msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Motors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 04:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-26 03:27+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: العربية\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.0.3\n" "X-Domain: motors" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:79 msgid " (leave blank to leave unchanged)" msgstr " (اتركه فارغا ترك دون تغيير) " #: woocommerce/order/tracking.php:25 msgid " ago" msgstr " قبل" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1312 msgid " to " msgstr " إلى " #: partials/rental/common/order-info-empty.php:66 #, php-format msgid "%1$d x %2$s" msgstr "%1$d x %2$s" #: partials/rental/main-shop/price.php:75 #: partials/rental/main-shop/price.php:151 #, php-format msgid "%1$s Days / %2$s Hours" msgstr "%1$s أيام / %2$s ساعات" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1319 #, php-format msgid "%1$s days and more: %2$s" msgstr "%1$s أيام و أكثر: %2$s" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1326 #, php-format msgid "%1$s days and more: %2$s sale" msgstr "%1$s أيام و أكثر: %2$s للبيع" #. 1: formatted order total 2: total order items #: woocommerce/myaccount/orders.php:82 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s %2$s البند" msgstr[1] "%1$s %2$s البنود" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. 1: reviews count 2: product name #: woocommerce/single-product-reviews.php:33 #, php-format msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s استعراض %2$s" msgstr[1] "%1$s استعراض %2$s" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: partials/rental/common/order-info.php:173 #, php-format msgid "%1$s x %2$1s" msgstr "%1$s x %2$1s" #. 1. quantity, 2. option name, 3. number of days #: partials/rental/common/order-info.php:176 #, php-format msgid "%1$s x %2$1s %3$s %4$s day(s)" msgstr "%1$s x %2$1s %3$s %4$s day(s)" #. number of remaining photos #: partials/car-filter-ev-loop.php:46 partials/car-filter-loop.php:50 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:124 #: partials/listing-cars/motos/list.php:124 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:88 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:134 #: listings/loop/classified/list/image.php:131 #: listings/loop/classified/grid/image.php:91 #: listings/loop/boats/list/image.php:34 #: listings/loop/default/list/image.php:36 #: listings/loop/default/grid/image.php:76 #, php-format msgid "%d more photo" msgid_plural "%d more photos" msgstr[0] "%d المزيد من الصور" msgstr[1] "%d المزيد من الصور" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:33 #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:47 #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:74 #: partials/rental/common/order-info.php:56 #: partials/rental/common/order-info.php:73 #: partials/rental/common/order-info.php:97 #, php-format msgid "%s Days" msgstr "%s أيام" #: partials/rental/common/order-info.php:228 #, php-format msgid "%s Days and more" msgstr "%s أيام وأكثر" #. %s product name #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42 #, php-format msgid "%s download(s) remaining" msgstr "%s تحميل(s) المتبقية" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:82 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s %s البند" msgstr[1] "%s %s البنود" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: partials/single-car/car-gallery.php:119 #: partials/single-car/car-gallery.php:173 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:176 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:201 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:88 #, php-format msgid "%s full" msgstr "%s كامل" #: inc/stm-ajax.php:57 #, php-format msgid "%s has already been added" msgstr "%s تم بالفعل إضافة" #: inc/stm-ajax.php:50 #, php-format msgid "%s has been added to compare!" msgstr "%s تمت إضافة للمقارنة!" #: inc/stm-ajax.php:44 #, php-format msgid "%s has been removed from compare" msgstr "%s تم إزالتها من مقارنة" #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:88 #: partials/rental/common/order-info.php:110 #, php-format msgid "%s Hours" msgstr "%s ساعات" #. rating sum #: partials/single-car/car-review_rating.php:27 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:57 #: listings/loop/default/list/features.php:209 #, php-format msgid "%s out of 5.0" msgstr "%s من 5.0" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1333 #, php-format msgid "%s Per hour" msgstr "%s في الساعة" #. %s: Quantity. #: woocommerce/global/quantity-input.php:28 #, php-format msgid "%s quantity" msgstr "%s الكمية" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:19 #, php-format msgid "%s Type" msgstr "%s نوع" #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:118 #, php-format msgid "%s Video" msgstr "%s Video" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1312 partials/rental/product/option.php:64 #: partials/rental/product/option.php:69 partials/rental/main-shop/price.php:79 #: partials/rental/main-shop/price.php:156 #, php-format msgid "%s/Day" msgstr "%s/يوم" #: partials/rental/main-shop/price.php:63 #: partials/rental/main-shop/price.php:138 #, php-format msgid "%s/Total" msgstr "%s/مجموع" #: partials/single-aircrafts/gallery.php:154 #, php-format msgid "+%s Images" msgstr "+%s صور" #: hb_templates/elements/cart-2/cart-2.php:31 #, php-format msgid "%d items" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:27 msgid "" "A password reset email has been sent to the email address on file for your " "account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait " "at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "" "إعادة تعيين كلمة المرور البريد الإلكتروني تم إرسالها إلى عنوان البريد " "الإلكتروني للحساب الخاص بك ، ولكن قد يستغرق عدة دقائق تظهر في البريد الوارد " "الخاص بك. يرجى الانتظار 10 دقيقة على الأقل قبل محاولة إعادة تعيين آخر." #: partials/trade-in.php:36 partials/trade-in.php:602 #: partials/trade-in.php:1153 msgid "Accident" msgstr "حادث" #: partials/header/header-car_dealer.php:148 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:182 #: partials/header/header-classified-five/header.php:94 msgid "Account" msgstr "الحساب" #: partials/user/private/dealer-settings.php:363 #: partials/user/private/become-dealer.php:206 msgid "Account data saved. Reloading the page." msgstr "حساب البيانات المحفوظة. إعادة تحميل الصفحة." #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31 msgid "Account Settings" msgstr "إعدادات الحساب" #: ulisting/account/saved-searches.php:23 msgid "Action" msgstr "العمل" #: inc/value_my_car/admin-page.php:93 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: listings/filter/sidebar.php:56 listings/classified/filter/sidebar.php:112 #: listings/boats/filter/sidebar.php:62 #: listings/modern_filter/filters/sold_filter.php:28 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:109 msgid "Active" msgstr "نشط" #: partials/title_box.php:244 msgid "Ad limit has been reached. Buy a new plan" msgstr "الإعلان تم الوصول إلى الحد. شراء خطة جديدة" #: inc/rental/PriceForQuantityDays.php:380 inc/rental/DiscountByDays.php:219 #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:515 partials/rental/product/option.php:76 msgid "Add" msgstr "إضافة" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:25 msgid "Add a car" msgstr "إضافة سيارة" #: listings/add_car/check_user.php:85 msgid "Add a Listing using Free or Paid Plan limits" msgstr "إضافة قائمة باستخدام المجانية أو المدفوعة خطة حدود" #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Add a review" msgstr "إضافة إلى استعراض" #: partials/compare.php:10 msgid "Add boat to compare" msgstr "إضافة قارب مقارنة" #: partials/compare.php:7 msgid "Add car to compare" msgstr "إضافة سيارة مقارنة" #: ulisting/add-listing/add-listing.php:31 msgid "Add New Item" msgstr "إضافة عنصر جديد" #: listings/add_car/step_5.php:58 msgid "Add the Template Phrases" msgstr "إضافة قالب العبارات" #: inc/stm-ajax.php:32 partials/car-filter-ev-loop.php:129 #: partials/car-filter-loop.php:134 partials/compare.php:7 #: partials/single-car/car-actions.php:67 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:69 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:72 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:62 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:63 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:16 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:16 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:78 #: listings/loop/classified/grid/image.php:239 #: listings/loop/default/list/features.php:101 #: listings/loop/default/list/compare.php:23 #: listings/loop/default/grid/image.php:7 msgid "Add to compare" msgstr "إضافة إلى مقارنة" #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:88 #: listings/loop/classified/list/image.php:83 #: listings/loop/classified/grid/image.php:225 msgid "Add to favorites" msgstr "أضف إلى المفضلة" #: partials/compare.php:12 msgid "Add vehicle to compare" msgstr "إضافة مركبة مقارنة" #: listings/add_car/step_4.php:4 listings/add_car/step_4.php:37 msgid "Add Videos" msgstr "إضافة الفيديو" #: partials/trade-in.php:1266 partials/trade-in.php:1273 msgid "Add your boat details" msgstr "إضافة القارب الخاص بك التفاصيل" #: partials/header/header-nav.php:69 partials/header/header-motorcycle.php:24 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:22 #: partials/header/parts/add_a_car.php:4 #: partials/header/parts/mobile_menu_items.php:6 #: partials/header/header-classified-five/header.php:22 msgid "Add your item" msgstr "إضافة البند الخاص بك" #: partials/trade-in.php:149 partials/trade-in.php:156 #: partials/trade-in.php:696 partials/trade-in.php:703 msgid "Add your vehicle details" msgstr "إضافة تفاصيل السيارة" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:556 #: partials/rental/common/order-info.php:153 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:48 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: partials/rental/common/order-info.php:190 msgid "Add-ons Charges Rate" msgstr "إضافات التهم معدل" #: partials/rental/product/option.php:82 msgid "Added" msgstr "وأضاف" #. added date #: partials/single-car/car-actions.php:30 #: partials/single-car-listing/car-price-title.php:40 #, php-format msgid "ADDED: %s" msgstr "وأضاف: %s" #: partials/compare.php:353 listings/filter/types/features.php:27 msgid "Additional features" msgstr "ميزات إضافية" #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Additional Information" msgstr "معلومات إضافية" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:78 msgid "Additional information" msgstr "معلومات إضافية" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:43 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:45 msgid "Addons" msgstr "ماكسثون" #: ulisting/account/edit-profile.php:103 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:87 msgid "Address" msgstr "عنوان" #: woocommerce/order/tracking.php:22 msgid "ago" msgstr "قبل" #: inc/setup.php:83 inc/helpers.php:29 msgid "AIRCRAFTS" msgstr "الطائرات" #: ulisting/account/my-listing.php:78 inc/value_my_car/admin-page.php:52 #: partials/single-car-motorcycle/tabs.php:26 #: partials/user/private/user-inventory.php:35 msgid "All" msgstr "كل" #: partials/user/user-public-profile.php:71 #: partials/user/private/user-favourite.php:27 #: partials/user/private/user-inventory.php:24 msgid "All listing types" msgstr "كل قائمة أنواع" #: partials/user/dealer-inventory.php:55 msgid "All Listings" msgstr "جميع القوائم" #: partials/magazine/content/title_box_magazine_archive.php:29 msgid "All News" msgstr "جميع الأخبار" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:72 ulisting/pricing-plan/payment.php:101 msgid "All transactions are secure and encrypted." msgstr "جميع المعاملات آمنة ومشفرة." #: listings/add_car/registration.php:4 msgid "Already Registered? Members" msgstr "بالفعل تسجيلها ؟ الأعضاء" #: ulisting/account/payment-history.php:34 msgid "Amount" msgstr "المبلغ" #: partials/rental/common/coupon.php:13 msgid "amount" msgstr "المبلغ" #: woocommerce/order/tracking.php:25 msgid "and was completed" msgstr "واكتمل" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:185 msgid "Anti-spam" msgstr "مكافحة البريد المزعج" #: inc/value_my_car/admin-page.php:73 listings/add_car/step_5.php:30 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:81 #: listings/filter/types/checkboxes.php:105 msgid "Apply" msgstr "تطبيق" #: woocommerce/cart/cart.php:132 msgid "Apply Coupon" msgstr "تطبيق القسيمة" #: partials/rental/common/coupon-form.php:9 msgid "Apply coupon" msgstr "تطبيق القسيمة" #: partials/blog/content.php:175 partials/magazine/main-interview.php:77 #: partials/magazine/main.php:85 msgid "Author:" msgstr "المؤلف:" #: inc/setup.php:71 inc/helpers.php:28 msgid "AUTO PARTS" msgstr "قطع غيار السيارات" #. Description of the theme msgid "" "Automotive, Cars, Vehicle, Boat Dealership, Classifieds WordPress Theme by " "StylemixThemes." msgstr "" "السيارات, السيارات, السيارة, القارب بيع, إعلانات مبوبة وورد موضوع " "StylemixThemes." #: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:32 msgid "Available downloads" msgstr "التنزيلات المتوفرة" #: woocommerce/cart/cart.php:73 msgid "Available on backorder" msgstr "المتاحة على المؤجل" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:484 msgid "Availble payment method" msgstr "افايلبلي طريقة الدفع" #: ulisting/account/edit-profile.php:33 msgid "Avatar" msgstr "الصورة الرمزية" #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 partials/trade-in.php:347 #: partials/trade-in.php:348 partials/trade-in.php:376 #: partials/trade-in.php:377 partials/trade-in.php:894 #: partials/trade-in.php:895 partials/trade-in.php:923 #: partials/trade-in.php:924 partials/trade-in.php:1410 #: partials/trade-in.php:1411 partials/trade-in.php:1439 #: partials/trade-in.php:1440 msgid "Average" msgstr "متوسط" #: partials/user/dealer-reviews.php:12 msgid "Average rating" msgstr "متوسط التقييم" #: partials/user/dealer-reviews.php:24 #, php-format msgid "Based on %d %s" msgstr "على أساس %d %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "كن أول من يكتب مشاركة \"%s\"" #: partials/user/dealer-reviews.php:92 partials/user/dealer-reviews.php:96 msgid "Be the first to write a review!" msgstr "كن أول من يكتب تقييم!" #: partials/user/private/user.php:60 #: partials/user/private/become-dealer.php:222 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:104 msgid "Become a dealer" msgstr "تصبح تاجر" #: partials/trade-in.php:352 partials/trade-in.php:353 #: partials/trade-in.php:381 partials/trade-in.php:382 #: partials/trade-in.php:899 partials/trade-in.php:900 #: partials/trade-in.php:928 partials/trade-in.php:929 #: partials/trade-in.php:1415 partials/trade-in.php:1416 #: partials/trade-in.php:1444 partials/trade-in.php:1445 msgid "Below Average" msgstr "أقل من المتوسط" #: woocommerce/content-product.php:70 msgid "Best Seller Product" msgstr "أفضل بائع المنتج" #: partials/modals/test-drive.php:46 msgid "Best time" msgstr "أفضل وقت" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:29 msgid "Billing & Shipping" msgstr "الفواتير والشحن" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:65 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:38 msgid "Billing address" msgstr "عنوان الفواتير" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:33 msgid "Billing details" msgstr "تفاصيل الفواتير" #: woocommerce/order/form-tracking.php:37 msgid "Billing email" msgstr "الفواتير عبر البريد الإلكتروني" #: partials/trade-in.php:1272 msgid "Boat Condition" msgstr "القارب في حالة" #: partials/trade-in.php:1265 msgid "Boat Information" msgstr "قارب المعلومات" #: partials/trade-in.php:1145 partials/trade-in.php:1315 msgid "Boat type" msgstr "نوع القارب" #: inc/setup.php:53 inc/helpers.php:25 msgid "BOATS DEALERSHIP" msgstr "قوارب بيع" #: inc/setup.php:549 msgid "Bottom menu" msgstr "أسفل القائمة" #: listings/modern_filter/filters/images.php:63 msgid "Brand" msgstr "العلامة التجارية" #: ulisting/account/my-plans/list.php:89 msgid "But you can buy them." msgstr "ولكن يمكنك شرائها." #: partials/single-car/car-price.php:116 #: listings/loop/classified/list/title_price.php:31 msgid "BUY CAR ONLINE" msgstr "شراء السيارات عبر الإنترنت" #: partials/single-car/car-price.php:68 msgid "BUY CAR ONLINE:" msgstr "شراء السيارات على الانترنت:" #: ulisting/pricing-plan/list.php:32 ulisting/pricing-plan/list.php:64 msgid "Buy Now" msgstr "شراء الآن" #: listings/loop/default/grid/title_price.php:14 msgid "BUY ONLINE" msgstr "شراء عبر الإنترنت" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:93 ulisting/add-listing/form.php:180 #: ulisting/add-listing/form.php:241 ulisting/account/my-plans/list.php:91 msgid "Buy plan" msgstr "شراء خطة" #: partials/user/dealer-write-review.php:45 #: partials/user/dealer-single-review.php:11 msgid "Buying Process" msgstr "عملية الشراء" #: partials/user/dealer-single-review.php:104 msgid "By" msgstr "قبل" #: woocommerce/content-widget-reviews.php:33 #: woocommerce/content-widget-reviews.php:46 #, php-format msgid "by %s" msgstr "بواسطة %s" #: partials/trade-in.php:1054 partials/trade-in.php:1541 msgid "" "By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no " "obligation and\n" "\t\twill be contacted within 48 hours by a sales representative." msgstr "" "من خلال تقديم هذا النموذج ، سوف تكون الطالبة التجارة في القيمة في أي التزام " "، سوف يتم الاتصال بك خلال 48 ساعة من قبل ممثل مبيعات." #: partials/trade-in.php:507 msgid "" "By submitting this form, you will be requesting trade-in value at no " "obligation and will be contacted within 48 hours by a sales representative." msgstr "" "من خلال تقديم هذا النموذج ، سوف تكون الطالبة التجارة في القيمة في أي التزام " "، سوف يتم الاتصال بك خلال 48 ساعة من قبل ممثل مبيعات." #: partials/single-car/car-calculator.php:74 #: partials/modals/car-calculator.php:92 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:58 msgid "Calculate" msgstr "حساب" #: partials/modals/car-calculator.php:9 msgid "Calculate Payment" msgstr "حساب الدفع" #: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:52 msgid "Call Free 24/7" msgstr "الكلمة الحرة 24/7" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:98 #: ulisting/account/my-plans/detail.php:83 #: partials/user/private/user-inventory.php:9 #: partials/user/private/user-plans.php:99 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: inc/value_my_car/admin-page.php:90 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:7 msgid "Car" msgstr "السيارة" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:18 msgid "Car Added" msgstr "وأضاف السيارة" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:26 msgid "Car Approved" msgstr "سيارة المعتمدة" #: partials/single-car/car-actions.php:82 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:85 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:87 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:78 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:96 #: listings/loop/default/list/features.php:121 msgid "Car brochure" msgstr "كتيب السيارة" #: inc/setup.php:11 inc/helpers.php:15 msgid "CAR DEALERSHIP ONE" msgstr "بيع السيارات واحدة" #: inc/setup.php:17 inc/helpers.php:16 msgid "CAR DEALERSHIP TWO" msgstr "بيع السيارات اثنين" #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:20 #: partials/single-car-listing/car-main.php:21 msgid "Car Details" msgstr "تفاصيل السيارة" #: inc/stm_single_dealer.php:7 msgid "Car in stock" msgstr "السيارة في الأوراق المالية" #: partials/trade-in.php:148 partials/trade-in.php:695 msgid "Car Information" msgstr "معلومات السيارة" #: inc/setup.php:65 inc/helpers.php:27 msgid "CAR MAGAZINE" msgstr "مجلة السيارات" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:38 msgid "Car Option" msgstr "سيارة الخيار" #: inc/setup.php:59 inc/helpers.php:26 msgid "CAR REPAIR SERVICE" msgstr "خدمة إصلاح السيارات" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:16 msgid "Car Trade In" msgstr "سيارة التجارة في" #: listings/filter/actions.php:3 msgid "Cars for sale" msgstr "سيارات للبيع" #: inc/stm_single_dealer.php:5 msgid "Cars in stock" msgstr "السيارات في الأوراق المالية" #: partials/header/header-nav.php:55 partials/header/header-listing.php:142 #: partials/header/header-car_dealer.php:162 #: partials/header/parts/mobile_menu_items.php:38 msgid "Cart" msgstr "عربة" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:29 msgid "Cart totals" msgstr "عربة المجاميع" #: ulisting/add-listing/form.php:50 msgid "Category" msgstr "الفئة" #: partials/blog/content.php:126 msgid "Category:" msgstr "الفئة:" #: partials/user/private/dealer-settings.php:582 #: partials/user/private/user-settings.php:129 msgid "Change password" msgstr "تغيير كلمة المرور" #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:75 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:142 msgid "Chat via WhatsApp" msgstr "الدردشة عبر ال WhatsApp" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:31 msgid "Checkout" msgstr "الخروج" #: partials/user/private/dealer-settings.php:421 #: partials/user/private/dealer-settings.php:457 #: partials/user/private/user-settings.php:63 #: partials/user/private/become-dealer.php:242 msgid "Choose file" msgstr "اختر ملف" #: partials/trade-in.php:280 partials/trade-in.php:561 #: partials/trade-in.php:806 partials/trade-in.php:1110 #: partials/trade-in.php:1343 partials/trade-in.php:1597 msgid "Choose file..." msgstr "اختيار ملف..." #: listings/add_car/step_3.php:34 listings/add_car/step_3.php:70 msgid "Choose files" msgstr "اختيار الملفات" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:485 msgid "" "Choose payment method available only for this variable product. If this " "product will be in cart, all other payment methods will be disabled on " "checkout page." msgstr "" "اختيار طريقة الدفع الوحيدة المتاحة لهذا المنتج متغير. إذا كان هذا المنتج سوف " "يكون في عربة, جميع طرق الدفع الأخرى سيتم تعطيل على صفحة الخروج." #: listings/add_car/step_7.php:13 msgid "Choose plan" msgstr "اختيار خطة" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:91 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:46 msgid "City" msgstr "المدينة" #: partials/single-car/car-mpg.php:12 #: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:12 msgid "city mpg" msgstr "مدينة ميلا في الغالون" #: inc/setup.php:23 inc/helpers.php:17 msgid "CLASSIFIED LISTING" msgstr "مصنفا" #: inc/setup.php:29 inc/helpers.php:18 msgid "CLASSIFIED LISTING 2" msgstr "تصنف قائمة 2" #: inc/setup.php:35 inc/helpers.php:19 msgid "CLASSIFIED LISTING 3" msgstr "مصنفا 3" #: inc/setup.php:77 inc/helpers.php:20 msgid "CLASSIFIED LISTING 4" msgstr "مصنفا 4" #: inc/helpers.php:21 msgid "CLASSIFIED LISTING 5" msgstr "مصنفا 5" #: inc/helpers.php:22 msgid "CLASSIFIED LISTING 6" msgstr "مصنفا 6" #: partials/trade-in.php:342 partials/trade-in.php:343 #: partials/trade-in.php:371 partials/trade-in.php:372 #: partials/trade-in.php:889 partials/trade-in.php:890 #: partials/trade-in.php:918 partials/trade-in.php:919 #: partials/trade-in.php:1405 partials/trade-in.php:1406 #: partials/trade-in.php:1434 partials/trade-in.php:1435 msgid "Clean" msgstr "نظيفة" #: ulisting/filter/stm_search_form_advanced.php:35 msgid "Clear all" msgstr "مسح جميع" #: footer.php:103 msgid "Close" msgstr "قريب" #: partials/single-car/car-review_rating.php:41 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:69 msgid "Comfort" msgstr "الراحة" #. Name of the template msgid "Coming soon" msgstr "قريبا" #: comments.php:28 msgid "Comment navigation" msgstr "تعليق الملاحة" #: partials/trade-in.php:39 partials/trade-in.php:476 partials/trade-in.php:605 #: partials/trade-in.php:1017 partials/trade-in.php:1156 #: partials/trade-in.php:1510 msgid "Comments" msgstr "تعليقات" #: comments.php:45 msgid "Comments are closed." msgstr "التعليقات مغلقة." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:83 msgid "Company" msgstr "الشركة" #: partials/user/private/become-dealer.php:67 msgid "Company license" msgstr "ترخيص شركة" #: ulisting/account/edit-profile.php:75 msgid "Company Name" msgstr "اسم الشركة" #: inc/user-extra.php:137 partials/user/private/dealer-settings.php:528 #: partials/user/private/become-dealer.php:66 #: partials/user/private/become-dealer.php:261 msgid "Company name" msgstr "اسم الشركة" #: partials/user/private/dealer-settings.php:476 msgid "Company Website URL" msgstr "موقع الشركة URL" #: partials/compare-notification.php:19 partials/compare.php:22 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:48 #: partials/header/header-nav.php:41 partials/header/header-listing.php:138 #: partials/header/header-car_magazine.php:81 #: partials/header/header-car_magazine.php:121 #: partials/header/header-car_dealer.php:155 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:189 #: partials/listing-cars/motos/list.php:192 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:157 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:190 #: partials/header/parts/mobile_menu_items.php:57 #: partials/header/parts/compare.php:11 #: partials/header/header-classified-five/header.php:102 msgid "Compare" msgstr "قارن" #: listings/loop/default/list/features.php:101 msgid "compare" msgstr "قارن" #: partials/compare.php:18 msgid "Compare Boats" msgstr "قارن القوارب" #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:10 msgid "COMPARE ITEMS" msgstr "مقارنة البنود" #: partials/compare.php:15 msgid "Compare Vehicles" msgstr "قارن المركبات" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:87 msgid "Confirm new password" msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" #: ulisting/account/edit-profile.php:170 ulisting/account/edit-profile.php:171 msgid "Confirmation new password" msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" #: partials/user/private/dealer-settings.php:59 msgid "Confirmation password is wrong" msgstr "تأكيد كلمة المرور خطأ" #: partials/trade-in.php:162 partials/trade-in.php:709 #: partials/trade-in.php:1279 msgid "Contact details" msgstr "تفاصيل الاتصال" #: woocommerce/order/order-again.php:29 msgid "Contact Us" msgstr "الاتصال بنا" #: partials/rental/common/order-info-accept.php:8 msgid "Continue" msgstr "تواصل" #: partials/blog/grid-loop.php:49 partials/blog/content-grid-loop.php:87 msgid "Continue reading" msgstr "مواصلة القراءة" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:112 msgid "Continue Shopping" msgstr "مواصلة التسوق" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:71 msgid "Country" msgstr "البلد" #: woocommerce/cart/cart.php:131 partials/rental/common/coupon-form.php:5 #: partials/rental/common/coupon.php:11 msgid "Coupon code" msgstr "رمز القسيمة" #: partials/rental/common/coupon.php:7 msgid "Coupons" msgstr "كوبونات" #: ulisting/add-listing/add.php:27 msgid "Create" msgstr "إنشاء" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:73 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "إنشاء حساب عن طريق إدخال المعلومات أدناه. إذا كنت زبون يرجى تسجيل الدخول في " "أعلى الصفحة." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:62 msgid "Create an account?" msgstr "إنشاء حساب ؟ " #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:23 msgid "Create listing" msgstr "إنشاء قائمة" #: ulisting/account/payment-history.php:35 #: ulisting/account/my-plans/list.php:36 msgid "Created" msgstr "خلق" #: woocommerce/myaccount/orders.php:63 msgid "Created Date" msgstr "تاريخ الإنشاء" #. %s: Selected currency. #: inc/multiple_currencies.php:29 #, php-format msgid "Currency (%s)" msgstr "العملة (%s)" #: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:22 msgid "Currency: " msgstr "العملة: " #: partials/user/private/dealer-settings.php:657 #: partials/user/private/user-settings.php:215 msgid "Current Password" msgstr "كلمة المرور الحالية" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:68 msgid "Current password" msgstr "كلمة المرور الحالية" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:72 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "كلمة المرور الحالية (اتركه فارغا ترك دون تغيير)" #: partials/user/private/dealer.php:70 partials/user/private/dealer.php:111 #: partials/user/private/user.php:87 partials/user/private/user.php:128 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:41 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:75 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:57 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:89 msgid "Current Plan" msgstr "الخطة الحالية" #: listings/add_car/step_6.php:48 msgid "Custom label instead of price" msgstr "تسمية مخصصة بدلا من السعر" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:26 msgid "Customer Details" msgstr "تفاصيل العملاء" #: partials/user/dealer-write-review.php:44 #: partials/user/dealer-single-review.php:10 msgid "Customer Service" msgstr "خدمة العملاء" #: ulisting/account/navigation.php:23 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة القيادة" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:56 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75 msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:65 msgid "Date:" msgstr "التاريخ:" #: inc/rental/PriceForQuantityDays.php:295 #: inc/rental/PriceForQuantityDays.php:341 inc/rental/DiscountByDays.php:154 #: inc/rental/DiscountByDays.php:191 msgid "Days" msgstr "أيام" #: inc/woocommerce_setups.php:102 msgid "Dealer" msgstr "تاجر" #: partials/user/private/dealer.php:53 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:106 msgid "Dealer Contact Phone" msgstr "تاجر الاتصال الهاتف" #: partials/user/private/dealer.php:60 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:114 msgid "Dealer Email" msgstr "تاجر البريد الإلكتروني" #: inc/user-extra.php:181 msgid "Dealer Image" msgstr "تاجر صورة" #: inc/user-extra.php:190 msgid "Dealer image(stores URL and path to image)" msgstr "تاجر صورة(مخازن URL مسار الصورة)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:522 msgid "Dealer Information" msgstr "تاجر المعلومات" #: partials/user/dealer-inventory.php:26 msgid "Dealer Inventory" msgstr "تاجر المخزون" #: inc/user-extra.php:195 msgid "Dealer Location" msgstr "تاجر الموقع" #: inc/user-extra.php:201 msgid "Dealer location address" msgstr "تاجر عنوان الموقع" #: inc/user-extra.php:205 msgid "Dealer location latitude" msgstr "تاجر موقع العرض" #: inc/user-extra.php:209 msgid "Dealer location longitude" msgstr "تاجر الموقع الطول" #: inc/user-extra.php:167 msgid "Dealer Logo" msgstr "تاجر شعار" #: inc/user-extra.php:176 msgid "Dealer logo(stores URL and path to image)" msgstr "تاجر شعار(مخازن URL مسار الصورة)" #: partials/user/dealer-reviews.php:9 msgid "Dealer Rating" msgstr "تاجر تصنيف" #: partials/user/dealer-public-profile.php:149 msgid "Dealer Reviews" msgstr "تاجر استعراض" #: inc/user-extra.php:119 msgid "Dealer Settings" msgstr "تاجر الإعدادات" #: partials/user/dealer-public-profile.php:143 msgid "Dealer's Inventory" msgstr "تاجر المخزون" #: inc/user-filter.php:228 msgid "Dealerships" msgstr "وكلاء" #: inc/user-filter.php:225 msgid "Dealerships near" msgstr "وكلاء بالقرب" #: inc/setup.php:609 msgid "Default sidebar for Single Boat Page (Boats layout)" msgstr "الشريط الجانبي الافتراضي واحد القارب صفحة (قوارب تخطيط)" #: inc/setup.php:596 msgid "Default sidebar for Single Car Page (Listing layout)" msgstr "الشريط الجانبي الافتراضي واحد السيارة الصفحة (قائمة تخطيط)" #: ulisting/account/my-listing.php:146 woocommerce/cart/cart.php:32 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:246 #: partials/user/private/user-inventory.php:4 #: partials/user/private/user-inventory.php:8 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: partials/user/private/demo-alert.php:15 msgid "Demo mode active" msgstr "طريقة العرض النشطة" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: inc/value_my_car/admin-page.php:91 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:200 msgid "Disable" msgstr "تعطيل" #: partials/user/private/user-favourite.php:122 #: partials/user/private/user-inventory.php:37 msgid "Disabled" msgstr "تعطيل" #: partials/rental/common/order-info.php:224 msgid "DISCOUNT" msgstr "خصم" #: inc/rental/DiscountByDays.php:164 inc/rental/DiscountByDays.php:200 #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:110 msgid "Discount" msgstr "خصم" #: inc/rental/PricePerHour.php:140 msgid "Discount By Days" msgstr "الخصم قبل أيام" #: partials/rental/common/order-info.php:216 msgid "Discount program" msgstr "برنامج الخصم" #: partials/rental/common/order-info.php:133 #, php-format msgid "" "Discount: %1$s Days and more %2$s " "sale" msgstr "" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1324 msgid "Discounts:" msgstr "الخصومات:" #: partials/user/private/demo-alert.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "رفض" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:47 msgid "Display name" msgstr "اسم العرض" #: inc/user-filter.php:225 inc/user-filter.php:228 msgid "Displaying" msgstr "عرض" #: inc/user-filter.php:205 msgid "Displaying Dealerships near" msgstr "عرض وكلاء بالقرب" #: inc/user-filter.php:35 msgid "Displaying Local Car Dealerships" msgstr "عرض وكلاء السيارات المحليين" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:211 #: listings/loop/default/list/options.php:71 msgid "Distance" msgstr "المسافة" #: inc/stm-ajax.php:603 msgid "Do not cheat" msgstr "لا تغش" #: inc/stm-ajax.php:545 msgid "Do not cheat!" msgstr "لا تغش!" #: partials/user/private/user-inventory.php:106 msgid "Do you want to delete Listing images permanently?" msgstr "هل تريد حذف قائمة الصور بشكل دائم ؟ " #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:162 msgid "Don't sell online" msgstr "لا بيع على الانترنت" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:27 msgid "Done" msgstr "به" #: partials/single-car/car-calculator.php:65 #: partials/modals/car-calculator.php:87 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:53 msgid "Down Payment" msgstr "دفعة أولى" #: partials/single-car/car-calculator.php:166 #: partials/modals/car-calculator.php:186 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:150 msgid "Down payment can not be more than vehicle price" msgstr "الدفعة الأولى لا يمكن أن يكون أكثر من سعر السيارة" #: partials/single-car/car-actions.php:79 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:82 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:84 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:68 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:75 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:93 #: listings/loop/default/list/features.php:118 msgid "Download brochure" msgstr "تحميل الكتيب" #: ulisting/account/my-listing.php:89 msgid "Draft" msgstr "مشروع" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:393 msgid "Driver license" msgstr "رخصة القيادة" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:548 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:38 msgid "Drop off" msgstr "النعاس" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:49 ulisting/pricing-plan/list.php:28 #: ulisting/pricing-plan/list.php:60 msgid "Duration" msgstr "مدة" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:126 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:186 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:242 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: ulisting/account/dashboard.php:37 msgid "Edit account" msgstr "تحرير الحساب" #: ulisting/add-listing/add-listing.php:31 msgid "Edit Item" msgstr "تحرير عنصر ، " #: listings/add_car/check_user.php:87 msgid "Edit Listing" msgstr "تحرير قائمة" #: ulisting/add-listing/edit.php:18 msgid "Edit listing" msgstr "تحرير قائمة" #: inc/setup.php:5 inc/helpers.php:14 msgid "ELECTRIC VEHICLE DEALERSHIP" msgstr "السيارة الكهربائية لبيع" #: inc/setup.php:107 msgid "ELEMENTOR CAR DEALERSHIP ONE" msgstr "ELEMENTOR لبيع السيارات واحدة" #: inc/setup.php:137 msgid "ELEMENTOR CAR DEALERSHIP ONE RTL" msgstr "ELEMENTOR لبيع السيارات واحدة RTL" #: inc/setup.php:119 msgid "ELEMENTOR CAR DEALERSHIP TWO" msgstr "ELEMENTOR لبيع السيارات اثنين" #: inc/setup.php:125 msgid "ELEMENTOR CLASSIFIED FOUR" msgstr "ELEMENTOR تصنيف أربعة" #: inc/setup.php:113 msgid "ELEMENTOR CLASSIFIED ONE" msgstr "ELEMENTOR تصنيف واحد" #: inc/setup.php:131 msgid "ELEMENTOR CLASSIFIED THREE" msgstr "ELEMENTOR تصنيف ثلاثة" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:153 msgid "EMAIL" msgstr "البريد الإلكتروني" #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 ulisting/account/register.php:56 #: ulisting/account/edit-profile.php:66 partials/modals/test-drive.php:32 #: partials/modals/get-car-price.php:25 partials/modals/trade-offer.php:37 #: partials/user/private/dealer-settings.php:508 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: listings/add_car/registration.php:46 msgid "Email *" msgstr "البريد الإلكتروني *" #: partials/trade-in.php:460 partials/trade-in.php:991 #: partials/trade-in.php:1496 msgid "Email Address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:162 msgid "Email address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: inc/user-extra.php:20 msgid "Email address is visible to anyone" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير مرئية إلى أي شخص" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:4 #: inc/email_template_manager/main.php:16 msgid "Email Template Manager" msgstr "قالب البريد الإلكتروني مدير" #: inc/user-extra.php:15 msgid "Email visibility" msgstr "البريد الإلكتروني الرؤية" #: woocommerce/order/form-tracking.php:37 msgid "Email you used during checkout." msgstr "البريد الإلكتروني الذي استخدمته أثناء الخروج." #: partials/user/private/user-settings.php:111 msgid "Email*" msgstr "البريد الإلكتروني*" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:38 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:71 msgid "Email:" msgstr "البريد الإلكتروني:" #: partials/compare.php:76 partials/compare.php:135 partials/compare.php:301 #: partials/compare.php:387 msgid "Empty" msgstr "فارغة" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:193 msgid "Enable" msgstr "تمكين" #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:447 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:489 msgid "End Date" msgstr "تاريخ النهاية" #: listings/add_car/step_1.php:104 #, php-format msgid "Enter %s %s" msgstr "أدخل %s %s" #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة أدناه." #: ulisting/account/edit-profile.php:107 msgid "Enter address" msgstr "أدخل عنوان" #: partials/user/private/dealer-settings.php:531 #: partials/user/private/become-dealer.php:264 msgid "Enter Company Name" msgstr "أدخل اسم الشركة" #: ulisting/account/edit-profile.php:79 msgid "Enter company name" msgstr "أدخل اسم الشركة" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:17 msgid "Enter date" msgstr "أدخل التاريخ" #: listings/add_car/registration.php:47 #: partials/user/private/dealer-settings.php:509 #: partials/user/private/user-settings.php:114 msgid "Enter E-mail" msgstr "أدخل البريد الإلكتروني" #: ulisting/account/register.php:60 ulisting/account/edit-profile.php:70 msgid "Enter email" msgstr "أدخل البريد الإلكتروني" #: ulisting/account/edit-profile.php:100 msgid "Enter fax" msgstr "أدخل رقم الفاكس" #: partials/user/private/dealer-settings.php:485 #: partials/user/private/user-settings.php:84 msgid "Enter First Name" msgstr "أدخل الاسم الأول" #: listings/add_car/registration.php:28 msgid "Enter First name" msgstr "أدخل الاسم الأول" #: ulisting/account/register.php:42 ulisting/account/edit-profile.php:48 msgid "Enter first name" msgstr "أدخل الاسم الأول" #: partials/user/private/dealer-settings.php:491 #: partials/user/private/user-settings.php:92 msgid "Enter Last Name" msgstr "أدخل الاسم الأخير" #: listings/add_car/registration.php:32 msgid "Enter Last name" msgstr "أدخل الاسم الأخير" #: ulisting/account/register.php:51 ulisting/account/edit-profile.php:59 msgid "Enter last name" msgstr "أدخل الاسم الأخير" #: listings/add_car/step_1.php:176 msgid "Enter Latitude" msgstr "أدخل العرض" #: ulisting/account/edit-profile.php:114 msgid "Enter license" msgstr "أدخل الترخيص" #: partials/user/private/dealer-settings.php:539 #: partials/user/private/become-dealer.php:272 msgid "Enter License number" msgstr "أدخل رقم الرخصة" #: partials/user/private/dealer-settings.php:635 #: partials/user/private/user-settings.php:189 msgid "Enter Linkedin Public profile URL" msgstr "أدخل ينكدين الشخصي العام URL" #: listings/add_car/registration.php:54 msgid "Enter Login" msgstr "أدخل تسجيل الدخول" #: ulisting/account/login.php:22 ulisting/account/register.php:33 msgid "Enter login" msgstr "أدخل تسجيل الدخول" #: listings/add_car/check_user.php:52 partials/user/user-dropdown.php:51 #: partials/user/private/mobile/user.php:8 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:53 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:53 msgid "Enter login or E-mail" msgstr "إدخال اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني" #: listings/add_car/step_1.php:184 msgid "Enter Longitude" msgstr "أدخل الطول" #: ulisting/account/edit-profile.php:86 msgid "Enter mobile phone" msgstr "أدخل الهاتف المحمول" #: partials/user/private/password-recovery.php:36 msgid "Enter new password" msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة" #: ulisting/account/edit-profile.php:93 msgid "Enter office phone" msgstr "أدخل هاتف المكتب" #: listings/add_car/registration.php:60 msgid "Enter Password" msgstr "أدخل كلمة المرور" #: ulisting/account/login.php:32 ulisting/account/register.php:75 #: listings/add_car/check_user.php:58 partials/user/user-dropdown.php:56 #: partials/user/private/mobile/user.php:13 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:58 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:58 msgid "Enter password" msgstr "أدخل كلمة المرور" #: ulisting/account/register.php:84 msgid "Enter password repeat" msgstr "أدخل كلمة المرور تكرار" #: listings/add_car/registration.php:39 #: partials/user/private/dealer-settings.php:499 #: partials/user/private/user-settings.php:102 msgid "Enter Phone" msgstr "أدخل الهاتف" #: inc/stm-ajax.php:904 inc/stm-ajax.php:911 #, php-format msgid "Enter required %s field" msgstr "أدخل المطلوبة %s المجال" #: listings/add_car/step_5.php:10 msgid "Enter Seller's notes" msgstr "أدخل البائع الملاحظات" #: ulisting/account/edit-profile.php:121 msgid "Enter tax number" msgstr "أدخل الرقم الضريبي" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:38 msgid "Enter VIN" msgstr "أدخل فين" #: partials/user/private/dealer-settings.php:477 msgid "Enter Website URL" msgstr "أدخل عنوان الموقع" #: partials/user/private/dealer-settings.php:654 #: partials/user/private/user-settings.php:211 msgid "Enter your Current Password to confirm changes" msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية لتأكيد التغييرات" #: partials/user/private/dealer-settings.php:615 #: partials/user/private/user-settings.php:165 msgid "Enter your Facebook profile URL" msgstr "Enter your Facebook profile URL" #: partials/user/private/dealer-settings.php:550 #: partials/user/private/become-dealer.php:284 msgid "Enter Your location" msgstr "أدخل الموقع الخاص بك" #: partials/user/dealer-write-review.php:30 msgid "Enter Your Review" msgstr "أدخل الاستعراض الخاص بك" #: partials/user/private/dealer-settings.php:564 #: partials/user/private/become-dealer.php:298 msgid "Enter Your sales hours" msgstr "أدخل مبيعات ساعات" #: partials/user/private/dealer-settings.php:624 #: partials/user/private/user-settings.php:176 msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "أدخل عنوان URL الخاص بك التغريد" #: partials/user/private/dealer-settings.php:644 #: partials/user/private/user-settings.php:200 msgid "Enter Youtube channel URL" msgstr "تدخل قناة يوتيوب URL" #: listings/add_car/step_1.php:168 msgid "Enter ZIP or Address" msgstr "إدخال الرمز البريدي أو عنوان" #: inc/setup.php:95 inc/helpers.php:31 msgid "EQUIPMENT" msgstr "معدات" #: woocommerce/notices/error.php:29 inc/value_my_car/value_my_car.php:92 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: partials/user/private/dealer-settings.php:7 msgid "Error, try again" msgstr "خطأ حاول مرة أخرى" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 #, php-format msgid "estimated for %s" msgstr "المقدرة %s" #: partials/rental/common/order-info.php:205 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:104 msgid "Estimated total" msgstr "يقدر إجمالي" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:602 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:15 #, php-format msgid "Estimated Total - %s" msgstr "يقدر المجموع - %s" #: partials/user/dealer-write-review.php:24 msgid "Example: Great Service, clean facilities, etc" msgstr "على سبيل المثال: خدمة كبيرة, نظيفة ومرافق الخ" #: inc/scripts_styles.php:459 msgctxt "Exo 2 font: on or off" msgid "on" msgstr "على" #: partials/user/private/user-plans.php:84 msgid "Expire Through" msgstr "تنتهي خلال" #: ulisting/account/my-listing.php:182 ulisting/account/my-plans/list.php:35 #: partials/user/private/user-plans.php:50 msgid "Expired" msgstr "انتهت" #: partials/single-car/car-review_rating.php:59 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:83 msgid "Exterior" msgstr "الخارجي" #: partials/trade-in.php:31 partials/trade-in.php:304 partials/trade-in.php:597 #: partials/trade-in.php:835 partials/trade-in.php:1148 #: partials/trade-in.php:1367 msgid "Exterior color" msgstr "اللون الخارجي" #: partials/trade-in.php:34 partials/trade-in.php:600 #: partials/trade-in.php:1151 msgid "Exterior condition" msgstr "الخارجي شرط" #: partials/trade-in.php:337 partials/trade-in.php:338 #: partials/trade-in.php:366 partials/trade-in.php:367 #: partials/trade-in.php:884 partials/trade-in.php:885 #: partials/trade-in.php:913 partials/trade-in.php:914 #: partials/trade-in.php:1400 partials/trade-in.php:1401 #: partials/trade-in.php:1429 partials/trade-in.php:1430 msgid "Extra clean" msgstr "نظيفة اضافية" #: inc/user-extra.php:67 partials/user/private/dealer-settings.php:613 #: partials/user/private/user-settings.php:161 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: partials/user/user-dropdown.php:36 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:37 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:37 msgid "Favorites" msgstr "المفضلة" #: ulisting/account/edit-profile.php:96 msgid "Fax" msgstr "الفاكس" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1026 ulisting/account/dashboard.php:58 msgid "Fax:" msgstr "الفاكس:" #: ulisting/account/my-listing.php:128 ulisting/loop/thumbnail-box.php:88 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:219 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:48 msgid "Featured" msgstr "المميز" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:219 msgid "Featured (pending)" msgstr "ظهرت (انتظار)" #: listings/classified/filter/featured.php:36 msgid "Featured Classified" msgstr "ظهرت المبوبة" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:48 #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:32 #: partials/single-car-listing/car-main.php:38 msgid "Features" msgstr "الميزات" #: partials/trade-in.php:54 partials/trade-in.php:617 #: partials/trade-in.php:1171 msgid "field" msgstr "المجال" #: inc/helpers.php:860 msgid "file size big" msgstr "حجم الملف كبير" #: inc/helpers.php:859 msgid "file type noimg" msgstr "نوع الملف noimg" #: partials/single-car/car-calculator.php:36 #: partials/modals/car-calculator.php:53 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:23 msgid "Financing calculator" msgstr "حاسبة التمويل" #: partials/rental/common/order-info-empty.php:18 msgid "Find a vehicle" msgstr "العثور على سيارة" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:75 listings/add_car/registration.php:27 msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" #: partials/trade-in.php:446 partials/trade-in.php:967 #: partials/trade-in.php:1483 ulisting/account/register.php:38 #: ulisting/account/edit-profile.php:44 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:35 #: partials/user/private/dealer-settings.php:484 #: partials/user/private/user-settings.php:81 msgid "First name" msgstr "الاسم الأول" #: inc/rental/PricePerHour.php:140 msgid "Fixed Price By Quantity Days" msgstr "سعر ثابت حسب الكمية أيام" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1317 msgid "Fixed price:" msgstr "سعر ثابت:" #: inc/setup.php:567 msgid "Footer" msgstr "تذييل" #: inc/setup.php:569 msgid "Footer Widgets Area" msgstr "الحاجيات تذييل المنطقة" #: partials/rental/common/order-info.php:176 msgid "for" msgstr "بالنسبة" #: woocommerce/order/form-tracking.php:36 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "وجدت في تأكيد طلبك عبر البريد الإلكتروني." #: inc/MultiplePlan.php:72 ulisting/add-listing/form.php:102 #: partials/user/private/dealer.php:112 partials/user/private/user.php:129 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:76 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:90 msgid "Free" msgstr "مجانا" #: inc/stm_single_dealer.php:145 msgid "From" msgstr "من" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1312 msgid "From " msgstr "من " #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your recent " "orders, manage your shipping and billing addresses, " "and edit your password and account details." msgstr "" #: ulisting/account/my-listing.php:184 msgid "Future" msgstr "المستقبل" #: partials/trade-in.php:24 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: partials/user/private/dealer.php:107 partials/user/private/user.php:124 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:71 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:85 msgid "Get new plan" msgstr "الحصول على خطة جديدة ، " #: partials/user/private/user-plans.php:129 msgid "Get Plan" msgstr "الحصول على خطة" #: woocommerce/myaccount/orders.php:123 msgid "Go shop" msgstr "الذهاب للتسوق" #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 msgid "Good" msgstr "جيد" #: partials/trade-in.php:1455 msgid "Has boat been in accident" msgstr "وقد قارب في حادث" #: partials/trade-in.php:392 partials/trade-in.php:939 msgid "Has vehicle been in accident" msgstr "قد السيارة في الحادث" #: woocommerce/myaccount/orders.php:58 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "" #. 1: user display name 2: logout url #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:31 #, php-format msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:58 #: partials/single-car-listing/car-data.php:42 #: partials/single-car-listing/car-data.php:52 #: listings/loop/woo/listing_data.php:37 listings/loop/woo/listing_data.php:47 msgid "History" msgstr "التاريخ" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:65 #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:53 msgid "History report" msgstr "تاريخ التقرير" #: partials/service/header-service.php:29 #: partials/service/header-service.php:34 #: partials/header/header-coming-soon.php:6 #: partials/header/header-coming-soon.php:15 #: partials/header/header-aircrafts.php:38 #: partials/header/header-aircrafts.php:44 #: partials/header/header-motorcycle.php:60 #: partials/header/header-motorcycle.php:65 #: partials/header/header-motorcycle.php:98 #: partials/header/header-motorcycle.php:106 #: partials/header/header-boats-mobile.php:19 #: partials/header/header-boats-mobile.php:24 partials/header/header-404.php:8 #: partials/header/header-404.php:12 partials/header/header-listing.php:44 #: partials/header/header-listing.php:49 partials/header/header-boats.php:35 #: partials/header/header-boats.php:40 #: partials/header/header-car_magazine.php:38 #: partials/header/header-car_magazine.php:43 #: partials/header/header-car_dealer_two.php:35 #: partials/header/header-car_dealer_two.php:40 #: partials/header/header-car_dealer.php:44 #: partials/header/header-car_dealer.php:52 #: partials/header/header-car_rental.php:38 #: partials/header/header-car_rental.php:43 #: partials/header/header-equipment.php:31 #: partials/header/header-equipment.php:36 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:73 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:78 #: partials/header/header-classified-five/header.php:47 #: partials/header/header-classified-five/header.php:52 msgid "Home" msgstr "المنزل" #: 404.php:8 msgid "Home Page" msgstr "الصفحة الرئيسية" #. URI of the theme msgid "http://motors.stylemixthemes.com/" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "" #: partials/trade-in.php:1147 partials/trade-in.php:1327 msgid "Hull material" msgstr "مادة بدن" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:46 msgid "Hwy" msgstr "Hwy" #: partials/single-car/car-mpg.php:19 #: partials/single-car-boats/boats-mpg.php:19 msgid "hwy mpg" msgstr "hwy mpg" #: listings/add_car/registration.php:69 msgid "I accept the terms of the" msgstr "أوافق على شروط" #: partials/user/dealer-write-review.php:35 msgid "I am not a dealer, and I am not employed by a dealership." msgstr "أنا لست تاجر و أنا لست موظفا في الوكالة." #: partials/trade-in.php:357 partials/trade-in.php:358 #: partials/trade-in.php:386 partials/trade-in.php:387 #: partials/trade-in.php:404 partials/trade-in.php:405 #: partials/trade-in.php:904 partials/trade-in.php:905 #: partials/trade-in.php:933 partials/trade-in.php:934 #: partials/trade-in.php:951 partials/trade-in.php:952 #: partials/trade-in.php:1420 partials/trade-in.php:1421 #: partials/trade-in.php:1449 partials/trade-in.php:1450 #: partials/trade-in.php:1467 partials/trade-in.php:1468 msgid "I don't know" msgstr "أنا لا أعرف" #: listings/add_car/registration.php:42 #: partials/user/private/dealer-settings.php:502 #: partials/user/private/user-settings.php:105 msgid "I have a WhatsApp account with this number" msgstr "لدي حساب ال WhatsApp مع هذا العدد" #: inc/motors-gdpr.php:32 msgid "ID" msgstr "معرف" #: listings/add_car/step_4.php:25 listings/add_car/step_4.php:80 msgid "" "If you don't have the videos handy, don't worry. You can add or edit them " "after you complete your ad using the \"Manage Your Ad\" page." msgstr "" "إذا لم يكن لديك أشرطة الفيديو مفيد, لا تقلق. يمكنك إضافة أو تعديل عليها بعد " "إكمال إعلانك باستخدام \"إدارة الإعلانات\" صفحة." #: inc/value_my_car/admin-page.php:92 msgid "Images" msgstr "الصور" #: inc/user-extra.php:131 msgid "" "In case a user has entered incorrect details in Dealer submission, you can " "reject the request and add a notice." msgstr "" "في حال كان المستخدم قد دخلت في تفاصيل غير صحيحة في تاجر التقديم, يمكنك رفض " "طلب إضافة إشعار." #: inc/stm-ajax.php:33 msgid "In compare list" msgstr "في قائمة المقارنة" #: partials/single-car/car-actions.php:59 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:55 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:59 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:48 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:55 #: listings/loop/default/list/features.php:84 msgid "in compare list" msgstr "في قائمة المقارنة" #: partials/single-car/aircraft-price.php:5 msgid "Incl Taxes & Checkup" msgstr "بما في ذلك الضرائب و الفحص" #: woocommerce/notices/notice.php:31 msgid "Informational" msgstr "إعلامية" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:80 msgid "Insert link" msgstr "إدراج رابط" #: inc/stm-ajax.php:716 msgid "Instructions send on your email" msgstr "تعليمات ترسل على البريد الإلكتروني الخاص بك" #: partials/single-car/car-calculator.php:51 #: partials/modals/car-calculator.php:70 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:38 msgid "Interest rate" msgstr "الفائدة" #: partials/single-car/car-review_rating.php:50 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:76 msgid "Interior" msgstr "الداخلية" #: partials/trade-in.php:32 partials/trade-in.php:311 partials/trade-in.php:598 #: partials/trade-in.php:847 partials/trade-in.php:1149 #: partials/trade-in.php:1374 msgid "Interior color" msgstr "اللون الداخلي" #: partials/trade-in.php:35 partials/trade-in.php:601 #: partials/trade-in.php:1152 msgid "Interior condition" msgstr "الداخلية حالة" #. Name of the template #: partials/magazine/content/top-interview.php:11 msgid "Interview" msgstr "مقابلة" #: inc/perpay.php:36 msgid "Invalid product." msgstr "منتج غير صالح." #: partials/title_box.php:68 msgid "Inventory" msgstr "المخزون" #: partials/user/private/user-favourite.php:160 msgid "Item has been removed" msgstr "البند تم إزالة" #: listings/boats/filter/sidebar.php:90 msgid "Items" msgstr "البنود" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:48 msgid "items per page" msgstr "العناصر في الصفحة" #: partials/user/private/user-settings.php:68 msgid "JPEG or PNG minimal 160x160px" msgstr "JPEG أو PNG الحد الأدنى 160x160px" #: partials/user/private/dealer-settings.php:426 #: partials/user/private/become-dealer.php:248 msgid "JPEG or PNG minimal 236x60px" msgstr "JPEG أو PNG الحد الأدنى 236x60px" #: partials/user/private/dealer-settings.php:462 msgid "JPEG or PNG minimal 500x282" msgstr "JPEG أو PNG الحد الأدنى 500x282" #: woocommerce/order/tracking.php:41 woocommerce/myaccount/view-order.php:43 msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "انا jS \\o\\f f Y, h:ia" #: partials/top-bar.php:47 partials/top-bar.php:63 partials/top-bar.php:95 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:93 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:109 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:137 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/lang-switcher.php:33 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/lang-switcher.php:49 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/lang-switcher.php:77 #: partials/header/header-classified-five/parts/lang-switcher.php:33 #: partials/header/header-classified-five/parts/lang-switcher.php:49 #: partials/header/header-classified-five/parts/lang-switcher.php:77 msgid "Language flag" msgstr "علم اللغة" #: partials/modals/statistics-modal.php:21 msgid "Last 30 days" msgstr "آخر 30 يوما" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:79 listings/add_car/registration.php:31 msgid "Last Name" msgstr "الاسم الأخير" #: partials/trade-in.php:20 partials/trade-in.php:453 partials/trade-in.php:590 #: partials/trade-in.php:979 partials/trade-in.php:1141 #: partials/trade-in.php:1490 ulisting/account/register.php:47 #: ulisting/account/edit-profile.php:55 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40 #: partials/user/private/dealer-settings.php:490 #: partials/user/private/user-settings.php:89 msgid "Last name" msgstr "الاسم الأخير" #: partials/modals/statistics-modal.php:20 msgid "Last week" msgstr "الأسبوع الماضي" #: listings/add_car/step_1.php:187 msgid "Lat and Long Finder" msgstr "اللات و طويلة مكتشف" #: listings/add_car/step_1.php:173 msgid "Latitude" msgstr "العرض" #: comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "ترك الرد" #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "ترك الرد إلى %s" #: partials/trade-in.php:1146 partials/trade-in.php:1321 msgid "Length" msgstr "طول" #: listings/boats/filter/sidebar.php:48 msgid "Less options" msgstr "خيارات أقل" #: inc/user-extra.php:157 ulisting/account/edit-profile.php:110 msgid "License" msgstr "الترخيص" #: partials/user/private/dealer-settings.php:537 #: partials/user/private/become-dealer.php:270 msgid "License number" msgstr "رقم الترخيص" #: ulisting/account/dashboard.php:76 msgid "License:" msgstr "الترخيص:" #: inc/user-extra.php:87 partials/user/private/dealer-settings.php:633 #: partials/user/private/user-settings.php:185 msgid "Linked In" msgstr "مرتبط في" #: inc/motors-gdpr.php:28 msgid "Listing" msgstr "قائمة" #: inc/stm-ajax.php:1215 msgid "Listing Added, uploading photos" msgstr "Added, تحميل صور" #: partials/car-filter-ev-loop.php:164 msgid "Listing attribute" msgstr "قائمة سمة" #: partials/single-car-listing/car-main.php:23 msgid "Listing Details" msgstr "تفاصيل القائمة" #: inc/setup.php:101 msgid "LISTING FIVE" msgstr "قائمة الخمسة" #: listings/add_car/step_1.php:15 msgid "Listing Item Details" msgstr "قائمة البند التفاصيل" #: listings/add_car/step_1.php:158 msgid "Listing item Location" msgstr "عنصر القائمة الموقع" #: ulisting/add-listing/edit.php:35 msgid "Listing not found" msgstr "القائمة لم يتم العثور على" #: partials/modals/statistics-modal.php:11 msgid "Listing statistics for:" msgstr "قائمة إحصاءات:" #: listings/filter/sidebar.php:53 listings/classified/filter/sidebar.php:109 #: listings/boats/filter/sidebar.php:59 #: listings/modern_filter/filters/sold_filter.php:19 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:106 msgid "Listing status" msgstr "حالة قائمة" #: listings/add_car/title.php:9 msgid "Listing Title" msgstr "سرد العنوان" #: ulisting/custom/add_listing_step_nav.php:19 msgid "Listing Type" msgstr "نوع القائمة" #: ulisting/account/saved-searches.php:21 #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:19 #: partials/user/dealer-inventory.php:53 #: partials/user/user-public-profile.php:68 #: partials/user/private/user-favourite.php:24 #: partials/user/private/user-inventory.php:22 msgid "Listing type" msgstr "نوع القائمة" #: inc/stm-ajax.php:1213 msgid "Listing Updated, uploading photos" msgstr "قائمة محدثة, تحميل صور" #: partials/modals/statistics-modal.php:28 #: partials/modals/statistics-modal.php:148 msgid "Listing views" msgstr "قائمة وجهات النظر" #: inc/helpers.php:620 ulisting/pricing-plan/payment.php:47 #: ulisting/pricing-plan/list.php:27 ulisting/pricing-plan/list.php:59 #: listings/classified/filter/sidebar.php:47 msgid "Listings" msgstr "القوائم" #: listings/filter/results.php:57 msgid "Load More" msgstr "تحميل المزيد من" #: ulisting/account/edit-profile.php:179 msgid "Load..." msgstr "تحميل..." #: ulisting/account/my-listing.php:154 msgid "Loading" msgstr "تحميل" #: ulisting/account/my-listing.php:207 msgid "Loading..." msgstr "تحميل..." #: listings/add_car/step_1.php:164 partials/user/dealer-public-profile.php:62 #: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:24 #: partials/single-car-boats/boats-data.php:55 #: partials/user/private/dealer-settings.php:546 #: partials/user/private/become-dealer.php:68 #: partials/user/private/become-dealer.php:280 #: listings/loop/classified/list/options.php:79 #: listings/loop/boats/list/options.php:20 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: ulisting/account/account-panel.php:39 msgid "Log In " msgstr "تسجيل الدخول " #: partials/top-bar-boats.php:68 partials/top-bar-boats.php:70 #: partials/top-bar-boats.php:91 partials/top-bar-boats.php:93 #: listings/add_car/registered.php:38 listings/add_car/user_info.php:42 #: listings/add_car/user_info.php:74 partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:15 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:17 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:60 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:62 msgid "Log out" msgstr "تسجيل الخروج" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:135 msgid "LOGIN" msgstr "تسجيل الدخول" #: partials/top-bar-boats.php:77 partials/top-bar-boats.php:97 #: ulisting/account/login.php:17 ulisting/account/login.php:49 #: ulisting/account/register.php:29 ulisting/account/account.php:27 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:83 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:102 partials/user/user-dropdown.php:66 #: partials/user/dealer-write-review.php:175 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:41 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:67 #: partials/user/private/mobile/user.php:30 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/login-reg-links.php:11 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:70 #: partials/header/header-classified-five/parts/login-reg-links.php:11 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:70 msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" #: listings/add_car/registration.php:53 msgid "Login *" msgstr "تسجيل الدخول *" #: listings/add_car/registration.php:5 msgid "Login Here" msgstr "الدخول من هنا" #: listings/add_car/check_user.php:50 partials/user/user-dropdown.php:50 #: partials/user/private/mobile/user.php:7 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:52 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:52 msgid "Login or E-mail" msgstr "تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني" #: partials/service/header-service.php:30 #: partials/header/header-coming-soon.php:7 #: partials/header/header-aircrafts.php:39 #: partials/header/header-motorcycle.php:61 #: partials/header/header-motorcycle.php:107 #: partials/header/header-boats-mobile.php:20 partials/header/header-404.php:9 #: partials/header/header-listing.php:45 partials/header/header-boats.php:36 #: partials/header/header-car_magazine.php:39 #: partials/header/header-car_dealer_two.php:36 #: partials/header/header-car_dealer.php:45 #: partials/header/header-car_rental.php:39 #: partials/header/header-equipment.php:32 #: partials/header/header-ev-dealer/header.php:74 #: partials/header/header-classified-five/header.php:48 msgid "Logo" msgstr "شعار" #: partials/single-car/car-actions.php:134 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:129 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:120 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:113 #: listings/loop/default/list/features.php:166 msgid "Logo 1" msgstr "الشعار 1" #: partials/single-car/car-actions.php:155 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:153 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:144 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:126 #: listings/loop/default/list/features.php:190 msgid "Logo 2" msgstr "الشعار 2" #: partials/user/private/become-dealer.php:119 msgid "Logo is required field" msgstr "الشعار هو حقل مطلوب" #: ulisting/account/account-panel.php:29 partials/user/user-dropdown.php:39 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:127 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:135 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:40 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:40 msgid "Logout" msgstr "خروج" #: listings/add_car/step_1.php:181 msgid "Longitude" msgstr "الطول" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:63 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:100 msgid "Lost your password?" msgstr "فقدت كلمة المرور الخاصة بك ؟ " #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:29 msgid "" "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " "receive a link to create a new password via email." msgstr "" "فقدت كلمة المرور الخاصة بك ؟ الرجاء إدخال اسم المستخدم الخاص بك أو عنوان " "البريد الإلكتروني. سوف تتلقى رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد " "الإلكتروني." #: partials/trade-in.php:531 partials/trade-in.php:1079 #: partials/trade-in.php:1566 msgid "Mail successfully sent" msgstr "البريد إرسالها بنجاح" #: partials/user/private/dealer-settings.php:470 #: partials/user/private/user-settings.php:75 #: partials/user/private/become-dealer.php:255 msgid "Main Information" msgstr "المعلومات الرئيسية" #: inc/setup.php:557 msgid "Main sidebar that appears on the right or left." msgstr "الشريط الجانبي الرئيسي الذي يظهر على اليمين أو اليسار." #: partials/trade-in.php:17 partials/trade-in.php:208 partials/trade-in.php:587 #: partials/trade-in.php:737 partials/trade-in.php:1138 #: partials/trade-in.php:1295 msgid "Make" msgstr "جعل" #: partials/service/header-service.php:44 msgid "Make an Appointment" msgstr "موعد" #: partials/single-car/car-buttons.php:18 msgid "Make an offer price" msgstr "تقديم عرض السعر" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:213 msgid "Make Featured" msgstr "جعل مميزة" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:143 msgid "Mark as sold" msgstr "مارك كما تباع" #: ulisting/listing-list/found_posts.php:3 msgid "Matches" msgstr "مباريات" #: inc/helpers.php:861 msgid "max imgs 3" msgstr "ماكس imgs 3" #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:87 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:154 msgid "Message to dealer" msgstr "رسالة إلى تاجر" #: inc/user-extra.php:124 msgid "Message to pending user" msgstr "رسالة إلى انتظار المستخدم" #: partials/trade-in.php:29 partials/trade-in.php:237 partials/trade-in.php:595 #: partials/trade-in.php:773 msgid "Mileage" msgstr "الأميال" #: ulisting/account/edit-profile.php:82 msgid "Mobile Phone" msgstr "الهاتف المحمول" #: ulisting/account/dashboard.php:46 msgid "Mobile:" msgstr "المحمول:" #: partials/trade-in.php:18 partials/trade-in.php:215 partials/trade-in.php:588 #: partials/trade-in.php:749 partials/trade-in.php:1139 #: partials/trade-in.php:1302 msgid "Model" msgstr "نموذج" #: partials/single-car/car-calculator.php:58 #: partials/modals/car-calculator.php:79 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45 msgid "month" msgstr "الشهر" #: partials/single-car/car-calculator.php:80 #: partials/modals/car-calculator.php:105 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:71 msgid "Monthly Payment" msgstr "الدفع الشهري" #: inc/scripts_styles.php:461 msgctxt "Montserrat font: on or off" msgid "on" msgstr "على" #: inc/stm-ajax.php:1639 msgid "More Details" msgstr "المزيد من التفاصيل" #: partials/rental/product/option.php:46 partials/rental/main-shop/loop.php:108 msgid "More information" msgstr "مزيد من المعلومات" #: listings/boats/filter/sidebar.php:46 msgid "More options" msgstr "مزيد من الخيارات" #: inc/helpers.php:870 msgid "more photo" msgstr "المزيد من الصور" #: inc/helpers.php:871 msgid "more photos" msgstr "المزيد من الصور" #: inc/setup.php:47 inc/helpers.php:24 msgid "MOTORCYCLES DEALERS" msgstr "الدراجات النارية تجار" #. Name of the theme msgid "Motors" msgstr "المحركات" #: inc/motors-gdpr.php:65 inc/motors-gdpr.php:115 msgid "Motors Dealer Data" msgstr "المحركات تاجر البيانات" #: inc/scripts_styles.php:503 #, php-format msgid "" "Motors theme Customize Settings were moved to Dashboard > " "Theme Options." msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 msgid "My Account" msgstr "حسابي" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:36 msgid "My Address" msgstr "عنواني" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:30 msgid "My Addresses" msgstr "بلدي عناوين" #: partials/user/private/user-favourite.php:13 msgid "My Favorites" msgstr "المفضلة" #: partials/user/private/user-inventory.php:14 msgid "My Inventory" msgstr "مخزوني" #: partials/user/user-dropdown.php:32 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:33 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:33 msgid "My items" msgstr "البنود بلدي" #: ulisting/add-listing/form.php:255 msgid "My listing" msgstr "قائمة بلدي" #: ulisting/account/my-plans/detail.php:68 partials/user/private/main.php:25 msgid "My Plans" msgstr "خططي" #: partials/user/user-dropdown.php:34 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:35 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:35 msgid "My plans" msgstr "خططي" #: partials/modals/subscription_ended.php:20 msgid "My subscriptions" msgstr "اشتراكاتي" #: inc/stm_single_dealer.php:157 inc/stm-ajax.php:856 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:68 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:79 #: partials/single-car-listing/car-data.php:33 #: partials/single-car-listing/car-data.php:53 #: partials/single-car-listing/car-data.php:72 #: partials/single-car-listing/car-data.php:139 #: listings/loop/woo/listing_data.php:28 listings/loop/woo/listing_data.php:48 #: listings/loop/woo/listing_data.php:67 listings/loop/woo/listing_data.php:137 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 partials/modals/test-drive.php:26 #: partials/modals/get-car-price.php:19 partials/modals/trade-offer.php:31 msgid "Name" msgstr "اسم" #: partials/user/private/dealer-settings.php:588 #: partials/user/private/user-settings.php:135 msgid "New Password" msgstr "كلمة المرور الجديدة" #: ulisting/account/edit-profile.php:164 ulisting/account/edit-profile.php:165 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:28 #: partials/user/private/password-recovery.php:35 msgid "New password" msgstr "كلمة المرور الجديدة" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:82 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "كلمة السر الجديدة (اتركه فارغا ترك دون تغيير)" #: partials/user/private/dealer-settings.php:289 msgid "New password not saved, because of wrong confirmation." msgstr "كلمة المرور الجديدة لا حفظها ، لأن من الخطأ التأكيد." #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:19 msgid "New Pay Per Listing" msgstr "الدفع الجديد في القائمة" #: inc/stm-ajax.php:115 msgid "New request for test drive" msgstr "طلب جديد لاختبار القيادة" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:24 msgid "New user" msgstr "مستخدم جديد" #: comments.php:34 msgid "Newer Comments" msgstr "أحدث التعليقات" #: partials/title_box.php:58 msgid "News" msgstr "الأخبار" #: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:63 msgid "NEXT" msgstr "القادم" #: inc/helpers.php:857 ulisting/listing-list/pagination.php:28 #: woocommerce/myaccount/orders.php:114 msgid "Next" msgstr "القادم" #: partials/trade-in.php:398 partials/trade-in.php:400 #: partials/trade-in.php:945 partials/trade-in.php:947 #: partials/trade-in.php:1461 partials/trade-in.php:1463 #: partials/user/dealer-write-review.php:72 partials/user/dealer-reviews.php:60 #: partials/user/dealer-single-review.php:113 msgid "No" msgstr "لا" #. post type name #: listings/classified/filter/sidebar.php:60 #, php-format msgid "No categories created for %s" msgstr "لا يوجد فئات %s" #: partials/user/private/dealer-settings.php:422 #: partials/user/private/dealer-settings.php:458 #: partials/user/private/dealer-settings.php:676 #: partials/user/private/user-settings.php:64 #: partials/user/private/user-settings.php:237 #: partials/user/private/become-dealer.php:244 #: partials/user/private/become-dealer.php:332 msgid "No File Chosen" msgstr "لا الملف المختار" #: partials/user/dealer-inventory.php:104 #: partials/user/user-public-profile.php:90 msgid "No Inventory added yet." msgstr "أي جرد وأضاف حتى الآن." #: ulisting/account/my-listing.php:225 msgid "No listings found" msgstr "لا قوائم وجدت" #: partials/user/private/main.php:104 msgid "No listings yet" msgstr "لا قوائم حتى الآن" #: woocommerce/myaccount/orders.php:125 msgid "No order has been made yet." msgstr "لا من أجل أحرز حتى الآن." #: ulisting/account/saved-searches.php:46 ulisting/wishlist/wishlist.php:64 msgid "No result" msgstr "أي نتيجة" #: index.php:124 msgid "No Results" msgstr "لا توجد نتائج" #: inc/helpers.php:863 msgid "No results found" msgstr "لا توجد نتائج" #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:94 msgid "No reviews for this Vehicle" msgstr "لا يوجد ملاحظات عن هذه السيارة" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:37 msgid "No similar listings found" msgstr "لا قوائم مماثلة وجدت" #: partials/trade-in.php:112 partials/trade-in.php:665 #: partials/trade-in.php:1218 msgid "Nonce is expired" msgstr "حالية منتهية" #: partials/compare.php:238 partials/compare.php:242 msgid "None" msgstr "لا شيء" #: woocommerce/single-product-reviews.php:105 msgid "Not that bad" msgstr "ليس بهذا السوء" #: woocommerce/order/order-details.php:96 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:31 msgid "Note:" msgstr "ملاحظة:" #: partials/user/private/dealer-settings.php:571 #: partials/user/private/become-dealer.php:305 msgid "Notes" msgstr "ملاحظات" #: inc/woocommerce_setups.php:94 msgid "Number of Images per slot" msgstr "عدد الصور في كل فتحة" #: inc/woocommerce_setups.php:90 msgid "Number of Slots" msgstr "عدد فتحات" #: partials/modals/trade-offer.php:17 msgid "Offer Price" msgstr "سعر العرض" #: ulisting/account/edit-profile.php:89 msgid "Office phone" msgstr "هاتف المكتب" #: ulisting/account/dashboard.php:52 msgid "Office:" msgstr "المكتب:" #: ulisting/account/edit-profile.php:156 ulisting/account/edit-profile.php:157 msgid "Old password" msgstr "كلمة المرور القديمة" #: comments.php:31 msgid "Older Comments" msgstr "التعليقات القديمة" #: woocommerce/single-product-reviews.php:120 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "تسجيل فقط في العملاء الذين قاموا بشراء هذا المنتج قد ترك الاستعراض." #: inc/scripts_styles.php:463 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "على" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:29 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 msgid "Order" msgstr "النظام" #. 1: order number 2: order date 3: order status #: woocommerce/myaccount/view-order.php:29 #, php-format msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:30 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:32 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "رقم الطلب %s" #: woocommerce/order/tracking.php:22 #, php-format msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”" msgstr "رقم الطلب %s والتي كانت مصنوعة %s لديه حالة \"%s\"" #: woocommerce/order/order-again.php:31 msgid "Order Again" msgstr "تأمر مرة أخرى" #: woocommerce/order/order-details.php:58 msgid "Order Details" msgstr "تفاصيل النظام" #: woocommerce/order/form-tracking.php:36 msgid "Order ID" msgstr "معرف الطلب" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:70 msgid "Order Number" msgstr "رقم الطلب" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:60 msgid "Order number:" msgstr "رقم الطلب:" #: woocommerce/order/tracking.php:35 woocommerce/myaccount/view-order.php:37 msgid "Order updates" msgstr "من أجل التحديثات" #: partials/user/dealer-write-review.php:58 partials/user/dealer-reviews.php:41 #: partials/user/dealer-single-review.php:81 msgid "out of" msgstr "من" #: partials/user/dealer-write-review.php:46 #: partials/user/dealer-single-review.php:12 msgid "Overall Experience" msgstr "التجربة الكلية" #: partials/trade-in.php:33 partials/trade-in.php:318 partials/trade-in.php:599 #: partials/trade-in.php:859 partials/trade-in.php:1150 #: partials/trade-in.php:1381 msgid "Owner" msgstr "مالك" #: page.php:95 partials/blog/content.php:22 partials/blog/content.php:113 #: partials/magazine/main-interview.php:31 partials/magazine/main.php:39 msgid "Page" msgstr "الصفحة" #: page.php:91 partials/blog/content.php:18 partials/blog/content.php:109 #: partials/magazine/main-interview.php:27 partials/magazine/main.php:35 msgid "Pages:" msgstr "الصفحات:" #: ulisting/account/saved-searches.php:22 #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:20 msgid "Params" msgstr "Params" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:62 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:172 msgid "PASSWORD" msgstr "كلمة المرور" #: ulisting/account/login.php:27 ulisting/account/register.php:71 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:175 listings/add_car/check_user.php:56 #: partials/user/user-dropdown.php:55 partials/user/private/mobile/user.php:12 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:57 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:57 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: listings/add_car/registration.php:57 msgid "Password *" msgstr "كلمة المرور *" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:64 msgid "Password change" msgstr "تغيير كلمة المرور" #: partials/user/private/password-recovery.php:22 msgid "Password changed" msgstr "تم تغيير كلمة السر" #: partials/user/private/password-recovery.php:30 msgid "Password Recovery" msgstr "استعادة كلمة السر" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:21 msgid "Password recovery" msgstr "استعادة كلمة السر" #: ulisting/account/register.php:80 msgid "Password repeat" msgstr "تكرار كلمة المرور" #: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور البريد الإلكتروني تم إرسالها." #: partials/user/private/user-plans.php:93 msgid "Pause" msgstr "وقفة" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:134 woocommerce/myaccount/my-orders.php:91 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:38 msgid "Pay" msgstr "الدفع" #: listings/add_car/check_user.php:98 msgid "Pay for Listing" msgstr "دفع ثمن قائمة" #: listings/add_car/check_user.php:97 msgid "Pay for this Listing" msgstr "دفع ثمن هذه القائمة" #: partials/rental/main-shop/price.php:163 msgid "Pay now" msgstr "تدفع الآن" #: partials/user/private/main.php:59 msgid "Pay Per Listings" msgstr "الدفع لكل القوائم" #: woocommerce/checkout/payment.php:28 msgid "Payment" msgstr "الدفع" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1374 msgid "" "Payment amount doesn`t depend on rental days. Only one time payment for this " "option." msgstr "دفع مبلغ لا تعتمد على تأجير أيام. فقط تدفع مرة واحدة عن هذا الخيار." #: inc/woocommerce_setups_rental.php:564 #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:33 msgid "Payment information" msgstr "معلومات الدفع" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:71 ulisting/pricing-plan/payment.php:100 msgid "Payment Method" msgstr "طريقة الدفع" #: ulisting/account/payment-history.php:31 msgid "Payment method" msgstr "طريقة الدفع" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:84 msgid "Payment method:" msgstr "طريقة الدفع:" #: inc/user-extra.php:232 msgid "Payment status" msgstr "حالة الدفع" #: ulisting/account/my-plans/list.php:34 msgid "Payment Type" msgstr "نوع الدفع" #: partials/single-car/car-actions.php:82 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:85 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:87 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:78 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:96 #: listings/loop/default/list/features.php:121 msgid "PDF brochure" msgstr "كتيب PDF" #: ulisting/account/my-listing.php:86 inc/value_my_car/admin-page.php:61 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:239 #: partials/user/private/user-inventory.php:36 msgid "Pending" msgstr "في انتظار" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1332 msgid "Per Hour:" msgstr "في الساعة:" #: woocommerce/single-product-reviews.php:102 msgid "Perfect" msgstr "مثالية" #: partials/single-car/car-review_rating.php:32 #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:62 msgid "Performance" msgstr "الأداء" #: partials/single-car/car-calculator.php:58 #: partials/modals/car-calculator.php:78 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:45 msgid "Period" msgstr "الفترة" #: partials/user/listing-list-user-info.php:60 msgid "Personal Seller" msgstr "شخصية البائع" #: inc/user-extra.php:26 partials/modals/test-drive.php:40 #: partials/modals/get-car-price.php:33 partials/modals/trade-offer.php:45 #: partials/user/private/dealer-settings.php:498 #: partials/user/private/user-settings.php:99 msgid "Phone" msgstr "الهاتف" #: partials/trade-in.php:468 partials/trade-in.php:1004 #: partials/trade-in.php:1503 listings/add_car/registration.php:38 msgid "Phone number" msgstr "رقم الهاتف" #: partials/modals/statistics-modal.php:32 msgid "Phone number views" msgstr "رقم الهاتف وجهات النظر" #: partials/modals/statistics-modal.php:155 msgid "Phone views" msgstr "الهاتف وجهات النظر" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1023 msgid "Phone:" msgstr "الهاتف:" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:544 msgid "Pick Up" msgstr "التقاط" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:33 msgid "Pick up" msgstr "التقاط" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:57 msgid "Pickup date" msgstr "تاريخ" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:65 msgid "Pickup location" msgstr "موقع بيك اب" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:137 msgid "Place Order" msgstr "وضع النظام" #: partials/car-filter-ev-loop.php:107 partials/car-filter-ev-loop.php:115 #: partials/inventory-search-results-carousel-loop.php:105 #: partials/inventory-search-results-carousel-loop.php:113 #: partials/car-filter-loop.php:106 partials/car-filter-loop.php:115 #: partials/single-car/car-gallery.php:37 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:273 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:47 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:30 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:18 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:172 #: partials/listing-cars/motos/list.php:176 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:138 #: listings/loop/classified/list/image-inventory-no-filter.php:188 #: listings/loop/classified/list/image.php:184 #: listings/loop/classified/grid/image.php:150 #: listings/loop/boats/list/image.php:90 #: listings/loop/default/list/image.php:76 #: listings/loop/default/grid/image.php:132 msgid "Placeholder" msgstr "نائبا" #: ulisting/add-listing/form.php:122 ulisting/account/my-plans/list.php:31 msgid "Plan" msgstr "خطة" #: partials/modals/subscription_ended.php:12 msgid "Plan days left:" msgstr "خطة الأيام المتبقية:" #: ulisting/add-listing/form.php:228 msgid "Plan for Feature" msgstr "خطة ميزة" #: partials/single-aircrafts/header-search.php:27 msgid "Planes" msgstr "الطائرات" #: partials/title_box.php:247 msgid "Plans" msgstr "خطط" #: inc/stm-ajax.php:987 msgid "Please add item price" msgstr "يرجى إضافة عنصر السعر" #: inc/stm-ajax.php:575 msgid "Please add rating" msgstr "يرجى إضافة تصنيف" #: inc/stm-ajax.php:83 msgid "Please enter correct email" msgstr "يرجى إدخال البريد الإلكتروني الصحيح" #: inc/stm-ajax.php:87 msgid "Please enter correct phone number" msgstr "يرجى إدخال رقم الهاتف الصحيح" #: inc/value_my_car/value_my_car.php:45 msgid "Please enter required fields" msgstr "الرجاء إدخال الحقول المطلوبة" #: partials/trade-in.php:54 partials/trade-in.php:617 #: partials/trade-in.php:1171 msgid "Please fill" msgstr "يرجى ملء" #: inc/stm-ajax.php:79 inc/stm-ajax.php:91 inc/stm-ajax.php:96 #: inc/stm-ajax.php:157 inc/stm-ajax.php:226 inc/stm-ajax.php:343 msgid "Please fill all fields" msgstr "يرجى ملء جميع الحقول" #: partials/single-car/car-calculator.php:160 #: partials/modals/car-calculator.php:180 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:144 msgid "Please fill Down Payment field" msgstr "يرجى ملء دفعة المجال" #: woocommerce/checkout/payment.php:42 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك أعلاه لمعرفة طرق الدفع المتاحة." #: partials/single-car/car-calculator.php:150 #: partials/modals/car-calculator.php:170 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:134 msgid "Please fill Interest Rate field" msgstr "يرجى ملء الفائدة المجال" #: partials/single-car/car-calculator.php:155 #: partials/modals/car-calculator.php:175 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:139 msgid "Please fill Period field" msgstr "يرجى ملء الفترة المجال" #: inc/stm-ajax.php:722 msgid "Please fill required fields" msgstr "يرجى ملء الحقول المطلوبة" #: partials/single-car/car-calculator.php:145 #: partials/modals/car-calculator.php:165 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:129 msgid "Please fill Vehicle Price field" msgstr "يرجى ملء سعر السيارة المجال" #: partials/user/private/dealer-settings.php:138 #: partials/user/private/dealer-settings.php:217 #: partials/user/private/become-dealer.php:185 msgid "Please load image with right extension (jpg, jpeg, png)" msgstr "يرجى تحميل صورة مع حق التمديد (jpg, jpeg, png)" #: inc/woocommerce_setups.php:376 msgid "Please make featured this Listing manually" msgstr "يرجى التأكد ظهرت هذه القائمة يدويا" #: inc/stm-ajax.php:165 inc/stm-ajax.php:234 partials/trade-in.php:13 #: partials/trade-in.php:583 partials/trade-in.php:1133 msgid "Please prove you're not a robot" msgstr "يرجى إثبات أنك لست روبوت" #: inc/woocommerce_setups.php:372 msgid "Please publish this Listing manually" msgstr "يرجى نشر هذه القائمة يدويا" #: inc/stm-ajax.php:1034 msgid "Please select plan" msgstr "يرجى تحديد خطة" #: partials/rental/common/order-info-empty.php:8 msgid "Please select your vehicle " msgstr "من فضلك اختر سيارتك " #: functions.php:78 msgid "" "Please update the plugins right below as well! It is essential to update " "these plugins for the theme to work properly." msgstr "" "يرجى تحديث الإضافات حق أدناه كذلك! من الضروري تحديث هذه الإضافات للموضوع " "للعمل بشكل صحيح." #: inc/stm-ajax.php:559 inc/stm-ajax.php:563 msgid "Please, check you are not a dealer." msgstr "الرجاء التحقق كنت غير تاجر." #: inc/stm-ajax.php:554 msgid "Please, enter review text." msgstr "الرجاء ادخال مراجعة النص." #: inc/stm-ajax.php:540 msgid "Please, enter review title." msgstr "من فضلك أدخل عنوان التعليق." #: hb_templates/elements/multi-currency/multi-currency.php:50 msgid "Please, install WooCommerce & Multi Currency for WooCommerce" msgstr "يرجى تثبيت WooCommerce & متعدد العملات WooCommerce" #: inc/stm-ajax.php:872 msgid "Please, log in" msgstr "يرجى تسجيل الدخول" #: inc/helpers.php:864 listings/add_car/step_7.php:42 msgid "Please, log in to view your available plans" msgstr "يرجى تسجيل الدخول لعرض الخطط المتاحة" #: partials/user/dealer-inventory.php:42 msgid "Popular items" msgstr "العناصر الشعبية" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:99 msgid "Postcode" msgstr "الرمز البريدي" #: partials/blog/content.php:80 partials/blog/content-list-loop.php:41 msgid "Posted by:" msgstr "نشرت من قبل:" #: ulisting/listing-list/pagination.php:27 msgid "Prev" msgstr "السابق" #: partials/magazine/content/previous_next_pagination.php:41 msgid "PREVIOUS" msgstr "السابقة" #: inc/helpers.php:856 woocommerce/myaccount/orders.php:109 msgid "Previous" msgstr "السابقة" #: partials/compare.php:191 woocommerce/emails/email-order-details.php:40 #: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:79 #: inc/rental/PricePerHour.php:152 inc/rental/PriceForQuantityDays.php:310 #: inc/rental/PriceForQuantityDays.php:355 #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:457 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:497 #: listings/add_car/step_6.php:31 listings/add_car/step_6.php:59 #: partials/listing-layout-parts/boats-list-sort.php:29 msgid "Price" msgstr "السعر" #: inc/rental/PricePerHour.php:145 msgid "Price For Date Period" msgstr "سعر الفترة التاريخ" #: inc/rental/PricePerHour.php:135 msgid "Price Per Hour" msgstr "السعر لكل ساعة" #: inc/woocommerce_setups.php:98 msgid "Price Plan User Role" msgstr "سعر الخطة دور المستخدم" #: ulisting/account/my-plans/list.php:47 msgid "Pricing Plan not found " msgstr "خطة التسعير لم يتم العثور على " #: inc/woocommerce_setups.php:81 msgid "Pricing Plan Options (Works only with \"Subscription\" Product)" msgstr "خطة تسعير الخيارات (يعمل فقط مع \"الاشتراك\" المنتج)" #: ulisting/pricing-plan/list.php:41 msgid "" "Pricing plans are currently under development. Please contact the site " "administrator for details." msgstr "" "خطط التسعير هي حاليا قيد التطوير. يرجى الاتصال بالمسؤول عن الموقع لمزيد من " "التفاصيل." #: inc/setup.php:555 msgid "Primary Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي الأساسي" #: partials/rental/common/order-print.php:3 msgid "Print" msgstr "طباعة" #: partials/single-car/car-actions.php:115 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:40 msgid "Print page" msgstr "طباعة الصفحة" #: listings/add_car/registered.php:26 listings/add_car/user_info.php:65 #: partials/user/user-public-profile.php:35 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:118 #: partials/user/private/user.php:38 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:22 msgid "Private Seller" msgstr "خاصة البائع" #: woocommerce/order/order-details.php:41 #: woocommerce/emails/email-order-details.php:38 #: woocommerce/checkout/review-order.php:23 woocommerce/cart/cart.php:48 msgid "Product" msgstr "المنتج" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Product Name" msgstr "اسم المنتج" #: woocommerce/global/quantity-input.php:42 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "الكمية" #: partials/header/parts/mobile_menu_items.php:28 msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" #: partials/user/private/dealer-settings.php:389 #: partials/user/private/user-settings.php:22 msgid "Profile Settings" msgstr "إعدادات الملف الشخصي" #: ulisting/account/my-listing.php:179 msgid "Promotion ends:" msgstr "تعزيز ينتهي:" #: ulisting/account/my-listing.php:178 msgid "Promotion over." msgstr "الترقية." #: ulisting/account/my-listing.php:180 msgid "Promotion will start:" msgstr "تعزيز سيبدأ:" #: partials/trade-in.php:1351 msgid "Provide a hosted video url of your boat" msgstr "توفر استضافت رابط الفيديو من القارب الخاص بك" #: partials/trade-in.php:288 partials/trade-in.php:814 msgid "Provide a hosted video url of your car" msgstr "توفر استضافت الفيديو url سيارتك" #: inc/stm-ajax.php:1025 partials/trade-in.php:77 #: inc/value_my_car/value_my_car.php:99 #, php-format msgid "" "Providing consent to our %2$s is necessary in order to " "use our services and products." msgstr "" #: ulisting/account/my-listing.php:82 ulisting/account/my-listing.php:141 msgid "Publish" msgstr "نشر" #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:21 #: partials/rental/common/order-info.php:34 #: partials/rental/common/order-info.php:157 #: partials/rental/common/order-info.php:223 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:53 msgid "QTY" msgstr "الكمية" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:39 woocommerce/cart/cart.php:30 #: woocommerce/cart/cart.php:85 woocommerce/global/quantity-input.php:32 msgid "Quantity" msgstr "الكمية" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:35 #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:46 msgid "Quote by Phone" msgstr "اقتباس طريق الهاتف" #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:22 msgid "RATE" msgstr "معدل" #: partials/rental/common/order-info.php:30 #: partials/rental/common/order-info.php:35 #: partials/rental/common/order-info.php:158 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:26 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:54 msgid "Rate" msgstr "معدل" #: woocommerce/single-product-reviews.php:101 msgid "Rate…" msgstr "معدل..." #: partials/user/dealer-reviews.php:24 msgid "ratings" msgstr "التقييم" #: partials/user/private/dealer-settings.php:594 #: partials/user/private/user-settings.php:142 msgid "Re-enter New Password" msgstr "إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة" #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة" #: partials/user/dealer-inventory.php:43 msgid "Recent items" msgstr "البنود الأخيرة" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:49 msgid "Recent Orders" msgstr "أوامر الأخيرة" #: partials/user/dealer-reviews.php:49 msgid "Recommend" msgstr "يوصي" #: partials/single-aircrafts/title.php:23 msgid "Reg Number: " msgstr "ريج رقم: " #: ulisting/add-listing/form.php:61 msgid "Region" msgstr "المنطقة" #: partials/top-bar-boats.php:100 ulisting/account/register.php:89 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:125 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:196 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:201 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:44 #: partials/top-bar-parts/top-bar-auth.php:70 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/login-reg-links.php:12 #: partials/header/header-classified-five/parts/login-reg-links.php:12 msgid "Register" msgstr "تسجيل" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:21 #: partials/single-car-listing/car-data.php:23 #: partials/single-car-listing/car-data.php:32 #: listings/loop/woo/listing_data.php:18 listings/loop/woo/listing_data.php:27 msgid "Registered" msgstr "مسجلة" #: ulisting/account/account.php:31 msgid "Registration" msgstr "التسجيل" #: woocommerce/single-product/related.php:26 msgid "Related products" msgstr "المنتجات ذات الصلة" #: ulisting/account/login.php:41 woocommerce/myaccount/form-login.php:86 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 listings/add_car/check_user.php:64 #: partials/user/user-dropdown.php:62 partials/user/private/mobile/user.php:19 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:64 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:64 msgid "Remember me" msgstr "تذكر لي" #: inc/rental/PriceForQuantityDays.php:327 #: inc/rental/PriceForQuantityDays.php:371 inc/rental/DiscountByDays.php:177 #: inc/rental/DiscountByDays.php:212 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:468 #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:506 partials/rental/product/option.php:83 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #: inc/scripts_styles.php:313 partials/compare.php:124 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:50 #: partials/listing-cars/motos/moto-single-grid.php:45 #: listings/loop/default/list/compare.php:13 #: listings/loop/default/grid/image.php:11 msgid "Remove from compare" msgstr "إزالة من مقارنة" #: inc/scripts_styles.php:314 msgid "Remove from favorites" msgstr "إزالة من المفضلة" #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:37 msgid "Remove From List" msgstr "إزالة من القائمة" #: inc/stm-ajax.php:34 partials/compare.php:88 partials/compare.php:183 #: partials/single-car/car-actions.php:62 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:58 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:62 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:51 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:58 #: listings/loop/default/list/features.php:87 msgid "Remove from list" msgstr "إزالة من القائمة" #: woocommerce/cart/cart.php:115 msgid "Remove this item" msgstr "إزالة هذا البند" #: partials/modals/subscription_ended.php:17 msgid "Renew" msgstr "تجديد" #: inc/setup.php:41 inc/helpers.php:23 msgid "RENT A CAR SERVICE" msgstr "استئجار سيارة الخدمة" #: inc/setup.php:89 inc/helpers.php:30 msgid "RENT A CAR TWO" msgstr "استئجار سيارة اثنين" #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:134 #: partials/rental/common/order-info.php:143 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:78 msgid "Rental Charges Rate" msgstr "رسوم الإيجار معدل" #: inc/value_my_car/admin-page.php:132 msgid "Reply" msgstr "رد" #: inc/value_my_car/value_my_car.php:239 msgid "Reply was sent" msgstr "الرد أرسل" #: partials/user/dealer-single-review.php:119 msgid "Report" msgstr "تقرير" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:20 msgid "Report Review" msgstr "تقرير استعراض" #: inc/stm-ajax.php:769 msgid "Reported" msgstr "ذكرت" #: partials/modals/test-drive.php:98 partials/modals/test-drive.php:100 #: partials/modals/get-car-price.php:47 partials/modals/trade-offer.php:104 #: partials/modals/trade-offer.php:106 msgid "Request" msgstr "طلب" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:19 msgid "Request a quote" msgstr "طلب عرض أسعار" #: partials/modals/get-car-price.php:7 msgid "Request car price" msgstr "طلب سعر السيارة" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:14 msgid "Request car price [car]" msgstr "" #. listing title #: partials/trade-in.php:43 #, php-format msgid "Request for %s" msgstr "طلب %s" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:22 msgid "Request for becoming a dealer" msgstr "طلب أن تصبح تاجر" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:13 msgid "Request Test Drive [car]" msgstr "" #: partials/rental/wizard-nav/main.php:3 msgid "Reservation" msgstr "الحجز" #: woocommerce/myaccount/orders.php:68 msgid "Reservation Period" msgstr "فترة الحجز" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:25 msgid "Reserve Your Vehicle" msgstr "حجز السيارة" #: inc/helpers.php:855 listings/classified/filter/sidebar.php:38 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:34 msgid "Reset All" msgstr "إعادة تعيين جميع" #: ulisting/listing-list/filter.php:22 listings/filter/sidebar.php:94 #: listings/classified/filter/sidebar.php:149 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:139 msgid "Reset all" msgstr "إعادة تعيين جميع" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42 msgid "Reset password" msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:73 msgid "Return date" msgstr "تاريخ العودة" #: woocommerce/emails/email-order-details.php:81 msgid "Return location" msgstr "عودة الموقع" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:53 msgid "Return to account" msgstr "عودة إلى الحساب" #: woocommerce/single-product-reviews.php:35 inc/stm_single_dealer.php:80 #: partials/user/dealer-reviews.php:78 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:46 msgid "Reviews" msgstr "استعراض" #: ulisting/account/register.php:65 msgid "Role" msgstr "دور" #: ulisting/account/my-listing.php:183 msgid "Running" msgstr "تشغيل" #: listings/add_car/step_6.php:39 msgid "Sale Price" msgstr "سعر البيع" #: woocommerce/content-product.php:67 msgid "Sale Product" msgstr "بيع المنتج" #: inc/user-extra.php:214 partials/user/dealer-public-profile.php:88 #: partials/user/private/dealer-settings.php:561 #: partials/user/private/become-dealer.php:295 msgid "Sales Hours" msgstr "مبيعات ساعات" #: partials/user/dealer-public-profile.php:72 msgid "Sales Phone" msgstr "مبيعات الهاتف" #: ulisting/account/my-listing.php:209 #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45 #: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45 msgid "Save" msgstr "حفظ" #: partials/trade-in.php:325 partials/trade-in.php:410 #: partials/trade-in.php:872 partials/trade-in.php:957 #: partials/trade-in.php:1388 partials/trade-in.php:1473 msgid "Save and continue" msgstr "حفظ ومتابعة" #: partials/trade-in.php:500 partials/trade-in.php:502 #: partials/trade-in.php:1047 partials/trade-in.php:1049 #: partials/trade-in.php:1534 partials/trade-in.php:1536 msgid "Save and finish" msgstr "وحفظ النهاية" #: partials/user/private/dealer-settings.php:660 #: partials/user/private/user-settings.php:218 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:97 msgid "Save changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: ulisting/saved-searches/add-button.php:12 msgid "Save Search" msgstr "حفظ البحث" #: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:25 msgid "Saved Search" msgstr "البحث المحفوظة" #: partials/rental/main-shop/price.php:90 #, php-format msgid "Saves you %s" msgstr "يوفر لك %s" #: partials/modals/test-drive.php:13 msgid "Schedule a Test Drive" msgstr "جدول اختبار القيادة" #: partials/single-car/car-actions.php:49 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:38 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:31 #: listings/loop/default/list/features.php:66 msgid "Schedule Test Drive" msgstr "جدول اختبار القيادة" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:27 msgid "Schedule test drive" msgstr "جدول اختبار القيادة" #: partials/title_box.php:77 ulisting/filter/stm_search_form_category.php:182 #: ulisting/filter/stm_search_form_type.php:158 #: partials/modals/searchform.php:6 listings/classified/filter/sidebar.php:36 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:32 msgid "Search" msgstr "البحث" #: listings/filter/types/location.php:36 msgid "Search by location" msgstr "البحث عن طريق الموقع" #: partials/listing-layout-parts/footer-copyright-top.php:22 msgid "Search Inventory" msgstr "البحث المخزون" #: listings/filter/sidebar.php:12 listings/classified/filter/sidebar.php:32 msgid "Search Options" msgstr "خيارات البحث" #: ulisting/listing-list/filter.php:20 msgid "Search options" msgstr "خيارات البحث" #: listings/filter/types/location.php:50 msgid "Search radius" msgstr "دائرة نصف قطرها البحث" #: partials/single-car/search-results-carousel.php:42 msgid "Search results" msgstr "نتائج البحث" #: inc/stm_single_dealer.php:134 msgid "See map" msgstr "انظر الخريطة" #: partials/user/private/dealer-settings.php:171 msgid "" "Seems like image too small, please load image with minimal dimensions 500x282" msgstr "" "يبدو مثل صورة صغيرة جدا ، يرجى تحميل الصورة مع الحد الأدنى من أبعاد 500x282" #: listings/add_car/step_1.php:54 listings/add_car/step_1.php:72 #: listings/add_car/step_1.php:77 listings/add_car/step_1.php:139 msgid "Select" msgstr "حدد" #: ulisting/account/my-listing.php:198 ulisting/add-listing/form.php:173 msgid "select" msgstr "حدد" #: listings/add_car/step_1.php:113 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "اختر %s" #: listings/add_car/step_5.php:20 msgid "Select all the phrases that apply to your vehicle." msgstr "حدد كل العبارات التي تنطبق على سيارتك." #: listings/add_car/step_7.php:20 msgid "Select Plan" msgstr "حدد خطة" #: listings/filter/types/price.php:77 msgid "Select Price" msgstr "حدد السعر" #: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:14 msgid "Select Vehicle" msgstr "حدد السيارة" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-2.php:34 msgid "Select Vehicle/Add-ons" msgstr "حدد السيارة/Add-ons" #: partials/rental/main-shop/archive-content.php:4 msgid "Select vehicle/add-ons" msgstr "حدد السيارة/add-ons" #: listings/add_car/step_2.php:3 msgid "Select Your Car Features" msgstr "حدد ملامح السيارة" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:17 msgid "Sell a car" msgstr "بيع سيارة" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:178 msgid "Sell online" msgstr "بيع على الانترنت" #: partials/user/private/user.php:69 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:114 msgid "Seller Contact Phone" msgstr "البائع الاتصال الهاتف" #: partials/user/private/user.php:76 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:122 msgid "Seller Email" msgstr "البائع البريد الإلكتروني" #: partials/user/dealer-public-profile.php:97 #: partials/user/user-public-profile.php:42 msgid "Seller email" msgstr "البائع البريد الإلكتروني" #: ulisting/custom/widget/widget_dealer_info.php:62 msgid "Seller Email:" msgstr "البائع البريد الإلكتروني:" #: partials/user/user-public-profile.php:60 msgid "Seller Inventory" msgstr "البائع المخزون" #: partials/single-car-listing/car-main-four.php:45 #: partials/single-car-listing/car-main.php:45 msgid "Seller Note" msgstr "البائع ملاحظة" #: inc/user-extra.php:224 msgid "Seller Notes" msgstr "ملاحظات البائع" #: partials/user/user-public-profile.php:51 msgid "Seller phone" msgstr "البائع الهاتف" #: partials/user/dealer-public-profile.php:132 msgid "Seller's Notes" msgstr "البائع الملاحظات" #: partials/single-aircrafts/title.php:19 msgid "Serial Number: " msgstr "الرقم التسلسلي: " #. Name of the template msgid "Service Page Layout" msgstr "خدمة تخطيط الصفحة" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1307 msgid "Sessions:" msgstr "الدورات:" #: ulisting/add-listing/form.php:252 msgid "Set feature" msgstr "مجموعة ميزة" #: partials/user/private/password-recovery.php:37 msgid "Set new password" msgstr "تعيين كلمة مرور جديدة" #: listings/add_car/step_6.php:13 msgid "Set Your Asking Price" msgstr "تعيين السعر الخاص بك" #: partials/single-car/car-actions.php:96 #: partials/single-car/car-actions.php:99 partials/blog/content.php:153 #: partials/blog/content.php:156 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:99 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:101 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:98 #: partials/magazine/main-interview.php:55 #: partials/magazine/main-interview.php:58 partials/magazine/main.php:63 #: partials/magazine/main.php:66 #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:58 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:91 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:94 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:73 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:76 #: listings/loop/default/list/features.php:138 msgid "Share this" msgstr "حصة هذا" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:41 msgid "Ship to a different address?" msgstr "السفينة إلى عنوان مختلف?" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:57 msgid "Shipping" msgstr "الشحن" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:76 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:33 msgid "Shipping address" msgstr "عنوان الشحن" #: inc/setup.php:580 msgid "Shop" msgstr "متجر" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:18 msgid "Show" msgstr "تظهر" #: listings/classified/filter/featured.php:38 msgid "Show all" msgstr "عرض كل" #: listings/filter/sidebar.php:92 listings/classified/filter/sidebar.php:147 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:136 msgid "Show cars" msgstr "إظهار السيارات" #: partials/user/private/dealer-settings.php:512 #: partials/user/private/user-settings.php:118 msgid "Show Email Address on my Profile" msgstr "عرض عنوان البريد الإلكتروني على ملفي الشخصي" #: partials/user/dealer-reviews.php:87 partials/user/dealer-inventory.php:81 #: partials/user/dealer-inventory.php:97 msgid "Show more" msgstr "عرض المزيد" #: listings/add_car/registered.php:34 listings/add_car/user_info.php:38 #: listings/add_car/user_info.php:71 partials/user/private/dealer.php:125 #: partials/user/private/user.php:143 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:122 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:130 msgid "Show my Public Profile" msgstr "تظهر لي ملفه الشخصي" #: inc/stm_single_dealer.php:118 ulisting/custom/dealer_info.php:32 #: partials/user/dealer-public-profile.php:79 #: partials/user/listing-list-user-info.php:71 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:64 #: partials/single-car-listing/car-dealer.php:132 msgid "Show number" msgstr "عرض عدد" #: partials/top-bar-boats.php:74 ulisting/account/account-panel.php:39 #: listings/add_car/registration.php:3 partials/user/user-dropdown.php:68 #: partials/user/private/mobile/user.php:32 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/account-dropdown.php:72 #: partials/header/header-classified-five/parts/account-dropdown.php:72 msgid "Sign Up" msgstr "التوقيع" #: listings/add_car/registration.php:141 listings/add_car/registration.php:143 msgid "Sign up now!" msgstr "اشترك الآن!" #: ulisting/builder/element/similar-listings.php:26 msgid "Similar Listings" msgstr "قوائم مماثلة" #: woocommerce/checkout/payment.php:55 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the Update Totals button before placing your order." " You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:1373 msgid "Single pay for the option" msgstr "واحد دفع ثمن الخيار" #: inc/stm-ajax.php:845 partials/user/private/dealer-settings.php:372 #: partials/user/private/become-dealer.php:80 msgid "Site is on demo mode" msgstr "الموقع هو على طريقة العرض" #: inc/stm-ajax.php:527 inc/stm-ajax.php:720 msgid "Site is on demo mode." msgstr "الموقع هو في طريقة العرض." #: partials/modals/limit_exceeded.php:3 msgid "Slots available:" msgstr "فتحات المتاحة:" #: ulisting/account/edit-profile.php:127 msgid "Social" msgstr "الاجتماعية" #: listings/filter/sidebar.php:59 partials/single-car/car-gallery.php:83 #: partials/listing-cars/listing-directory-badges.php:29 #: partials/listing-cars/listing-directory-badges.php:39 #: partials/single-car-listing/car-price-title.php:30 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:151 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:70 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:115 #: listings/classified/filter/sidebar.php:115 #: listings/boats/filter/sidebar.php:65 #: listings/modern_filter/filters/sold_filter.php:34 #: listings/motorcycles/filter/sidebar.php:112 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:91 #: listings/loop/default/list/badge.php:33 msgid "Sold" msgstr "تباع" #: woocommerce/checkout/payment.php:44 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "للأسف يبدو أنه لا توجد طرق الدفع المتاحة في الدولة. يرجى الاتصال بنا إذا كنت " "تحتاج إلى المساعدة أو ترغب في إجراء ترتيبات بديلة." #: inc/perpay.php:180 msgid "Sorry, item is out of stock and cannot be added to cart" msgstr "آسف البند هو من المخزون ولا يمكن إضافتها إلى عربة التسوق" #: listings/filter/results.php:62 msgid "Sorry, no results" msgstr "آسف, لا يوجد نتائج" #: partials/user/dealer-inventory.php:39 #: partials/user/private/user-inventory.php:33 msgid "Sort by" msgstr "فرز حسب" #: ulisting/account/my-listing.php:74 msgid "Sort by status" msgstr "فرز حسب الحالة" #: ulisting/listing-list/listing-order.php:24 msgid "SORT BY:" msgstr "فرز حسب:" #: listings/filter/actions.php:11 listings/classified/filter/actions.php:30 #: listings/boats/filter/actions.php:6 #: listings/motorcycles/filter/actions.php:29 msgid "Sort by:" msgstr "فرز حسب:" #: partials/single-car/car-gallery.php:23 #: partials/listing-cars/listing-directory-badges.php:20 #: partials/single-car-listing/car-gallery.php:22 #: partials/single-car-motorcycle/car-gallery.php:17 #: partials/single-aircrafts/action-bar.php:23 #: partials/listing-cars/motos/grid.php:59 #: listings/loop/default/list/badge.php:14 msgid "Special" msgstr "خاصة" #: partials/user/private/user-plans.php:95 msgid "Start" msgstr "تبدأ" #: inc/rental/PriceForDatePeriod.php:437 inc/rental/PriceForDatePeriod.php:481 msgid "Start Date" msgstr "تاريخ البدء" #: partials/modals/searchform.php:10 msgid "Start typing here..." msgstr "ابدأ الكتابة هنا..." #: partials/listing-cars/listing-grid-loop-magazine.php:38 msgid "Starting at" msgstr "ابتداء من الساعة" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:95 msgid "State" msgstr "الدولة" #: ulisting/account/payment-history.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:31 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78 ulisting/account/my-plans/list.php:32 #: partials/user/private/user-plans.php:72 msgid "Status" msgstr "حالة" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:50 ulisting/pricing-plan/list.php:29 #: ulisting/pricing-plan/list.php:61 msgid "Status:" msgstr "حالة:" #: listings/add_car/step_4.php:5 listings/add_car/step_4.php:38 #: listings/add_car/step_5.php:11 listings/add_car/step_7.php:14 #: listings/add_car/step_6.php:14 listings/add_car/step_2.php:4 #: listings/add_car/step_3.php:8 listings/add_car/step_1.php:16 msgid "step" msgstr "الخطوة" #: partials/blog/grid-loop.php:33 partials/blog/content-grid-loop.php:61 msgid "Sticky" msgstr "مثبت" #: partials/blog/grid-loop.php:26 partials/blog/content-list-loop.php:8 #: partials/blog/content-grid-loop.php:48 msgid "Sticky Post" msgstr "مثبت المشاركة" #: inc/setup.php:594 msgid "STM Listing Car Sidebar" msgstr "STM القائمة سيارة الشريط الجانبي" #: inc/setup.php:607 msgid "STM Single Boat Sidebar" msgstr "STM قارب واحد الشريط الجانبي" #: inc/user-extra.php:10 msgid "STM User/Dealer additional fields" msgstr "STM المستخدم/تاجر حقول إضافية" #: inc/user-extra.php:62 msgid "STM User/Dealer additional fields (socials)" msgstr "STM المستخدم/تاجر إضافية المجالات (الاجتماعية)" #: partials/single-car/car-actions.php:39 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-actions.php:29 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:35 #: partials/single-car-boats/boats-actions.php:22 #: listings/loop/default/list/features.php:52 msgid "stock" msgstr "الأسهم" #: listings/loop/woo/listing_data.php:57 listings/loop/woo/listing_data.php:66 msgid "Stock ID" msgstr "الأسهم ID" #: partials/single-car-listing/car-data.php:62 #: partials/single-car-listing/car-data.php:71 msgid "Stock id" msgstr "الأسهم id" #: partials/single-car-boats/boat-top.php:17 #: partials/listing-cars/motos/list.php:336 msgid "Stock#" msgstr "" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 msgid "Submit" msgstr "تقدم" #: partials/user/private/become-dealer.php:314 msgid "Submit for review" msgstr "إرسال للمراجعة" #: listings/add_car/check_user.php:89 msgid "Submit listing" msgstr "تقديم قائمة" #: partials/user/dealer-write-review.php:39 #: partials/user/dealer-write-review.php:79 msgid "Submit review" msgstr "تقديم استعراض" #: ulisting/pricing-plan/list.php:46 msgid "Subscription" msgstr "الاشتراك" #: partials/user/private/main.php:54 msgid "Subscription Listings" msgstr "الاشتراك في القوائم" #: partials/user/private/dealer.php:86 partials/user/private/dealer.php:100 #: partials/user/private/user.php:103 partials/user/private/user.php:117 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:43 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:59 msgid "Subscription renewal" msgstr "تجديد الاشتراك" #: partials/rental/main-shop/promo-popup.php:23 msgid "SUBTOTAL" msgstr "المجموع الفرعي" #: woocommerce/checkout/review-order.php:52 woocommerce/cart/cart-totals.php:35 #: partials/rental/common/order-info.php:36 #: partials/rental/common/order-info.php:159 #: partials/rental/common/order-info-empty.php:55 msgid "Subtotal" msgstr "المجموع الفرعي" #: partials/rental/common/order-details.php:4 msgid "Summary" msgstr "ملخص" #: partials/magazine/main-interview.php:42 partials/magazine/main.php:50 msgid "Tags" msgstr "العلامات" #: partials/blog/content.php:140 msgid "Tags:" msgstr "العلامات:" #: ulisting/account/edit-profile.php:117 msgid "Tax number" msgstr "الرقم الضريبي" #: ulisting/account/dashboard.php:82 msgid "Tax number:" msgstr "الرقم الضريبي:" #: partials/rental/common/tax.php:8 msgid "Taxes & Fees" msgstr "الضرائب والرسوم" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:45 msgid "Telephone:" msgstr "الهاتف:" #: inc/stm-ajax.php:1664 #: partials/listing-cars/listing-directive-list-loop-actions.php:44 msgid "Test Drive" msgstr "اختبار محرك الأقراص" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:22 msgid "Test drive" msgstr "اختبار محرك الأقراص" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:50 woocommerce/checkout/thankyou.php:121 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "شكرا لك. تم استلام طلبك." #: inc/value_my_car/value_my_car.php:89 inc/value_my_car/value_my_car.php:165 msgid "" "Thanks for your request, we will contact you as soon as we review you car." msgstr "شكرا على طلبك ، سوف نتصل بك في أقرب وقت كما نستعرض لك سيارة." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:50 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "العناوين التالية سيتم استخدامها على الصفحة الخروج بشكل افتراضي." #: 404.php:7 msgid "The page you are looking for does not exist" msgstr "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة" #: partials/rental/main-shop/archive-content.php:38 msgid "There are no cars in this office" msgstr "لا توجد سيارات في هذا المكتب" #: woocommerce/single-product-reviews.php:57 msgid "There are no reviews yet." msgstr "لا توجد بعد استعراض." #: partials/modals/rental-notification-choose-another-class.php:8 msgid "" "There is no selected car class in current office. Please choose another " "Class!" msgstr "لا يوجد اختيار فئة السيارات في المكتب الحالي. يرجى اختيار فئة أخرى!" #: partials/user/private/demo-alert.php:18 msgid "" "This action cannot be performed while the website is on demo mode. For more " "details, please contact the website administrator." msgstr "" "هذا العمل لا يمكن أن يؤديها في حين أن الموقع هو في طريقة العرض. لمزيد من " "التفاصيل يرجى الاتصال بمسؤول الموقع." #: inc/stm-ajax.php:1450 inc/woocommerce_setups_rental.php:1247 #: partials/rental/main-shop/loop.php:140 msgid "This Class is already booked in: " msgstr "هذه الفئة هي بالفعل حجزت في: " #: inc/user-extra.php:120 msgid "" "This settings will only be filled by dealers, and shown only on dealer page." msgstr "هذه الإعدادات فقط أن تملأ من قبل التجار ، يظهر فقط على تاجر الصفحة." #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:50 msgid "" "This will be how your name will be displayed in the account section and in " "reviews" msgstr "هذا كيف ستكون اسمك سوف يتم عرضها في قسم الحساب في الاستعراضات" #: inc/motors-gdpr.php:36 ulisting/add-listing/form.php:192 #: listings/add_car/title.php:10 partials/user/dealer-write-review.php:22 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: listings/add_car/registered.php:39 listings/add_car/user_info.php:43 #: listings/add_car/user_info.php:75 msgid "to choose a different account" msgstr "اختيار حساب مختلف" #: partials/user/dealer-write-review.php:176 msgid "to leave a review" msgstr "إلى ترك التعليق" #: woocommerce/order/form-tracking.php:34 msgid "" "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the " "confirmation email you should have received." msgstr "" "لتتبع طلبك يرجى إدخال رقم الطلب في المربع أدناه ثم اضغط على \"متابعة\" زر. " "هذا أعطيت لك على الإيصال الخاص بك في البريد الإلكتروني تأكيد يجب أن يكون حصل." #: inc/setup.php:548 msgid "Top bar menu" msgstr "أعلى شريط القائمة" #: inc/setup.php:547 msgid "Top primary menu" msgstr "أعلى القائمة الأولية" #: woocommerce/content-product.php:73 msgid "Top Rated Product" msgstr "أعلى تصنيف المنتج" #: woocommerce/order/order-details.php:63 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:58 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce/checkout/review-order.php:24 #: woocommerce/checkout/review-order.php:99 woocommerce/cart/cart.php:31 #: woocommerce/cart/cart.php:107 woocommerce/cart/cart-totals.php:94 msgid "Total" msgstr "مجموع" #: partials/single-car/car-calculator.php:88 #: partials/modals/car-calculator.php:113 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:77 msgid "Total Amount to Pay" msgstr "إجمالي المبلغ لدفع" #: partials/rental/common/coupon.php:34 msgid "Total discount" msgstr "مجموع الخصم" #: partials/single-car/car-calculator.php:84 #: partials/modals/car-calculator.php:109 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:74 msgid "Total Interest Payment" msgstr "إجمالي مدفوعات الفوائد" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:77 msgid "Total:" msgstr "المجموع:" #: woocommerce/order/form-tracking.php:49 msgid "Track" msgstr "المسار" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:43 msgid "Trade In" msgstr "التجارة في" #: partials/modals/trade-in.php:8 msgid "Trade in" msgstr "التجارة في" #: partials/single-car/car-buttons.php:11 msgid "Trade in form" msgstr "التجارة في شكل" #: partials/modals/trade-offer.php:9 msgid "Trade Offer" msgstr "التجارة نقدم" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:15 msgid "Trade offer [car]" msgstr "" #: partials/modals/trade-offer.php:51 msgid "Trade price" msgstr "التجارة السعر" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:38 msgid "Trade value" msgstr "قيمة التجارة" #: ulisting/account/payment-history.php:33 msgid "Transaction" msgstr "الصفقة" #: partials/trade-in.php:28 partials/trade-in.php:229 msgid "Transmission" msgstr "نقل" #: ulisting/account/my-listing.php:45 msgid "Transport Type" msgstr "نوع النقل" #: ulisting/account/my-listing.php:92 inc/value_my_car/admin-page.php:70 #: inc/value_my_car/admin-page.php:137 msgid "Trash" msgstr "القمامة" #: inc/user-extra.php:77 partials/user/private/dealer-settings.php:622 #: partials/user/private/user-settings.php:172 msgid "Twitter" msgstr "تويتر" #: ulisting/account/my-plans/list.php:33 msgid "Type" msgstr "نوع" #: partials/single-aircrafts/title.php:13 msgid "Type: " msgstr "نوع: " #: partials/user/private/user-favourite.php:130 msgid "Under review" msgstr "في إطار استعراض" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating " "bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase " "again." msgstr "" "للأسف طلبك لا يمكن معالجتها كما البنكي/التاجر قد انخفضت المعاملات الخاصة بك. " "يرجى محاولة الشراء مرة أخرى." #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:139 msgid "Unmark as sold" msgstr "قم بإلغاء تحديد كما تباع" #: ulisting/account/my-listing.php:135 msgid "Unpublish" msgstr "إلغاء النشر" #: ulisting/account/edit-profile.php:146 ulisting/add-listing/edit.php:29 msgid "Update" msgstr "التحديث" #: woocommerce/cart/cart.php:138 msgid "Update Cart" msgstr "تحديث عربة" #: ulisting/account/edit-profile.php:180 msgid "Update password" msgstr "تحديث كلمة المرور" #: woocommerce/checkout/payment.php:55 msgid "Update totals" msgstr "تحديث المجاميع" #: ulisting/account/payment-history.php:36 msgid "Updated" msgstr "تحديث" #: partials/modals/limit_exceeded.php:11 msgid "Upgrade" msgstr "ترقية" #: partials/user/private/dealer.php:117 partials/user/private/user.php:134 #: partials/user/private/mobile/dealer-profile.php:83 #: partials/user/private/mobile/user-profile.php:96 msgid "Upgrade plan" msgstr "خطة الترقية" #: partials/user/private/dealer-settings.php:455 msgid "Upload Dealer Image" msgstr "تحميل صورة تاجر" #: partials/user/private/user-settings.php:61 msgid "Upload new avatar" msgstr "تحميل الصورة الرمزية الجديدة" #: partials/user/private/dealer-settings.php:419 msgid "Upload new logo" msgstr "تحميل الشعار الجديد" #: listings/add_car/step_3.php:7 msgid "Upload photo" msgstr "تحميل الصور" #: partials/trade-in.php:1340 msgid "Upload your boat Photos" msgstr "تحميل القارب الخاص بك الصور" #: partials/trade-in.php:277 partials/trade-in.php:803 msgid "Upload your car Photos" msgstr "تحميل سيارة صور" #: partials/user/private/become-dealer.php:240 msgid "Upload your company logo" msgstr "تحميل شعار الشركة الخاصة بك" #: inc/motors-gdpr.php:40 msgid "URL" msgstr "URL" #: partials/user/private/user-plans.php:78 msgid "Used slots" msgstr "تستخدم فتحات" #: inc/woocommerce_setups.php:101 msgid "User" msgstr "المستخدم" #: inc/user-extra.php:48 msgid "User Avatar" msgstr "المستخدم الرمزية" #: inc/user-extra.php:57 msgid "User avatar(stores URL and path to image)" msgstr "المستخدم الرمزية(مخازن URL مسار الصورة)" #: partials/trade-in.php:19 partials/trade-in.php:589 #: partials/trade-in.php:1140 msgid "User details
First name" msgstr "" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:27 msgid "User Email Confirm" msgstr "المستخدم البريد الإلكتروني تأكيد" #: inc/user-extra.php:107 msgid "User favorite car ids" msgstr "مستخدم السيارة المفضلة معرفات" #: inc/user-extra.php:42 msgid "User has WhatApp account with this number" msgstr "المستخدم لديه WhatApp حساب مع هذا العدد" #: inc/stm-ajax.php:691 msgid "User not found" msgstr "المستخدم غير موجود" #: inc/user-extra.php:32 msgid "User phone" msgstr "الهاتف المستخدم" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:144 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:32 msgid "Username or email" msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 msgid "Username or email address" msgstr "اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني" #: inc/value_my_car/admin-page.php:39 inc/value_my_car/value_my_car.php:24 msgid "Value My Car" msgstr "قيمة سيارتي" #: woocommerce/order/order-details.php:48 msgid "Vehicle" msgstr "السيارة" #: partials/rental/product/content.php:7 msgid "Vehicle Add-ons" msgstr "السيارة Add-ons" #: partials/trade-in.php:155 partials/trade-in.php:702 msgid "Vehicle Condition" msgstr "حالة السيارة" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:64 msgid "Vehicle history" msgstr "تاريخ السيارة" #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:55 msgid "Vehicle History Report" msgstr "تاريخ السيارة التقرير" #: partials/single-car/car-calculator.php:44 #: partials/modals/car-calculator.php:60 #: partials/single-car-boats/boats-calculator.php:30 msgid "Vehicle price" msgstr "سعر السيارة" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:552 partials/trade-in.php:594 #: partials/trade-in.php:725 msgid "Vehicle Type" msgstr "نوع السيارة" #: partials/listing-layout-parts/items-per-page.php:16 msgid "Vehicles per page:" msgstr "المركبات في الصفحة:" #: woocommerce/single-product-reviews.php:106 msgid "Very poor" msgstr "ضعيف جدا" #: partials/single-car/car-gallery.php:50 partials/blog/grid-loop.php:21 #: partials/blog/content-list-loop.php:22 #: partials/blog/content-grid-loop.php:43 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:54 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:113 #: listings/loop/default/list/video.php:5 msgid "Video" msgstr "فيديو" #: listings/add_car/step_4.php:13 listings/add_car/step_4.php:47 msgid "Video link" msgstr "رابط الفيديو" #: partials/single-car/car-gallery.php:106 #: partials/single-car/car-gallery.php:136 #: partials/single-car/car-gallery.php:162 #: partials/single-car/car-gallery.php:189 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:20 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:33 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:51 #: partials/single-car-boats/boats-video.php:64 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:47 #: partials/single-aircrafts/gallery.php:106 msgid "Video preview" msgstr "معاينة الفيديو" #: partials/trade-in.php:38 partials/trade-in.php:604 #: partials/trade-in.php:1155 msgid "Video url" msgstr "رابط الفيديو" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:104 msgid "View" msgstr "عرض" #: listings/modern_filter/filters/images.php:82 msgid "View all" msgstr "عرض جميع" #: partials/header/header-nav.php:40 partials/header/header-listing.php:97 #: partials/header/header-car_magazine.php:120 #: partials/header/parts/mobile_menu_items.php:56 #: partials/header/parts/compare.php:9 #: partials/header/header-ev-dealer/parts/compare.php:18 #: partials/header/header-classified-five/parts/compare.php:18 msgid "View compared items" msgstr "عرض مقارنة البنود" #: ulisting/loop/stm_quickview.php:57 #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:15 msgid "View Details" msgstr "عرض التفاصيل" #: partials/listing-cars/listing-list-directory-edit-loop.php:291 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop-animate.php:300 #: partials/listing-cars/listing-list-directory-loop.php:36 #: partials/listing-cars/listing-list-loop-boats.php:91 #: partials/listing-cars/motos/list.php:351 msgid "View more" msgstr "عرض المزيد" #: partials/header/header-car_dealer.php:259 msgid "View on map" msgstr "عرض على الخريطة" #: partials/user/dealer-public-profile.php:107 msgid "View Website" msgstr "عرض الموقع" #: partials/trade-in.php:245 partials/trade-in.php:785 #: listings/add_car/step_1_additional_fields.php:41 #: partials/single-car/car-data.php:113 msgid "VIN" msgstr "فين" #: partials/trade-in.php:30 partials/trade-in.php:596 #: partials/single-car-motorcycle/car-data.php:101 msgid "Vin" msgstr "فين" #: partials/single-car-listing/car-data.php:83 #: partials/single-car-listing/car-data.php:93 #: listings/loop/woo/listing_data.php:78 listings/loop/woo/listing_data.php:88 msgid "VIN:" msgstr "VIN:" #: partials/header/header-nav.php:53 partials/header/parts/cart.php:18 #: partials/header/parts/mobile_menu_items.php:37 msgid "Watch shop items" msgstr "مشاهدة متجر البنود" #: inc/user-extra.php:147 msgid "Website URL" msgstr "رابط الموقع" #: inc/email_template_manager/email_template_manager.php:23 msgid "Welcome" msgstr "مرحبا بك" #: partials/trade-in.php:334 partials/trade-in.php:881 #: partials/trade-in.php:1397 msgid "What is the Exterior Condition?" msgstr "ما هو خارجي الشرط ؟ " #: partials/trade-in.php:363 partials/trade-in.php:910 #: partials/trade-in.php:1426 msgid "What is the Interior Condition?" msgstr "ما هو الداخل الشرط ؟ " #: inc/user-extra.php:37 msgid "WhatsApp Account" msgstr "حساب ال WhatsApp" #: ulisting/wishlist/main.php:10 ulisting/wishlist/main.php:17 #: partials/header/header-classified-five/header.php:109 msgid "Wishlist" msgstr "مفضلة" #: inc/setup.php:582 msgid "Woocommerce pages sidebar" msgstr "Woocommerce صفحة الشريط الجانبي" #: partials/user/dealer-single-review.php:108 msgid "Would I recommend this Dealer:" msgstr "أنصح هذا تاجر:" #: partials/user/dealer-write-review.php:65 msgid "Would you recommend this dealer?" msgstr "تنصحين هذا التاجر ؟ " #: partials/user/dealer-public-profile.php:155 msgid "Write a review" msgstr "كتابة مراجعة" #: partials/trade-in.php:37 partials/trade-in.php:222 partials/trade-in.php:603 #: partials/trade-in.php:761 partials/trade-in.php:1154 #: partials/trade-in.php:1309 msgid "Year" msgstr "العام" #: partials/trade-in.php:394 partials/trade-in.php:395 #: partials/trade-in.php:941 partials/trade-in.php:942 #: partials/trade-in.php:1457 partials/trade-in.php:1458 #: partials/user/dealer-write-review.php:68 partials/user/dealer-reviews.php:53 #: partials/user/dealer-single-review.php:110 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: inc/stm-ajax.php:588 msgid "You are not logged in" msgstr "أنت لم تقم بتسجيل الدخول" #: ulisting/saved-searches/saved-searches.php:44 msgid "You don't have a saved search yet!" msgstr "ليس عليك البحث المحفوظة حتى الآن!" #: ulisting/account/payment-history.php:73 msgid "You don't have any invoices." msgstr "لم يكن لديك أي فواتير." #: inc/stm-ajax.php:53 #, php-format msgid "You have already added %d cars" msgstr "كنت قد أضفت %d السيارات" #: partials/user/dealer-write-review.php:13 msgid "" "You have already added review. If you leave another one review, previous " "will be deleted." msgstr "" "لديك بالفعل إضافة الاستعراض. إذا ترك واحدا آخر الاستعراض السابقة سيتم حذفها." #: ulisting/account/my-plans/list.php:88 msgid "You have no plans yet." msgstr "لديك أي خطط حتى الآن." #: ulisting/listing-compare/compare-page.php:69 msgid "You have not added cars to compare!" msgstr "يجب عدم إضافة السيارات مقارنة!" #: partials/user/private/user-favourite.php:169 #: partials/user/private/user-favourite.php:176 msgid "You have not added favorites yet" msgstr "يجب عدم إضافة المفضلة بعد" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:107 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "لم يتم إعداد هذا النوع من عنوان حتى الآن." #: woocommerce/single-product-reviews.php:93 #, php-format msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "يجب أن تكون تسجيل الدخول إلى الخروج." #: partials/trade-in.php:163 partials/trade-in.php:710 #: partials/trade-in.php:1280 msgid "Your contact details" msgstr "تفاصيل الاتصال الخاصة بك" #: partials/trade-in.php:62 partials/trade-in.php:625 #: partials/trade-in.php:1179 msgid "Your E-mail address is invalid" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:68 ulisting/pricing-plan/payment.php:109 msgid "Your Email" msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بك" #: inc/woocommerce_setups_rental.php:560 msgid "Your Information" msgstr "المعلومات الخاصة بك" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-3.php:29 msgid "Your information" msgstr "المعلومات الخاصة بك" #: partials/rental/wizard-nav/nav-step-1.php:29 msgid "Your Itinerary" msgstr "خط سير الرحلة الخاص بك" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:64 ulisting/pricing-plan/payment.php:105 msgid "Your Name" msgstr "اسمك" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:79 msgid "Your order" msgstr "طلبك" #: partials/trade-in.php:69 partials/trade-in.php:632 #: partials/trade-in.php:1186 msgid "Your Phone is invalid" msgstr "الهاتف الخاص بك هو غير صالح" #: ulisting/pricing-plan/payment.php:34 msgid "Your plan" msgstr "الخطة الخاصة بك" #: partials/modals/subscription_ended.php:13 msgid "Your plan period time is expired, please renew the subscription." msgstr "خطة زمنية غير منتهية الصلاحية, الرجاء تجديد الاشتراك." #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 msgid "Your rating:" msgstr "تقييمك:" #: partials/modals/limit_exceeded.php:4 msgid "Your reached the limit of ads. Please upgrade your plan." msgstr "الخاص بك التوصل إلى الحد من الإعلانات. يرجى ترقية الخطة الخاصة بك." #: inc/stm-ajax.php:123 inc/stm-ajax.php:207 inc/stm-ajax.php:314 msgid "Your request was sent" msgstr "طلبك تم إرسالها" #: partials/user/dealer-write-review.php:28 msgid "Your Review" msgstr "الاستعراض الخاص بك" #: woocommerce/single-product-reviews.php:110 msgid "Your review" msgstr "الاستعراض الخاص بك" #: partials/user/private/become-dealer.php:12 #: partials/user/private/become-dealer.php:18 #: partials/user/private/become-dealer.php:45 #: partials/user/private/become-dealer.php:113 msgid "Your review is under submission" msgstr "الاستعراض الخاص بك هو تحت الطلب" #: partials/user/private/become-dealer.php:21 msgid "Your review is under submission. Paypal status - Completed" msgstr "الاستعراض الخاص بك هو تحت الطلب. باي بال مركز الانتهاء" #: partials/user/private/become-dealer.php:23 msgid "Your review is under submission. Paypal status - Pending" msgstr "الاستعراض الخاص بك هو تحت الطلب. باي بال حالة انتظار" #: partials/user/private/become-dealer.php:27 msgid "Your review is under submission. Redirecting to Paypal" msgstr "الاستعراض الخاص بك هو تحت الطلب. إعادة توجيه إلى باي بال" #: partials/user/private/dealer-settings.php:605 #: partials/user/private/user-settings.php:153 msgid "Your Social Networks" msgstr "الشبكات الاجتماعية الخاصة بك" #: inc/user-extra.php:97 partials/user/private/dealer-settings.php:642 #: partials/user/private/user-settings.php:196 msgid "Youtube" msgstr "يوتيوب" #: partials/listing-cars/motos/list-actions.php:30 msgid "Сalculate" msgstr "حساب" #: partials/single-car-motorcycle/car-links.php:51 msgid "Сalculate Payment" msgstr "حساب الدفع"