'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-09-10 17:58:50+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Plugins - Joinchat - Stable (latest release)','language'=>'nl','messages'=>['WhatsApp contact'=>'WhatsApp contact','Add-on descriptionTake Chat Funnels to the next level. Capture client info (email, phone, full chat and other fields) and campaigns info (GCLID, UTMs) and send to webhooks.'=>'Trek Chat Funnels naar het volgende niveau. Leg klantgegevens (e-mail, telefoon, volledige chat en andere velden) en campagnegegevens (GCLID, UTM\'s) vast en stuur ze naar webhooks.','Add-on nameChat Funnels (+)'=>'Chat funnels (+)','Take your customer service to the next level with %s!'=>'Til je klantendienst naar een hoger niveau met %s!','Joinchat settings'=>'Instellingen joinchat','Follow %s on 𝕏.'=>'Volg %s op 𝕏.','Can use %1$s or %2$s as image url to use current post Featured Image.'=>'Je kunt %1$s of %2$s gebruiken als afbeelding URL om het huidige bericht uitgelichte afbeelding te gebruiken.','We recommend to use the ID that resizes the image to the exact size of the chatbox.'=>'We raden aan om het ID te gebruiken dat het formaat aanpast van de afbeelding aan de exacte grootte van de chatbox.','On images you can use the image url or the image ID of your Media Library.'=>'Bij afbeeldingen kun je de URL van de afbeelding of de ID van je Mediabibliotheek gebruiken.','Elements can be combined. For example, for an image with link:'=>'Elementen kunnen worden gecombineerd. Bijvoorbeeld voor een afbeelding met link:','show a random option'=>'een willekeurige optie weergeven','Random Text'=>'Willekeurige tekst','Horizontal Rule'=>'Horizontale regel','Link'=>'Link','Markdown supported'=>'Markdown ondersteund','Links, Images and More'=>'Links, afbeeldingen en meer','Add notes outside the chat with %s'=>'Notities toevoegen buiten de chat met %s','Split text into bubbles using %s'=>'Splits tekst op in bubbels met %s','Message Structure'=>'Structuur van het bericht','Monospaced'=>'Monospaced','Strikethrough'=>'Doorgehaald','or'=>'of','Bold'=>'Vet','Italic'=>'Cursief','Text Formatting'=>'Tekst formatteren','Add multiple chat bubbles, links, images, and more to improve engagement.'=>'Meerdere chat bubbels, links, afbeeldingen en meer toevoegen om de betrokkenheid te verbeteren.','Enhance your Calls to Action with a rich chat.'=>'Verbeter je Calls to Action met een rijke chat.','Rich Chat'=>'Rijke chat','Dynamic Variables'=>'Dynamische variabelen','Dark'=>'Donker','Light'=>'Licht','Define an attractive text that encourages users to contact you if they are interested or need help'=>'Definieer een aantrekkelijke tekst die gebruikers aanmoedigt om contact met je op te nemen als ze geïnteresseerd zijn of hulp nodig hebben','Fixed image'=>'Opgelost afbeelding','Toggle with icon'=>'Toggle met icoon','Choose the main icon or a contact icon with the theme colors'=>'Kies het hoofdicoon of een contact icoon met de themakleuren','If you define a "Call to Action" a pop-up simulating a chat will be displayed before initiating contact.'=>'Als je een "Call to Action" definieert, toont een pop-up die een chat simuleert voordat je contact opneemt.','Floating Button'=>'Zwevende knop','Theme Style'=>'Themastijl','Icon'=>'Icoon','{RAND Hi||Hello} 👋, welcome to *{SITE}* === Can we help you?'=>'{RAND Hi|Hello} 👋, welkom op *{SITE}* == Kunnen we je helpen?','Go to %1$s or %2$s'=>'Ga naar %1$s of %2$s','String Translation'=>'String vertaling','Translation Dashboard'=>'Vertalingen dashboard','Only if "Call to Action" is defined.'=>'Alleen als "Call To Action" is gedefinieerd.','and user has visited at least %s pages'=>'en de gebruiker heeft minstens %s pagina\'s bezocht','after %s seconds'=>'na %s seconden','Automatically show Chat Window'=>'Chatvenster automatisch tonen','Auto Open'=>'Automatisch openen','there are untranslated strings'=>'er zijn onvertaalde strings','These cookies (%s) do not contain personal data, are of type HTML LocalStorage and do not expire.'=>'Deze cookies (%s) bevatten geen persoonsgegevens, zijn van het type HTML LocalStorage en verlopen niet.','Cookies can be used to control when the WhatsApp floating button chat window should be automatically displayed.'=>'Cookies kunnen worden gebruikt om te bepalen wanneer het WhatsApp hoverende chatvenster automatisch moet worden weergegeven.','Suggested text:'=>'Voorgestelde tekst:','Joinchat uses cookies to control when the chat window should be automatically displayed.'=>'Joinchat gebruikt cookies om te bepalen wanneer het chatvenster automatisch moet worden weergegeven.','Cookies'=>'Cookies','With the current Joinchat\'s settings, no user data is collected and no cookies are used.'=>'Met de huidige instellingen van Joinchat worden er geen gebruikersgegevens verzameld en worden er geen cookies gebruikt.','If there is no chat window (no CTA and no Opt-in required) WhatsApp will open directly.'=>'Als er geen chatvenster is (geen CTA en geen vereiste Opt-in), opent WhatsApp direct.','You can set custom phone and initial message with attributes %1$s and %2$s.'=>'Je kunt aangepaste telefoon en initiële bericht instellen met attributen %1$s en %2$s.','open WhatsApp'=>'open WhatsApp','show Chat Window'=>'toon chatvenster','Privacy Policy Guide'=>'Privacybeleid gids','This feature requires the use of cookies'=>'Deze functie vereist het gebruik van cookies','You can also use other triggers to show Chat Window'=>'Je kunt ook andere triggers gebruiken om het chatvenster te tonen','Open directly WhatsApp Web'=>'Open direct WhatsApp Web','Display QR code to scan with phone'=>'Toon QR-code om te scannen met telefoon','Black Text'=>'Zwarte tekst','White Text'=>'Witte tekst','On Desktop'=>'Op het bureaublad','Claim Coupon'=>'Claim waardebon','🔥 %s discount on Premium!'=>'🔥 %s korting op Premium!','onboardDone!'=>'Klaar!','onboard👍 Perfect, we have just sent you an email to your account, visit your mailbox to confirm your subscription.'=>'👍 Perfect, we hebben zojuist een e-mail naar je account gestuurd, bezoek je e-mailbox om je abonnement te bevestigen.','Your custom CSS...'=>'Je aangepaste CSS...','Fill with example code'=>'Vullen met voorbeeldcode','Can set delay in seconds, default is 0.'=>'Kan vertraging in seconden instellen, standaard is 0.','On page load, by url'=>'Bij het laden van de pagina, per URL','Add-ons'=>'Add-ons','Manage translations'=>'Vertalingen beheren','Settings are defined in the main language'=>'Instellingen worden gedefinieerd in de hoofdtaal','Default site language'=>'Standaard site taal','View details'=>'Bekijk details','Description'=>'Beschrijving','Select All'=>'Alles selecteren','Add-on descriptionSimple funnels like a messaging chatbot. Create lead capture, qualification or support funnels by simulating conversations with a chatbot.'=>'Simuleer funnels als een chatbot voor berichten. Creëer lead capture, kwalificatie of ondersteuning funnels door conversaties met een chatbot te simuleren.','Add-on nameChat Funnels'=>'Chat funnels','Add-on descriptionAdd more contact channels. Allows you to add more contact channels (from more than 10 apps) in addition to WhatsApp. Now you can add Telegram, Facebook Messenger, Tiktok, Snapchat, SMS, phone calls, Skype, FaceTime and more.'=>'Meer contact kanalen toevoegen. Hiermee kun je meer contact kanalen toevoegen (van meer dan 10 apps) naast WhatsApp. Je kunt nu Telegram, Facebook Messenger, TikTok, Snapchat, sms, telefoongesprekken, Skype, FaceTime en meer toevoegen.','Add-on nameOmniChannel'=>'OmniChannel','Add-on descriptionContact buttons for each agent with availability times. Manage multiple WhatsApp accounts with their name, department and working hours. Your visitors will be able to contact the agent of their choice and know how long it will be until the agents are available.'=>'Contact knoppen voor elke medewerker met beschikbaarheidstijden. Beheer meerdere WhatsApp accounts met hun naam, afdeling en werktijden. Je bezoekers kunnen contact opnemen met de medewerker van hun keuze en weten hoe lang het duurt tot de agenten beschikbaar zijn.','Add-on nameRandom Phone'=>'Willekeurige telefoon','Add-on descriptionA contact button with multiple WhatsApp numbers. Avoid collapsing your support, pre-sales or orders chat. Add as many WhatsApp numbers as you have support or sales staff. Your customers will randomly access each of them distributing the workload evenly.'=>'Een contact knop met meerdere WhatsApp nummers. Voorkom dat je ondersteuning, presales of bestel chat instort. Voeg zoveel WhatsApp nummers toe als je ondersteuning of verkoop medewerkers hebt. Je klanten krijgen willekeurig toegang tot elk van hen, waardoor de werkdruk gelijkmatig wordt verdeeld.','Add-on nameSupport Agents'=>'Helpdesk medewerkers','Enable only the features you need to optimize resource load and improve your user experience.'=>'Schakel alleen de functies in die je nodig hebt om de belasting van gegevensbronnen te optimaliseren en je gebruikerservaring te verbeteren.','Go Premium'=>'Ga voor Premium','In addition, you will receive specialized technical support to solve any questions or issues you may have.'=>'Daarnaast krijg je gespecialiseerde technische ondersteuning om eventuele vragen op te lossen of problemen die je mocht hebben.','With %s you can enjoy exclusive features such as advanced Call to Action customization, multiple agents with scheduling of service hours, add other contact channels and much more.'=>'Met %s kun je genieten van exclusieve functies zoals geavanceerde Call To Action aanpassing, meerdere agenten met planning van diensturen, andere contact kanalen toevoegen en nog veel meer.','Preview'=>'Voorbeeld','If you need to access the setup wizard again, please click on the button below:'=>'Als je de installatiewizard opnieuw wil gebruiken, klik je op de knop hieronder:','You can also buy Joinchat Premium with one year of support service included.'=>'Je kunt ook Joinchat Premium kopen, inclusief een jaar ondersteuning service.','If you need help, first check the documentation and if you don\'t find the solution you can consult the plugin\'s free support forum.'=>'Als je hulp nodig hebt, bekijk dan eerst de documentatie en als je de oplossing niet vindt, kun je het gratis ondersteuningsforum van de plugin raadplegen.','Help & Support'=>'Hulp & ondersteuning','All Joinchat settings will be removed'=>'Alle Joinchat instellingen worden verwijderd','You can find examples and more tricks here.'=>'Je kunt je voorbeelden en meer trucs hier vinden.','Add your own CSS code here to customize the appearance of Joinchat.'=>'Je eigen CSS code hier toevoegen om de weergave van Joinchat aan te passen.','Here you can include legal text about how you will use the user\'s contact and the conditions they accept, or other important information.'=>'Hier kun je juridische tekst opnemen over hoe je het contact van de gebruiker gaat gebruiken en de voorwaarden waarmee hij akkoord gaat, of andere belangrijke informatie.','Advanced Settings'=>'Geavanceerde instellingen','Set the contact number and the appearance of the floating contact button.'=>'Stel het contactnummer en de weergave van de zwevende contact knop in.','Clear on uninstall'=>'Verwijder gegevens bij de-installatie','Custom CSS'=>'Aangepaste CSS','onboard😖 Sorry, something went wrong.'=>'😖 Er ging iets mis.','onboard🥳 Great, Joinchat is up and running.'=>'🥳 Geweldig, Joinchat is actief en wordt uitgevoerd.','onboardNo, thanks'=>'Nee, bedankt','onboardOK, keep me posted'=>'Houd me op de hoogte','onboardI accept the terms of use and privacy policy'=>'Ik accepteer de gebruiksvoorwaarden en privacybeleid','onboardFinally, do you want us to send you tips to improve conversion with Joinchat?'=>'Tot slot, wil je dat we je tips sturen om de conversie met Joinchat te verbeteren?','onboardI don\'t want a CTA'=>'Ik wil geen CTA','onboardDefine a Call to Action message to prompt users to interact.'=>'Definieer een Call To Action bericht om gebruikers aan te zetten tot interactie.','onboardI don\'t want a message'=>'Ik wil geen bericht','onboardContinue with this text'=>'Ga verder met deze tekst','onboardAdd the text for the first message that users will send you via WhatsApp.'=>'Voeg de tekst toe voor het eerste bericht dat gebruikers je sturen via WhatsApp.','onboardDone, let\'s continue'=>'Klaar, laten we doorgaan','onboardPlease tell me your WhatsApp number'=>'Vertel me je WhatsApp nummer','onboard👌 OK, let\'s start.'=>'👌 Oké, laten we beginnen.','onboardHey, %s. Let\'s set up Joinchat in less than 2 minutes.'=>'Hallo, %s. Laten we Joinchat opzetten in minder dan 2 minuten.','go to Joinchat Settings'=>'ga naar Joinchat instellingen','Exit the wizard and'=>'Verlaat de wizard en','Welcome to Joinchat'=>'Welkom bij Joinchat','Add a contact button on the single product page.'=>'Voeg een contactknop toe op de enkelvoudige productpagina.','The position may vary depending on the theme or some plugins, try until you find the best location'=>'De positie kan variëren afhankelijk van het thema of sommige plugins, probeer tot je de beste locatie vindt','Only when product has price'=>'Alleen als het product een prijs heeft','After share links'=>'Na het delen van links','After meta info'=>'Na meta info','After short description'=>'Na een korte beschrijving','After price'=>'Na de prijs','After title'=>'Na de titel','Test Number'=>'Testnummer','On scroll (when element appears on screen)'=>'Bij scrollen (wanneer het element op het scherm verschijnt)','On click'=>'Bij klikken','Any element in your pages can be a chat trigger:'=>'Elk element in je pagina\'s kan een chat trigger zijn:','block keywordphone'=>'telefoon','block keywordcontact'=>'contact','block keywordQR'=>'QR','block keywordWhatsApp'=>'WhatsApp','block descriptionWhatsApp contact button'=>'WhatsApp contact knop','block titleJoinchat Button'=>'Joinchat knop','Scan the code'=>'Scan de code','Conversion label'=>'Conversie label','Conversion ID'=>'Conversie ID','Ask for More Info'=>'Vraag om meer info','Select the position of the button on the product page'=>'Selecteer de positie van de knop op de productpagina','Product Button'=>'Productknop','Button Position'=>'Positie van de knop','Don\'t show'=>'Niet weergeven','After "Additional information"'=>'Na "Aanvullende informatie"','After "Add To Cart" form'=>'Na het formulier "Toevoegen aan winkelwagen"','After "Add To Cart" button'=>'Na de knop "Toevoegen aan winkelwagen"','Before "Add To Cart" button'=>'Voor de knop "Toevoegen aan winkelwagen"','Before "Add To Cart" form'=>'Vóór het formulier "Toevoegen aan winkelwagen"','Premium'=>'Premium','Send the conversion automatically at the chat start'=>'Verzend de conversie automatisch bij het starten van de chat','User approval is required to enable the contact button'=>'Gebruikersgoedkeuring is vereist om de contactknop in te schakelen','-1 to display directly without animation'=>'-1 om direct weer te geven zonder animatie','Opt-in is a users’ consent to receive messages from a business.'=>'Opt-in is de instemming van gebruikers om berichten van een bedrijf te ontvangen.','Opt-in'=>'Opt-in','Google Ads Conversion'=>'Conversie van Google Ads','Opt-in Text'=>'Opt-in tekst','is an example, double click to use it'=>'is een voorbeeld, dubbelklik om het te gebruiken','There are changes in fields that can be translated'=>'Er zijn wijzigingen in velden die kunnen worden vertaald.','Go to settings'=>'Ga naar instellingen','You only need to add your WhatsApp number to contact with your users.'=>'Je hoeft alleen maar je WhatsApp nummer toe te voegen om contact op te nemen met je gebruikers.','Thank You'=>'Dank je wel','Keywords in Elementor Finderwoocommerce,shop,product'=>'woocommerce, winkel, product','Title in Elementor FinderWooCommerce Settings'=>'WooCommerce instellingen','Keywords in Elementor Findervisibility,show,hide'=>'zichtbaarheid, tonen, verbergen','Title in Elementor FinderVisibility Settings'=>'Zichtbaarheidsinstellingen','Joinchat settings page'=>'Joinchat instellingenpagina','Keywords in Elementor Findersettings,phone'=>'instellingen, telefoon','Title in Elementor FinderGeneral Settings'=>'Algemene instellingen','e.g.'=>'e.g.','Contact us'=>'Neem contact met ons op','Custom:'=>'Aangepast:','WhatsApp Logo'=>'WhatsApp logo','Powered by Joinchat'=>'Aangedreven door Joinchat','Header'=>'Header','Button Text'=>'Knoptekst','Do you like %1$s? Please help us with a %2$s rating.'=>'Hou je van %1$s? help ons met een %2$s waardering.','Text to open chat on Chat Window button'=>'Tekst om chat te openen op Chat Window-knop','Short text shown next to button'=>'Korte tekst weergegeven naast knop','Open Chat'=>'Chat openen','Joinchat Settings'=>'Joinchat instellingen','Support'=>'Ondersteuning','Add-on'=>'Add-on','Documentation'=>'Documentatie','to show always.'=>'om altijd te tonen.','only show if it\'s an not seen CTA.'=>'alleen weergeven als het een niet-geziene CTA is.','Triggers'=>'Triggers','If you like Joinchat 😍'=>'Als je van Joinchat houdt 😍','Visibility Settings'=>'Zichtbaarheid instellingen','Theme Color'=>'Themakleur','Visibility'=>'Zichtbaarheid','Close'=>'Dichtbij','https://join.chat'=>'https://join.chat','Joinchat'=>'Joinchat','to leave it blank use'=>'om het leeg te laten gebruiken','Can use vars'=>'Kan vars gebruiken','Please leave us a %s rating. We\'ll thank you.'=>'Laat een waardering %s achter. We zullen je bedanken.','Auto (detects device dark mode)'=>'Auto (detecteert donkere modus van apparaat)','Dark Mode'=>'Donkere modus','For the Call to Action for Products on Sale, you can also use:'=>'Voor de call-to-action voor te koop aangeboden producten kan je ook het volgende gebruiken:','Define a text for your products on sale to encourage customers to contact'=>'Definieer een tekst voor je producten in de uitverkoop om klanten aan te moedigen contact op te nemen met','Save {DISCOUNT}! This *{PRODUCT}* can be yours for only ~{REGULAR}~ *{PRICE}*. === If you have any questions, ask us.'=>'Bespaar {DISCOUNT}! Dit *{PRODUCT}* kan van jou zijn voor slechts ~{REGULAR}~ *{PRICE}*. === Als je vragen hebt, neem contact met ons op.','Define a text for your products to encourage customers to contact'=>'Definieer een tekst voor je producten om klanten aan te moedigen contact op te nemen met','Message for Products'=>'Bericht voor producten','Call to Action for Products on Sale'=>'Call-to-action voor te koop aangeboden producten','Call to Action for Products'=>'Call-to-action voor producten','You can introduce yourself, offer help or even make promotions to your users.'=>'Je kan jezelf voorstellen, hulp bieden of zelfs promoties doen aan je gebruikers.','Pre-filled text in the first message the client will send you'=>'Vooraf ingevulde tekst in het eerste bericht dat de klant je zal verzenden','Open chat'=>'Chat openen','Pre-filled text in the first message the user will send you'=>'Vooraf ingevulde tekst in het eerste bericht dat de gebruiker je zal verzenden','💬 Need help?'=>'💬 Hulp nodig?','Remove'=>'Verwijderen','Use image'=>'Afbeelding gebruiken','Select button image'=>'Knopafbeelding selecteren','Select an image'=>'Selecteer een afbeelding','Tooltip'=>'Tooltip','Image'=>'Afbeelding','Product Name'=>'Productnaam','WooCommerce, in product pages you can also use:'=>'WooCommerce, op productpagina\'s kan je ook gebruiken:','*Hi {SITE}!* I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})*'=>'*Hallo {SITE}!* Ik heb een vraag over *{PRODUCT} ({SKU})*','This *{PRODUCT}* can be yours for only *{PRICE}*! === If you have any questions, ask us.'=>'Dit *{PRODUCT}* kan van jou zijn voor slechts *{PRICE}*! === Als je vragen hebt, vraag het ons.','You can define other different texts for the Chat Window on the product pages.'=>'Op de productpagina\'s kan je andere verschillende teksten voor het chatvenster definiëren.','Product Chat Window'=>'Product chatvenster','WooCommerce'=>'WooCommerce','You can use vars'=>'Je kan vars gebruiken','Subscribe to our newsletter and visit our blog at %s.'=>'Abonneer je op onze nieuwsbrief en bezoek onze blog op%s.','Page Title'=>'Pagina titel','You can use dynamic variables that will be replaced by the values of the page the user visits:'=>'Je kan dynamische variabelen gebruiken die worden vervangen door de waarden van de pagina die de gebruiker bezoekt:','Show Help'=>'Hulp laten zien','Connects a WordPress chat with WhatsApp. The best solution for marketing and support. Stop losing customers and increase your sales.'=>'Verbindt een WordPress-chat met WhatsApp. De beste oplossing voor marketing en ondersteuning. Stop met het verliezen van klanten en verhoog je verkoop.','Time since the page is opened until the button is displayed'=>'Tijdsduur sinds het openen van de pagina totdat de knop wordt weergegeven','Display a notification bubble instead of opening the Chat Window for a "less intrusive" mode'=>'Geef een melding ballon weer in plaats van het chat venster te openen voor een"minder opdringerige" modus','seconds'=>'seconden','Chat Window'=>'Chatvenster','Button'=>'Knop','Button Delay'=>'Knop vertraging','Default visibility'=>'Standaard zichtbaarheid','Inherit'=>'Erven','Hide'=>'Verbergen','Show'=>'Tonen','Restore default visibility'=>'Standaard zichtbaarheid herstellen','From here you can configure on which pages the Floating Button will be visible.'=>'Vanaf hier kun je instellen op welke pagina\'s de zwevende knop zichtbaar zal zijn.','Advanced'=>'Geavanceerd','General'=>'Algemeen','Custom Post Types'=>'Aangepaste berichttypen','My Account'=>'Mijn rekening','Checkout'=>'Afrekenen','Cart'=>'Winkelwagen','Product Page'=>'Productpagina','Shop'=>'Winkel','Post'=>'Bericht','Page'=>'Pagina','Singular'=>'Enkelvoud','Author Archives'=>'Auteur archieven','Date Archives'=>'Datum archieven','Archives'=>'Archieven','Search Results'=>'Zoekresultaten','404 Page'=>'404 pagina','Blog Page'=>'Blogpagina','Front Page'=>'Voorpagina','Global'=>'Globaal','Hi *{SITE}*! I need more info about {TITLE} {URL}'=>'Hallo * {SITE} *! Ik heb meer informatie nodig over {TITLE} {URL}','Message'=>'Bericht','Left'=>'Links','Right'=>'Rechts','Position on Screen'=>'Positie op scherm','https://crea.me'=>'https://crea.me','Creame'=>'Creame','Settings'=>'Instellingen','Only display the button on mobile devices'=>'Laat dit alleen zien op mobiel','WhatsApp contact number (the button will not be shown if it\'s empty)'=>'WhatsApp contactnummer (de knop wordt niet weergegeven als het leeg is)','Settings saved'=>'Instellingen opgeslagen','Call to Action'=>'Call To Action','Mobile Only'=>'Alleen mobiel','Telephone'=>'Telefoonnummer']];