Editing: breadcrumb-navxt-de_DE.l10n.php
<?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-06-24 11:02:20+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Plugins - Breadcrumb NavXT - Stable (latest release)','language'=>'de','messages'=>['block descriptionDisplays a breadcrumb trail'=>'Zeigt einen Brotkrumenpfad an','block titleBreadcrumb Trail'=>'Brotkrumenpfad','Translate'=>'Übersetzen','Donate'=>'Spenden','Report a Bug'=>'Einen Fehler melden ','Check out the documentation for more indepth technical information.'=>'In der Dokumentation findest du ausführlichere technische Informationen.','Online Documentation'=>'Online-Dokumentation','There are several guides, tutorials, and how tos available on the author\'s website.'=>'Auf der Website des Autors finden sich mehrere Anleitungen, Tutorials und Anleitungen.','Tutorials and How Tos'=>'Tutorials und Anleitungen','Found %u unknown legacy settings: %s'=>'%u unbekannte Legacy-Einstellungen gefunden: %s','Maximum Title Length'=>'Maximale Titel-Länge','Limit Title Length'=>'Länge des Titels begrenzen','Import settings'=>'Einstellungen importieren','Go to the first page of posts by %title%.'=>'Gehe zur ersten Seite der Beiträge von %title%.','Articles by: %1$s'=>'Artikel von: %1$s','Go to %title%.'=>'Gehe zu %title%.','Go to the %s support forum.'=>'Besuche das %s-Supportforum.','Ignore breadcrumb cache'=>'Breadcrumb-Cache ignorieren','Allow the referring page to influence the taxonomy selected for the hierarchy.'=>'Erlaubt es der verweisenden Seite, die für die Hierarchie ausgewählte Taxonomie zu beeinflussen.','One or more of your plugin settings are invalid.'=>'Mindestens eine Plugin-Einstellung ist unzulässig.','Attempt back migration now.'=>'Jetzt eine Migration auf den alten Stand versuchen.','Your settings are for a newer version of this plugin.'=>'Deine Einstellungen sind für eine aktuellere Version dieses Plugins.','Your settings are for an older version of this plugin and need to be migrated.'=>'Deine Einstellungen sind veraltet und müssen für die neue Version des Plugins migriert werden.','year archive breadcrumb date formatY'=>'Y','month archive breadcrumb date formatF'=>'F','day archive breadcrumb date formatd'=>'d','Paged as in when on an archive or post that is split into multiple pagesPaged Template'=>'In Seiten aufgeteiltes Template','Place the page number breadcrumb in the trail.'=>'Platziere den Seitenzahl Breadcrumb im Trail. ','Paged as in when on an archive or post that is split into multiple pagesPaged Breadcrumb'=>'In Seiten aufgeteilter Breadcrumb','Is your language not available? Visit the Breadcrumb NavXT translation project on WordPress.org to start translating.'=>'Ist deine Sprache nicht verfügbar? Besuche das Breadcrumb-NavXT-Übersetzungs-Projekt unter WordPress.org und fang an, zu übersetzen.','http://mtekk.us/'=>'http://mtekk.us/','John Havlik'=>'John Havlik','Adds a breadcrumb navigation showing the visitor's path to their current location. For details on how to use this plugin visit <a href="http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a>.'=>'Fügt eine Breadcrumb Navigation hinzu, die dem Besucher den Pfad zu seiner aktuellen Seite anzeigt. Besuche die <a href="http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT Webseite</a> um mehr über die Verwendung des Plugins zu erfahren.','http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/'=>'http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/','Breadcrumb NavXT'=>'Breadcrumb NavXT','Settings File'=>'Einstellungs-Datei','Default settings successfully installed.'=>'Standardeinstellungen erfolgreich installiert.','Settings successfully migrated.'=>'Einstellungen erfolgreich migriert.','Undo the last undo operation.'=>'Wiederholen.','Settings successfully undid the last operation.'=>'Einstellungen hat die letzte Operation erfolgreich rückgängig gemacht.','Undo the options reset.'=>'Den Optionen-Reset rückgängig machen.','Settings successfully reset to the default values.'=>'Einstellungen erfolgreich auf Standardwerte zurückgesetzt.','Importing settings from file failed.'=>'Einstellungen-Import aus Datei fehlgeschlagen.','Undo the options import.'=>'Den Optionen-Import rückgängig machen.','Settings successfully imported from the uploaded file.'=>'Die Einstellungen wurden erfolgreich von der hochgeladenen Datei importiert.','Please include this message in your %sbug report%s.'=>'Bitte füge diese Nachricht Deinem %sbug report%s bei.','The following settings were not saved:'=>'Die folgenden Einstellungen wurden nicht gespeichert.','Some settings were not saved.'=>'Einige Einstellungen wurden nicht gespeichert.','Settings were not saved.'=>'Einstellungen wurden nicht gespeichert.','Settings did not change, nothing to save.'=>'Die Einstellungen haben sich nicht geändert, nichts zu speichern.','Undo'=>'Rückgängig machen','Undo the options save.'=>'Das Speichern der Optionen rückgängig machen.','Settings successfully saved.'=>'Einstellungen erfolgreich gespeichert.','Fix now.'=>'Jetzt fixen.','Attempt to fix settings now.'=>'Versuche, die Einstellungen jetzt zu fixen.','Complete now.'=>'Fertiggestellt.','Load default settings now.'=>'Standard-Einstellungen jetzt laden.','Your plugin install is incomplete.'=>'Deine Plugin-Installtion ist fertig.','Migrate now.'=>'Jetzt migrieren.','Migrate the settings now.'=>'Die Einstellungen jetzt migrieren.','Settings'=>'Einstellungen','Hide the trail on the front page'=>'Den Pfad auf der Startseite verstecken','Reverse the order of the trail'=>'Die Reihenfolge des Pfads umkehren','Link the breadcrumbs'=>'Die Breadcrumbs verlinken','Plain'=>'Plain','List'=>'Liste','Output trail as:'=>'Trail ausgeben als:','Text to show before the trail:'=>'Text, der vor dem Trail angezeigt werden soll:','Title:'=>'Titel:','Adds a breadcrumb trail to your sidebar'=>'Fügt der Sidebar einen Breadcrumb Trail hinzu','Breadcrumb NavXT Network Settings'=>'Breadcrumb NavXT Netzwerk Einstellungen','Warning: Individual site settings may override any settings set in this page.'=>'Warnung: Individuelle Seiten-Einstellungen können alle Einstellungen, die auf dieser Seite vorgenommen werden, überschreiben.','Warning: Individual site settings will override any settings set in this page.'=>'Warnung: Individuelle Seiten-Einstellungen überschreiben alle Einstellungen, die auf dieser Seite vorgenommen werden.','$post global is not of type WP_Post'=>'$post global ist nicht vom Typ WP_Post','Search results for '%1$s''=>'Suchergebnisse für '%1$s'',404=>'404','Page %htitle%'=>'Seite %htitle%','Save Changes'=>'Änderungen speichern','Max Title Length: '=>'Maximale Länge des Titels:','Limit the length of the breadcrumb title. (Deprecated, %suse CSS instead%s)'=>'Länge des Breadcrumb-Titels einschränken. (Veraltet, %sbenutze stattdessen CSS%s)','Title Length'=>'Länge des Titels','Deprecated'=>'Veraltet','The template for 404 breadcrumbs.'=>'Das Template für 404 Breadcrumbs.','404 Template'=>'404 Template','404 Title'=>'404 Titel','The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked.'=>'Das Anker Template für Suche Breadcrumbs, wird nur verwendet, wenn die Suchresultate mehrere Seiten lang sind und das Breadcrumb nicht verlinkt ist.','Search Template (Unlinked)'=>'Suche Template (nicht verlinkt)','The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages.'=>', wird nur verwendet, wenn die Suchresultate mehrere Seiten lang sind.','Search Template'=>'Suche Template','The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.'=>'Das Template für Datum Breadcrumbs - wird nur verwendet, wenn das Breadcrumb nicht verlinkt ist.','Date Template (Unlinked)'=>'Datum Template (nicht verlinkt)','The template for date breadcrumbs.'=>'Das Template für Datum Breadcrumbs.','Date Template'=>'Datum Template','display_name uses the name specified in "Display name publicly as" under the user profile the others correspond to options in the user profile.'=>'display_name verwendet den Namen, der unter "Öffentlicher Name" auf der Profilseite eingetragen ist. Die anderen entsprechen den Optionen des Nutzerprofils.','Author Display Format'=>'Autor Anzeige Format','The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.'=>'Das Template für Autoren Breadcrumbs - wird nur verwendet, wenn das Breadcrumb nicht verlinkt ist.','Author Template (Unlinked)'=>'(nicht verlinkt)','The template for author breadcrumbs.'=>'Das Template für Autoren Breadcrumbs.','Author Template'=>'Autor Template','Author Archives'=>'Autor Archive','Miscellaneous'=>'Sonstiges','The settings for author and date archives, searches, and 404 pages are located under this tab.'=>'Die Einstellungen für Autor und Datum Archive, Suchanfragen und 404 Seiten finden sich unter diesem Tab.','Taxonomies'=>'Taxonomien','The settings for all taxonomies (including Categories, Tags, and custom taxonomies) are located under this tab.'=>'Die Einstellungen für alle Systematiken (inkl. Kategorien, Tags und Custom Systematiken) finden sich unter diesem Tab.','The hierarchy which the breadcrumb trail will show.'=>'Die Hierarchie, welche vom Breadcrumb Trail angezeigt wird.','%s Hierarchy'=>'%s Hierarchie','Show the hierarchy (specified below) leading to a %s in the breadcrumb trail.'=>'Zeigt die (unten angegebene) Hierarchie an, die zu einem %s im Brotkrumenpfad führt.','%s Hierarchy Display'=>'%s Hierarchie Anzeige','Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail.'=>'Zeige das Breadcrumb für die %s Post Typus Archive im Breadcrumb Trail.','%s Archive Display'=>'%s Archiv Anzeige','— Select —'=>'– Auswählen –','%s Root Page'=>'%s Root Seite','The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.'=>'Das Template für %s Breadcrumbs - wird nur verwendet, wenn das Breadcrumb nicht verlinkt ist.','%s Template (Unlinked)'=>'%s Template (nicht verlinkt)','The template for %s breadcrumbs.'=>'Das Template für %s Breadcrumbs.','%s Template'=>'%s Template','The hierarchy which the breadcrumb trail will show. Note that the "Post Parent" option may require an additional plugin to behave as expected since this is a non-hierarchical post type.'=>'Die Hierarchie, welche der Breadcrumb Trail anzeigen wird. Beachte, dass die "Post Parent" Option ein zusätzliches Plugin benötigen kann um wie erwartet zu funktionieren, da dies ein nicht-hierarchischer Post Typ ist.','Post Parent'=>'Post Parent','Dates'=>'Daten','Post Types'=>'Inhaltstypen','The settings for all post types (Posts, Pages, and Custom Post Types) are located under this tab.'=>'Die Einstellugen für alle Post Arten (Posts, Seiten und Custom Post Types) finden sich unter diesem Tab.','The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked.'=>'Template für das Hauptseite Home Breadcrumb - wird nur in Multisite Umgebungen verwendet und wenn das Breadcrumb nicht verlinkt ist.','Main Site Home Template (Unlinked)'=>'Hauptseite Home Template (nicht verlinkt)','The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments.'=>'Das Template für das Hauptseite Home Breadcrumb - wird nur in Multisite Umgebungen verwendet.','Main Site Home Template'=>'Hauptseite Home Template','Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup.'=>'Platziere das Hauptseite Home Breadcrumb in dem Trail in einem Multisite Setup.','Main Site Breadcrumb'=>'Hauptseite Breadcrumb','Mainsite Breadcrumb'=>'Breadcrumb der Hauptseite','Place the blog breadcrumb in the trail.'=>'Platziere das Blog Breadcrumb im Trail.','Blog Breadcrumb'=>'Blog Breadcrumb','The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked.'=>'Das Template für das Home Breadcrumb - wird verwendet, wenn das Breadcrumb nicht verlinkt ist.','Home Template (Unlinked)'=>'Home Template (nicht verlinkt)','The template for the home breadcrumb.'=>'Das Template für das Home Breadcrumb.','Home Template'=>'Home Template','Place the home breadcrumb in the trail.'=>'Füge den Home Breadcrumb in den Trail ein.','Home Breadcrumb'=>'Home Breadcrumb','The template for paged breadcrumbs.'=>'Das Template für Paged Breadcrumbs.','Indicates that the user is on a page other than the first of a paginated archive or post.'=>'Zeigt an, dass der Benutzer auf einer Seite ist, die sich von der ersten Seite von paginated Posts/Seiten unterscheidet.','Yes'=>'Ja','Link Current Item'=>'Aktuellen Eintrag verlinken','Current Item'=>'Aktueller Eintrag','Placed in between each breadcrumb.'=>'Wird zwischen jedem Breadcrumb eingefügt.','Breadcrumb Separator'=>'Breadcrumb Trennzeichen','A collection of settings most likely to be modified are located under this tab.'=>'Eine Sammlung von Einstellungen, die am häufigsten verändert werden, finden sich unter diesem Tab.','Breadcrumb NavXT Settings'=>'Breadcrumb NavXT Einstellungen','Go to the guide on trimming breadcrumb title lengths with CSS'=>'Schau in die Anleitung um zu erfahren, wie du die Titellänge mit Hilfe von CSS kürzen kannst.','Warning: No BCN_SETTINGS_* define statement found, defaulting to BCN_SETTINGS_USE_LOCAL.'=>'Warnung: Kein BCN_SETTINGS_* define Statement gefunden; greife auf BCN_SETTINGS_USE_LOCAL zurück.','Warning: Your network settings may override any settings set in this page.'=>'Warnung: Deine Netzwerk-Einstellungen können unter Umständen alle Einstellungen, die Du auf dieser Seite vornimmst, überschreiben.','Warning: Your network settings will override any settings set in this page.'=>'Warnung: Deine Netzwerk-Einstellungen werden alle Einstellungen, die Du auf dieser Seite vornimmst, überschreiben.','Reset'=>'Zurücksetzen','Export'=>'Export','Import'=>'Import','Import/Export/Reset'=>'Import/Export/Zurücksetzen','Styling'=>'Aussehen','Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail.'=>'Unter Verwendung des Codes aus dem Schnellstart-Abschnitt oben kann das folgende CSS als Basis für das Styling Deines Breadcrumb Trails verwendet werden.','Quick Start'=>'Schnellstart','Breadcrumb trail in list form'=>'Breadcrumb Trail in Listen-Form','Breadcrumb trail with separators'=>'Breadcrumb Trail mit Abstandshaltern','For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme.'=>'Du musst entweder das beinhaltete Breadcrumb NavXT Widget verwenden oder eine der Code Abschnitte unten in Deinem Theme verwenden - erst dann werden die Einstellungen aktiv.','General'=>'Allgemein','Go to the Breadcrumb NavXT translation project.'=>'Zum Breadcrumb NavXT Übersetzungsprojekt gehen.','Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT.'=>'Gehe zu PayPal, um an Breadcrumb NavXT zu spenden.','Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer.'=>'Dir gefällt Breadcrumb NavXT und Du willst die Entwicklung unterstützen? Gib dem Autor ein Bier aus.','Giving Back'=>'Etwas zurückgeben','Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version.'=>'Gehe zum Breadcrumb NavXT Support Post für Deine Version.','If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug.'=>'Wenn du glaubst, einen Fehler gefunden zu haben, füge bitte deine WordPress-Version und Details, wie man den Fehler reproduzieren kann, hinzu.','Go to the Breadcrumb NavXT online documentation'=>'Gehe zur Breadcrumb NavXT Online-Dokumentation.','Go to the Breadcrumb NavXT tag archive.'=>'Gehe zum Breadcrumb NavXT Archiv.','Resources'=>'Ressourcen','Tips for the settings are located below select options.'=>'Tips für die Einstellungen findest Du unter den Select-Optionen.','Insufficient privileges to proceed.'=>'Nicht genügend Rechte um fortzufahren.','Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s'=>'Deine PHP-Version ist veraltet, bitte führe ein Upgrade auf eine neuere Version durch. Deine aktuelle Version ist %1$s, Breadcrumb NavXT benötigt mindestens %2$s']];
Save
Back