Editing: add-to-any-de_DE.po
# Translation of Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-30 14:44:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release)\n" #: addtoany.widgets.php:216 trunk/addtoany.widgets.php:216 msgid "Pixels" msgstr "Pixel" #: addtoany.widgets.php:108 trunk/addtoany.widgets.php:108 msgid "AddToAny Follow" msgstr "AddToAny Folgen" #: addtoany.widgets.php:20 trunk/addtoany.widgets.php:20 msgid "AddToAny Share" msgstr "AddToAny Teilen" #: addtoany.widgets.php:17 trunk/addtoany.widgets.php:17 msgid "Share buttons for sharing your content." msgstr "Teilen-Buttons, um deine Inhalte zu teilen." #: addtoany.admin.php:1211 addtoany.admin.php:1216 #: trunk/addtoany.admin.php:1211 trunk/addtoany.admin.php:1216 msgid " pixels from left of content" msgstr " Pixel links vom Inhalt" #: addtoany.admin.php:833 trunk/addtoany.admin.php:833 msgid " pixels or wider" msgstr " Pixel oder breiter" #: addtoany.admin.php:790 addtoany.admin.php:1225 trunk/addtoany.admin.php:790 #: trunk/addtoany.admin.php:1225 msgid " pixels from left or right" msgstr " Pixel von links oder rechts" #: addtoany.admin.php:784 trunk/addtoany.admin.php:784 msgid " pixels from top" msgstr " Pixel von oben" #: addtoany.admin.php:777 addtoany.admin.php:845 trunk/addtoany.admin.php:777 #: trunk/addtoany.admin.php:845 msgid " pixels or less from the bottom" msgstr " Pixel oder weniger von unten" #: addtoany.admin.php:771 addtoany.admin.php:839 trunk/addtoany.admin.php:771 #: trunk/addtoany.admin.php:839 msgid " pixels or more from the top" msgstr " Pixel oder mehr von oben" #: addtoany.admin.php:765 trunk/addtoany.admin.php:765 msgid " pixels or narrower" msgstr " Pixel oder schmaler" #: addtoany.admin.php:580 trunk/addtoany.admin.php:580 msgid "Show count" msgstr "Anzahl anzeigen" #: addtoany.admin.php:490 trunk/addtoany.admin.php:490 msgid "foreground" msgstr "Vordergrund" #: addtoany.admin.php:480 trunk/addtoany.admin.php:480 msgid "background" msgstr "Hintergrund" #: addtoany.admin.php:478 addtoany.admin.php:488 addtoany.admin.php:805 #: addtoany.admin.php:873 trunk/addtoany.admin.php:478 #: trunk/addtoany.admin.php:488 trunk/addtoany.admin.php:805 #: trunk/addtoany.admin.php:873 msgid "Custom…" msgstr "Individuell …" #: addtoany.admin.php:477 addtoany.admin.php:487 addtoany.admin.php:804 #: addtoany.admin.php:872 trunk/addtoany.admin.php:477 #: trunk/addtoany.admin.php:487 trunk/addtoany.admin.php:804 #: trunk/addtoany.admin.php:872 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: addtoany.admin.php:476 addtoany.admin.php:486 trunk/addtoany.admin.php:476 #: trunk/addtoany.admin.php:486 msgid "Original" msgstr "Original" #: addtoany.admin.php:472 addtoany.admin.php:796 addtoany.admin.php:864 #: trunk/addtoany.admin.php:472 trunk/addtoany.admin.php:796 #: trunk/addtoany.admin.php:864 msgid " pixels" msgstr " Pixel" #: add-to-any.php:560 trunk/add-to-any.php:560 msgid "Thanks for following!" msgstr "Thanks for following!" #: add-to-any.php:559 trunk/add-to-any.php:559 msgid "Thanks for sharing!" msgstr "Thanks for sharing!" #: addtoany.admin.php:822 trunk/addtoany.admin.php:822 msgid "Center docked" msgstr "Zentral angedockt" #: addtoany.admin.php:747 trunk/addtoany.admin.php:747 msgid "Attach to content" msgstr "Zum Inhalt anfügen" #: addtoany.admin.php:800 addtoany.admin.php:868 trunk/addtoany.admin.php:800 #: trunk/addtoany.admin.php:868 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: addtoany.admin.php:497 trunk/addtoany.admin.php:497 msgid "Share Buttons" msgstr "Teilen-Buttons" #: addtoany.admin.php:470 trunk/addtoany.admin.php:470 msgid "Icon Style" msgstr "Icon-Stil" #: addtoany.widgets.php:214 trunk/addtoany.widgets.php:214 msgid "Icon Size:" msgstr "Icon-Größe:" #: addtoany.admin.php:645 trunk/addtoany.admin.php:645 msgid "Display at the %s of media pages" msgstr "Auf Medien-Seiten %s anzeigen" #. Description of the plugin #: add-to-any.php msgid "Share buttons for your pages including AddToAny's universal sharing button, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp and many more." msgstr "Share-Buttons für Deine Website inklusive AddToAny's Universal-Share-Button, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsAp und viele mehr." #: addtoany.admin.php:711 trunk/addtoany.admin.php:711 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: addtoany.admin.php:709 trunk/addtoany.admin.php:709 msgid "Width" msgstr "Breite" #. Plugin Name of the plugin #: add-to-any.php msgid "AddToAny Share Buttons" msgstr "AddToAny Share Buttons" #: addtoany.admin.php:689 trunk/addtoany.admin.php:689 msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny." msgstr "Unterhalb kannst du speziellen CSS-Code für AddToAny hinzufügen." #: addtoany.admin.php:686 trunk/addtoany.admin.php:686 msgid "Additional CSS" msgstr "Zusätzliches CSS" #: addtoany.admin.php:674 trunk/addtoany.admin.php:674 msgid "Additional JavaScript" msgstr "Zusätzliches JavaScript" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: add-to-any.php msgid "https://www.addtoany.com/" msgstr "https://www.addtoany.com/" #: addtoany.widgets.php:222 trunk/addtoany.widgets.php:222 msgid "%s ID:" msgstr "%s ID:" #: addtoany.widgets.php:222 trunk/addtoany.widgets.php:222 msgid "%s URL:" msgstr "%s URL:" #: addtoany.admin.php:119 addtoany.widgets.php:88 addtoany.widgets.php:231 #: trunk/addtoany.admin.php:119 trunk/addtoany.widgets.php:88 #: trunk/addtoany.widgets.php:231 msgid "AddToAny Settings" msgstr "AddToAny Einstellungen" #: addtoany.widgets.php:84 addtoany.widgets.php:210 #: trunk/addtoany.widgets.php:84 trunk/addtoany.widgets.php:210 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: addtoany.admin.php:1167 trunk/addtoany.admin.php:1167 msgid "Add/Remove Services" msgstr "Dienste hinzufügen / entfernen" #: addtoany.admin.php:898 trunk/addtoany.admin.php:898 msgid "Search the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">support forums</a>." msgstr "Suche auch in den <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">Support-Foren</a> ." #: addtoany.admin.php:897 trunk/addtoany.admin.php:897 msgid "See the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>." msgstr "Weitere Infos findest du in den <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs (frequently asked questions)</a>." #: addtoany.admin.php:896 trunk/addtoany.admin.php:896 msgid "Need support?" msgstr "Benötigst du Unterstützung?" #: addtoany.admin.php:894 trunk/addtoany.admin.php:894 msgid "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> & <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>." msgstr "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Teile es</a> und folge <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> auf <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> & <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>." #: addtoany.admin.php:893 trunk/addtoany.admin.php:893 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress.org." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Gib uns 5 Sterne</a> auf WordPress.org." #: addtoany.admin.php:892 trunk/addtoany.admin.php:892 msgid "Like this plugin?" msgstr "Gefällt dir dieses Plugin?" #: addtoany.admin.php:887 trunk/addtoany.admin.php:887 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: addtoany.admin.php:887 trunk/addtoany.admin.php:887 msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?" msgstr "Bist du sicher, dass du alle AddToAny-Einstellungen löschen möchtest?" #: addtoany.admin.php:886 trunk/addtoany.admin.php:886 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: addtoany.admin.php:813 trunk/addtoany.admin.php:813 msgid "Horizontal Buttons" msgstr "Horizontale Buttons" #: addtoany.admin.php:788 addtoany.admin.php:856 trunk/addtoany.admin.php:788 #: trunk/addtoany.admin.php:856 msgid "Offset" msgstr "Abstand" #: addtoany.admin.php:782 addtoany.admin.php:850 trunk/addtoany.admin.php:782 #: trunk/addtoany.admin.php:850 msgid "Position" msgstr "Position" #: addtoany.admin.php:760 addtoany.admin.php:828 trunk/addtoany.admin.php:760 #: trunk/addtoany.admin.php:828 msgid "Responsiveness" msgstr "Responsivität" #: addtoany.admin.php:745 addtoany.admin.php:820 trunk/addtoany.admin.php:745 #: trunk/addtoany.admin.php:820 msgid "Right docked" msgstr "Rechts angedockt" #: addtoany.admin.php:743 addtoany.admin.php:818 trunk/addtoany.admin.php:743 #: trunk/addtoany.admin.php:818 msgid "Left docked" msgstr "Links angedockt" #: addtoany.admin.php:738 trunk/addtoany.admin.php:738 msgid "Vertical Buttons" msgstr "Vertikale Buttons" #: addtoany.admin.php:736 trunk/addtoany.admin.php:736 msgid "AddToAny "floating" share buttons stay in a fixed position even when the user scrolls." msgstr "AddToAny "floating" Share-Buttons verbleiben in einer fixierten Position, auch wenn der Benutzer scrollt. " #: addtoany.admin.php:724 trunk/addtoany.admin.php:724 msgid "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory." msgstr "Die meisten Websites sollten diese Option nicht verwenden. AddToAny lädt standardmäßig asynchron und effizient. Da viele Besucher AddToAny schon in ihrem Browser gecached haben, wird das lokale Laden von AddToAny den Vorgang für diese Benutzer verlangsamen. Falls lokales Caching aktiviert ist, dann setze eine lange Expiration-Time für die Bilder in Deinem <code>uploads/addtoany</code> Verzeichnis." #: addtoany.admin.php:721 trunk/addtoany.admin.php:721 msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates" msgstr "AddToAny lokal mit täglichen Updates Cachen" #: addtoany.admin.php:714 trunk/addtoany.admin.php:714 msgid "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, a URL of <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> containing <code>facebook.png</code> and <code>twitter.png</code>. Be sure that custom icon filenames match the icon filenames in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and specify the URL of your AddToAny universal share icon (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">above</a>)." msgstr "Definierte die URL des Verzeichnissen mit deinen Icons. Zum Beispiel, eine URL mit <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> beinhaltet <code>facebook.png</code> und <code>twitter.png</code>. Stelle sicher, dass die Dateiname gleich sind wie die Icon-Dateinamen in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. Für den AddToAny Universal-Button wähle die Bild-URL und lege die URL deines AddToAny universalen Share-Button (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">oberhalb</a>) fest." #: addtoany.admin.php:707 trunk/addtoany.admin.php:707 msgid "Filename extension" msgstr "Dateinamenerweiterung" #: addtoany.admin.php:703 trunk/addtoany.admin.php:703 msgid "Use custom icons. URL:" msgstr "Verwende personalisierte Icons. URL:" #: addtoany.admin.php:698 trunk/addtoany.admin.php:698 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: addtoany.admin.php:678 addtoany.admin.php:690 trunk/addtoany.admin.php:678 #: trunk/addtoany.admin.php:690 msgid "Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>." msgstr "Fortgeschrittene Benutzer sollten einen Blick auf die <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">zusätzlichen Optionen</a> von AddToAny werfen." #: addtoany.admin.php:677 trunk/addtoany.admin.php:677 msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny." msgstr "Unterhalb kannst du speziellen JavaScript Code zu AddToAny hinzufügen." #: addtoany.admin.php:668 trunk/addtoany.admin.php:668 msgid "See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For advanced placement, see <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">the FAQs</a>." msgstr "Siehe <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> und <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> für weitere Optionen zur Positionierung. Für fortgeschrittene Positionierung siehe <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">die FAQs</a>." #. translators: 1: Position in content 2: Name of the custom post type #: addtoany.admin.php:659 trunk/addtoany.admin.php:659 msgid "Display at the %1$s of %2$s" msgstr "Anzeigen auf %1$s von %2$s" #: addtoany.admin.php:638 trunk/addtoany.admin.php:638 msgid "Display at the %s of pages" msgstr "Auf Seiten %s anzeigen" #: addtoany.admin.php:633 trunk/addtoany.admin.php:633 msgid "Display at the %s of excerpts" msgstr "In Auszügen %s anzeigen" #: addtoany.admin.php:626 trunk/addtoany.admin.php:626 msgid "Display at the %s of posts in the feed" msgstr "Anzeige am %s von Beiträgen im Feed" #: addtoany.admin.php:618 trunk/addtoany.admin.php:618 msgid "Display at the %s of posts on archive pages" msgstr "Anzeige am %s von Beiträgen auf Archivseiten" #: addtoany.admin.php:610 trunk/addtoany.admin.php:610 msgid "Display at the %s of posts on the front page" msgstr "Anzeige am %s von Beiträgen auf der Startseite" #: addtoany.admin.php:602 trunk/addtoany.admin.php:602 msgid "Display at the %s of posts" msgstr "In Beiträgen %s anzeigen" #: addtoany.admin.php:597 addtoany.admin.php:741 addtoany.admin.php:816 #: trunk/addtoany.admin.php:597 trunk/addtoany.admin.php:741 #: trunk/addtoany.admin.php:816 msgid "Placement" msgstr "Platzierung" #: addtoany.admin.php:591 trunk/addtoany.admin.php:591 msgid "Share this:" msgstr "Teile das:" #: addtoany.admin.php:588 trunk/addtoany.admin.php:588 msgid "Sharing Header" msgstr "Sharing Titel" #: addtoany.admin.php:573 addtoany.admin.php:749 addtoany.admin.php:824 #: trunk/addtoany.admin.php:573 trunk/addtoany.admin.php:749 #: trunk/addtoany.admin.php:824 msgid "None" msgstr "Keine" #: addtoany.admin.php:572 trunk/addtoany.admin.php:572 msgid "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable universal sharing?" msgstr "Diese Option deaktiviert das universelle Sharing. Bist du sicher, dass du das universelle Sharing deaktivieren möchtest?" #: addtoany.admin.php:566 trunk/addtoany.admin.php:566 msgid "Text only" msgstr "Nur Text" #: addtoany.admin.php:559 trunk/addtoany.admin.php:559 msgid "Image URL" msgstr "Bild-URL" #: addtoany.admin.php:547 trunk/addtoany.admin.php:547 msgid "Universal Button" msgstr "Universalbutton" #: addtoany.admin.php:502 trunk/addtoany.admin.php:502 msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above." msgstr "Wähle die gewünschten Dienste aus. Klicke auf einen gewählten Dienst erneut um ihn wieder zu entfernen. Per Drag & Drop kannst du die Reihenfolge bestimmen." #: addtoany.admin.php:794 addtoany.admin.php:862 trunk/addtoany.admin.php:794 #: trunk/addtoany.admin.php:862 msgid "Icon Size" msgstr "Icon-Größe" #: addtoany.admin.php:459 trunk/addtoany.admin.php:459 msgid "Floating" msgstr "Position" #: addtoany.admin.php:458 trunk/addtoany.admin.php:458 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: add-to-any.php:1257 addtoany.admin.php:455 trunk/add-to-any.php:1257 #: trunk/addtoany.admin.php:455 msgid "AddToAny Share Settings" msgstr "AddToAny Share Einstellungen" #: addtoany.admin.php:156 trunk/addtoany.admin.php:156 msgid "top & bottom" msgstr "oben & unten" #: addtoany.admin.php:152 trunk/addtoany.admin.php:152 msgid "top" msgstr "oben" #: addtoany.admin.php:148 trunk/addtoany.admin.php:148 msgid "bottom" msgstr "unten" #: addtoany.admin.php:439 trunk/addtoany.admin.php:439 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: addtoany.admin.php:46 trunk/addtoany.admin.php:46 msgid "Show sharing buttons." msgstr "Teilen-Buttons anzeigen" #. Author of the plugin #: add-to-any.php add-to-any.php:1258 addtoany.admin.php:10 #: trunk/add-to-any.php:1258 trunk/addtoany.admin.php:10 msgid "AddToAny" msgstr "AddToAny" #: add-to-any.php:1287 trunk/add-to-any.php:1287 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: add-to-any.php:558 trunk/add-to-any.php:558 msgid "More…" msgstr "Mehr…" #: add-to-any.php:557 trunk/add-to-any.php:557 msgid "Email program" msgstr "E-Mail-Programm" #: add-to-any.php:556 trunk/add-to-any.php:556 msgid "Send from any email address or email program" msgstr "Senden von jeder E-Mail Adresse oder E-Mail-Programm" #: add-to-any.php:555 trunk/add-to-any.php:555 msgid "Add to your favorites" msgstr "Zu deinen Favoriten hinzufügen" #: add-to-any.php:554 trunk/add-to-any.php:554 msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page" msgstr "Drücke Ctrl+D oder \\u2318+D um diese Seite bei den Lesenzeichen zu speichern." #: add-to-any.php:553 trunk/add-to-any.php:553 msgid "Bookmark in your browser" msgstr "Lesezeichen in deinem Browser" #: add-to-any.php:552 trunk/add-to-any.php:552 msgid "Subscribe via email" msgstr "Via E-Mail abonnieren" #: add-to-any.php:551 trunk/add-to-any.php:551 msgid "Share via email" msgstr "Teilen via E-Mail" #: add-to-any.php:550 trunk/add-to-any.php:550 msgid "Powered by" msgstr "Präsentiert von" #: add-to-any.php:549 trunk/add-to-any.php:549 msgid "Instantly find any service to add to" msgstr "Um weitere Dienste ergänzen" #: add-to-any.php:548 trunk/add-to-any.php:548 msgid "Find service(s)" msgstr "Dienst(e) suchen" #: add-to-any.php:547 trunk/add-to-any.php:547 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: add-to-any.php:546 trunk/add-to-any.php:546 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: add-to-any.php:545 trunk/add-to-any.php:545 msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" #: add-to-any.php:544 trunk/add-to-any.php:544 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: add-to-any.php:543 trunk/add-to-any.php:543 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: add-to-any.php:542 trunk/add-to-any.php:542 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: add-to-any.php:541 addtoany.admin.php:394 addtoany.admin.php:568 #: trunk/add-to-any.php:541 trunk/addtoany.admin.php:394 #: trunk/addtoany.admin.php:568 msgid "Share" msgstr "Teilen"
Save
Back