customizer.php:96 msgid "Wide" msgstr "Largo" #: inc/visual_composer.php:180 msgid "Wide version" msgstr "Versão Wide" #: inc/customizer/registration.php:1293 msgid "Widget Areas" msgstr "Áreas de Widget" #: inc/visual_composer.php:1346 inc/visual_composer.php:1365 msgid "Widget title" msgstr "Título do Widget" #: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:17 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de Desejos" #: inc/customizer/registration.php:428 msgid "Without sidebar" msgstr "Sem barra lateral" #: inc/setup.php:99 msgid "Woocommerce pages sidebar" msgstr "Barra lateral das páginas do Woocommerce" #: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15 msgid "WordPress Environment" msgstr "Ambiente WordPress" #: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2265 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositório do WordPress" #: inc/customizer/registration.php:1161 msgid "Working Hours" msgstr "Horas Úteis" #: partials/user/dealer-single-review.php:108 msgid "Would I recommend this Dealer:" msgstr "Eu recomendaria este Distribuidor:" #: partials/user/dealer-write-review.php:65 msgid "Would you recommend this dealer?" msgstr "Você recomendaria este distribuidor?" #: admin/screens/system_status.php:57 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "Modo de Depuração do WP:" #: admin/screens/system_status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "Limite de memória do WP:" #: admin/screens/system_status.php:35 msgid "WP Multisite:" msgstr "WP Multisite:" #: admin/screens/system_status.php:30 msgid "WP Version:" msgstr "Versão do WP:" #: partials/user/dealer-public-profile.php:151 msgid "Write a review" msgstr "Faça uma avaliação" #: inc/customizer/registration.php:391 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: inc/custom.php:5050 vc_templates/stm_sell_a_car.php:36 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:187 vc_templates/stm_sell_a_car.php:489 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:625 vc_templates/stm_sell_a_car.php:921 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1053 msgid "Year" msgstr "Ano" #: inc/visual_composer.php:3027 msgid "Yearly" msgstr "Anualmente" #: inc/customizer/registration.php:569 msgid "Yellow" msgstr "Amarelo" #: inc/visual_composer.php:28 inc/visual_composer.php:36 #: inc/visual_composer.php:59 inc/visual_composer.php:68 #: inc/visual_composer.php:77 inc/visual_composer.php:925 #: inc/visual_composer.php:1832 inc/visual_composer.php:1950 #: inc/visual_composer.php:2230 inc/visual_composer.php:2265 #: inc/visual_composer.php:2424 inc/visual_composer.php:2440 #: inc/visual_composer.php:2456 inc/visual_composer.php:2484 #: inc/visual_composer.php:2515 inc/visual_composer.php:2555 #: inc/visual_composer.php:2564 inc/visual_composer.php:2679 #: inc/visual_composer.php:2773 inc/visual_composer.php:3213 #: inc/visual_composer.php:3228 inc/visual_composer.php:3311 #: inc/visual_composer.php:3881 inc/visual_composer.php:4012 #: inc/visual_composer.php:4028 inc/visual_composer.php:4044 #: inc/visual_composer.php:4072 inc/visual_composer.php:4631 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:320 vc_templates/stm_sell_a_car.php:321 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:752 vc_templates/stm_sell_a_car.php:753 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1186 vc_templates/stm_sell_a_car.php:1187 #: partials/user/dealer-write-review.php:68 partials/user/dealer-reviews.php:53 #: partials/user/dealer-single-review.php:110 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:397 msgid "" "You are about to remove the connection between the Envato Market API and " "this item. You cannot undo this action." msgstr "" "Você está prestes a remover a conexão entre a API do Envato Market e este " "item. Você não pode desfazer essa ação." #: inc/stm-ajax.php:601 msgid "You are not logged in" msgstr "Você não iniciou a sessão" #: vc_templates/stm_add_a_car.php:157 msgid "You are not the owner of this car." msgstr "Não é o proprietário deste automóvel." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15 msgid "" "You can add a global token to connect all your items from your account, and/" "or connect directly with a specific item using a singe-use token & item ID. " "When the global token and single-use token are set for the same item, the " "single-use token will be used to communicate with the API." msgstr "" "Você pode adicionar um token global para conectar todos os seus itens de sua " "conta e / ou conectar-se diretamente a um item específico usando um token de " "uso único e um ID de item. Quando o token global e o token de uso único " "estiverem definidos para o mesmo item, o token de uso único será usado para " "se comunicar com a API." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204 msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients." msgstr "Você não tem permissões suficientes para excluir transientes." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:763 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "Você não tem permissões suficientes para instalar plug-ins neste site." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:821 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "Você não tem permissões suficientes para instalar temas neste site." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:896 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site." msgstr "" "Você não tem permissões suficientes para atualizar temas para este site." #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:44 msgid "You don't have a saved search yet!" msgstr "Você não tem uma pesquisa salva ainda!" #: ulisting/account/payment-history.php:73 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Você não tem nenhuma fatura." #: vc_templates/stm_add_a_car.php:115 msgid "" "You ended the limit of free classified ads. Please select one of the " "following" msgstr "" "Chegou ao limite de anúncios classificados gratuitos. Por favor escolha um " "dos seguintes" #: inc/stm-ajax.php:58 msgid "You have already added" msgstr "Você já adicionou" #: partials/user/dealer-write-review.php:13 msgid "" "You have already added review. If you leave another one review, previous " "will be deleted." msgstr "" "Já adicionou uma avaliação. Se quiser fazer nova avaliação, a anterior será " "eliminada." #: ulisting/account/my-plans/list.php:84 msgid "You have no plans yet." msgstr "Você ainda não tem planos." #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:69 msgid "You have not added cars to compare!" msgstr "Você não adicionou carros para comparação!" #: partials/user/private/user-favourite.php:105 #: partials/user/private/user-favourite.php:111 msgid "You have not added favorites yet" msgstr "Ainda não adicionou favoritos" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:107 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Ainda não definiu este tipo de endereço." #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #, php-format msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "" "Você deve estar logado para postar um comentário." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Deve ter iniciado sessão para fazer o checkout." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 #, php-format msgid "You will need to %s, and then insert it below." msgstr "Você precisará %s e, em seguida, insira-o abaixo." #: admin/screens/startup.php:71 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." msgstr "" "Você verá uma marca de verificação verde para o sucesso ou uma mensagem de " "falha se algo deu errado. Se falhar, certifique-se de que seguiu os passos " "acima corretamente." #: inc/custom.php:144 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "O seu comentário está aguardando moderação." #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:161 vc_templates/stm_sell_a_car.php:593 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:1027 msgid "Your contact details" msgstr "Os seus detalhes de contato" #: admin/screens/system_status.php:50 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic " "demo content, the required memory limit is 256MB." msgstr "" "Seu limite de memória atual é suficiente, mas se você precisar importar " "conteúdo de demonstração clássico, o limite de memória necessário será " " 256 MB. " #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:61 vc_templates/stm_sell_a_car.php:512 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:947 msgid "Your E-mail address is invalid" msgstr "O seu endereço de E-mail é inválido" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:545 msgid "Your Information" msgstr "Sua informação" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:29 msgid "Your information" msgstr "Sua informação" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:29 msgid "Your Itinerary" msgstr "Seu itinerário" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11 msgid "Your OAuth Personal Token has been verified." msgstr "Seu token pessoal OAuth foi verificado." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11 msgid "" "Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress " "downloadable items in your account." msgstr "" "Seu token pessoal OAuth foi verificado. No entanto, não há itens para " "download do WordPress na sua conta." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:79 msgid "Your order" msgstr "A sua encomenda" #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:68 vc_templates/stm_sell_a_car.php:519 #: vc_templates/stm_sell_a_car.php:954 msgid "Your Phone is invalid" msgstr "O seu Telefone é inválido" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:33 msgid "Your plan" msgstr "Seu plano" #: partials/modals/subscription_ended.php:15 msgid "Your plan period time is expired, please renew the subscription." msgstr "" "O seu tempo para planear o período expirou, por favor renove a subscrição." #: woocommerce/single-product-reviews.php:99 msgid "Your rating:" msgstr "Sua avaliação:" #: partials/modals/limit_exceeded.php:4 msgid "Your reached the limit of ads. Please upgrade your plan." msgstr "Chegou ao limite de anúncios. Por favor faça um upgrade do seu plano." #: inc/stm-ajax.php:131 inc/stm-ajax.php:217 inc/stm-ajax.php:328 msgid "Your request was sent" msgstr "O seu pedido foi enviado" #: partials/user/dealer-write-review.php:28 msgid "Your Review" msgstr "A sua avaliação" #: woocommerce/single-product-reviews.php:111 msgid "Your review" msgstr "Sua revisão" #: partials/user/private/become-dealer.php:12 #: partials/user/private/become-dealer.php:17 #: partials/user/private/become-dealer.php:42 #: partials/user/private/become-dealer.php:112 msgid "Your review is under submission" msgstr "A sua avaliação está sob revisão" #: partials/user/private/become-dealer.php:20 msgid "Your review is under submission. Paypal status - Completed" msgstr "A sua avaliação está sob revisão. Estado do Paypal - Completo" #: partials/user/private/become-dealer.php:22 msgid "Your review is under submission. Paypal status - Pending" msgstr "A sua avaliação está sob revisão. Estado do Paypal - Pendente" #: partials/user/private/become-dealer.php:26 msgid "Your review is under submission. Redirecting to Paypal" msgstr "A sua avaliação está sob revisão. Redirecionando para o Paypal" #: partials/user/private/dealer-settings.php:588 #: partials/user/private/user-settings.php:141 msgid "Your Social Networks" msgstr "As suas Redes Sociais" #: inc/user-extra.php:86 inc/customizer/registration.php:399 #: partials/user/private/dealer-settings.php:625 #: partials/user/private/user-settings.php:184 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc/customizer/registration.php:400 msgid "Youtube Play" msgstr "Youtube Play" #: admin/screens/system_status.php:229 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "O ZipArchive é necessário para importar demonstrações. Eles são usados para " "importar e exportar arquivos zip especificamente para sliders." #: admin/screens/system_status.php:228 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArquivar:" #: inc/visual_composer.php:4282 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/customizer/registration.php:1513 inc/customizer/registration.php:1693 msgid "{make} {serie} {ca-year}" msgstr "{make} {serie} {ca-year}" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:32 msgid "Сalculate" msgstr "Calcular" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:53 msgid "Сalculate Payment" msgstr "Calcular o Pagamento"